A Bad Message from the United States for Latin America

Published in El Mundo
(El Salvador) on 2008-4-23
by Unknown (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell. Edited by .
THE BLOCKAGE OF THE TREATY OF FREE TRADE WITH COLUMBIA SHOWS THAT THE UNITED STATES IS NOT A VERY TRUSTWORTHY ALLY IN DIFFICULT TIMES


Several days ago, the United States Congress indefinitely blocked the vote concerning the Treaty of Free Trade between the U.S. and Columbia, its most loyal ally in Latin America, sending a very bad message concerning U.S. interest in the entire region.

What the United States has demonstrated in some manner is that it is not a loyal ally. Its offer of trade openness in all of Latin America, proposed by a Democratic President, has turned out to be only a dream adorned with a series of meetings that finished in lyrical declarations and hugs with the heads of state in the region.

And while the government of the United States shows this vacillating conduct towards Latin America, with progressive trimming down of its cooperation in South America, thanks to its inflated checkbook of petrodollars the Venezuelan ruler Hugo Chavez gives money generously to his ideological allies in search of a geopolitical control that comes face to face with the colossus of the North.

The United States has repeatedly erred in its vision concerning Latin America through pessimistic messages in commercial, migratory, and cooperation matters. And in the case of Columbia, it is clear that the United States is not an ally that one can count on in difficult times.

Obviously all this also brings a political defeat for the Columbian President, Alvaro Uribe, while he maintains his permanent fight against the drug cartels and a cruel and pitiless narcoguerrilla-like FARC.

While the United States maintains its negative vision towards Latin America, and especially towards its allies, governments like Chavez will continue building themselves up as dangerous leaders that threaten democracy and freedom.


EL BLOQUEO DEL TRATADO DE LIBRE COMMERCIO CON COLUMBIA MUESTRA QUE ESTADOS UNIDOS ES UN ALIADO POCO CONFIABLE EN MOMENTOS DIFICILES

Hace unos días, el Congreso estadounidense bloqueó indefinidamente la votación sobre el Tratado de Libre Commercio de ese país con Columbia, su aliado más leal en América Latina, enviando un pésimo mensaje acerca del interés sobre la région entera.
Lo que Estados Unidos ha demostrado de alguna manera es que no es un aliado fiable. Su oferta de una apertura comercial en toda América Latina, hecha por cierto por un presidente democrata, Bill Clinton, ho ha pasado de ser una quimera adornada por una serie de encuentros que terminan en declaraciones líricas y abrazos con las mandatorios de la regíon.
Y mientras el gobierno de los Estados Unidos muestra esa conducta vacilante hacia América Latina, con recortes progresivos de su cooperación, en América del Sur, gracias a su inflada chequera de petrodólares, el gobernante venezolano Hugo Chávez, reparte dinero a manos llenas a sus aliados ideológicos en busca de un control geopolítico que enfrente al coloso del Norte.
Estados Unidos ha venido errando repetidamente en su visión sobre América Latina con pésimos mensajes en materia comercial, migratoria y de cooperación. Y en el caso columbiano, es claro que Estados Unidos no es un aliado con el que puede contar en momentos difíiciles.
Obviamente todo esto trae también una derrota política para el presidente colombiano, Alvaro Uribe, mientras mantiene su lucha permanente contra los cárteles de la droga y una narcoguerrilla cruel y despiadada como las FARC.
Mientras Estados Unidos mantenga esa pésima visión sobre América Latina y especialmente sobre sus aliados, gobernantes como Chávez seguirán erigiéndose como caudillos peligrosos que amenazan la democracia y la libertad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

El Salvador : US: Justice System Goes after 2 Powerful Political Figures

El Salvador: Gringo

El Salvador: Resolve Regarding DACA: A Breather, but the Struggle Will Continue

El Salvador: Could Trump Himself Be the Whistleblower?