A US Able To Withdraw at Any Moment Spells a New Reality for a Volatile Asia-Pacific

Published in The United Daily News
(Taiwan) on 25 August 2026
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Sheikh Farhan.
U.S. President Donald Trump has suddenly and drastically scaled back U.S.-South Korea military exercises in retaliation for South Korea’s refusal to assist the United States in the U.S.-Iran conflict. He has also demanded an exorbitant price for protecting South Korea and imposed a punitive 25% tariff on South Korean automobiles and other products. Beyond deepening skepticism toward the United States, these moves have prompted countries across the Asia-Pacific to watch closely for whether the U.S. will continue to distance itself from traditional allies, and to weigh the potential consequences.

Since the start of the U.S.-Iran war, the U.S. has repeatedly redeployed Patriot and Terminal High Altitude Area Defense missile systems stationed in South Korea to the Middle East. The USS George Washington, originally based in Japan, was also recently sent to the Middle East to replace the USS Abraham Lincoln, leaving a gap in the U.S. carrier presence in the Asia-Pacific. From redeploying missile systems and withdrawing an aircraft carrier to scaling back military exercises, these moves send several clear messages: first, that defying Trump carries a price; second, that if Washington walks away, its allies must fend for themselves; and third, that the U.S. genuinely lacks the capacity to fight wars in both the East and the West.

The reactions from Japan and South Korea — both key U.S. allies — have been markedly different. Even while Trump has antagonized South Korea, its president, Lee Jae Myung, has said he fully supports South Korea's taking responsibility for the security of the Korean Peninsula. He further expressed respect for Trump’s scaling back of U.S.-South Korea military exercises and the creation of opportunities for dialogue between the U.S. and North Korea. Even though North Korea has derided South Korea as a puppet that can only go where its strings take it, Lee seems more intent on seizing the moment to advance his strategic objectives of defense autonomy and “a peace regime where there is no need to fight.” But in South Korean public opinion, both mutual trust between the U.S. and South Korea and the U.S. security commitment have been dealt a serious blow.

The Japanese government under Prime Minister Sanae Takaichi has responded decisively to Trump’s demand that allies take on more responsibility for their own defense, from increasing the defense budget and promoting arms exports to conducting joint patrols with countries such as the U.S., the Philippines and Australia, and strengthening multilateral cooperation on Indo-Pacific security — all measures with an eye on mainland China. But at a time when North Korea is developing nuclear weapons and strengthening cooperation with Russia, Trump’s scaling back of U.S.-South Korea military exercises has clearly unsettled Japan and raised concerns about sending the wrong signal to North Korea and China. Faced with a complex security environment, Japan has nonetheless stressed the paramount importance of U.S.-Japan-South Korea cooperation.

Taiwanese President Lai Ching-te’s administration is most keen on making use of its location within the first island chain to embed itself within the U.S. Indo-Pacific strategic framework. Amid the U.S.-China rivalry and geopolitical tensions, on the subject of a potential “Taiwan contingency,” Japan’s Takaichi has softened her rhetoric from explicit statements to a “can do but cannot say” stance, while South Korea’s Lee has said bluntly, “I’ll think about that when aliens try to invade Earth.” As for the nations of Southeast Asia, each has its own practical considerations.

To counter the threat from the Chinese Communist Party, Taiwan is hoping to link up with the U.S., Japan and the Philippines, thus creating a north-south line of defense. Accordingly, the Lai government is even willing to sacrifice sovereignty, endorsing Japan’s and the Philippines’ negotiations over the delimitation of their respective exclusive economic zones in the waters east of Taiwan, and condemning mainland China over the collision between Philippine and Chinese vessels in the South China Sea. However, while the U.S. has also warned mainland China that an attack on a Philippine vessel in the South China Sea would trigger the U.S.-Philippines Mutual Defense Treaty, Philippine President Ferdinand Marcos Jr. has said that, with regard to a “Taiwan contingency,” the Philippines has no intention of becoming a belligerent in the region and would not allow the U.S. to launch attacks from Philippine bases or territory.

Indonesia pursues a foreign policy of independence, self-reliance and active nonalignment. No sooner had U.S. Under Secretary of War for Policy Elbridge Colby wrapped up his visit to Indonesia than Indonesia’s foreign and defense ministers held a “2+2” meeting with their Chinese counterparts. While Colby was still in Jakarta, an Indonesian warship transited the waters east of Taiwan and conducted a passing exercise [a brief maneuver carried out when vessels meet at sea] with a Chinese warship. Indonesia stressed that this was based on “naval diplomacy tradition” and not combative in nature. The Indonesian warship had conducted joint exercises with the Russian, Japanese, Chinese and U.S. navies along the way. Yet upon passing Taiwan, it exchanged greetings with a Chinese warship, effectively echoing the Chinese military’s political and military maneuvering in Taiwan’s eastern waters.

Most embarrassing for Taiwan has been the situation surrounding Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim. In an interview with Al Jazeera, he actually expressed support for China’s use of force in pursuing reunification with Taiwan, prompting both a strongly worded protest from Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs and criticism from within Malaysia. Anwar later changed his tune, clarifying that a peaceful resolution was the best course of action. But the controversy over his remarks reflects the reality that some Southeast Asian countries are gradually aligning themselves with Beijing’s narrative amid the U.S.-China power struggle.

The U.S. insists that it will not withdraw from Asia, but countries across the region remain concerned that it may walk away. If it can abruptly scale back U.S.-South Korea military exercises today, it could just as easily withdraw from regional conflicts at any time tomorrow. The countries of the Asia-Pacific all have their own practical considerations and coping strategies. Taiwan relies on U.S. backing, prioritizing preparedness for war over the avoidance of war. But if a “contingency” were to arise, would Taiwan truly be able to trust that the U.S. would stand with it?


當美國隨時抽身,成亞太變局下的新現實

2026-08-25 01:01 聯合報/ 社論

美國總統川普突然大幅縮減美韓演習,報復南韓不願在美伊戰場協助美國,也向南韓索討天價保護費,更對韓汽車等產品加徵廿五%懲罰性關稅。這些舉動,除加深各界疑美氛圍,亞太各國也密切關注美國會不會繼續疏遠傳統盟友,以及後續的可能效應。

美伊戰爭開打後,美國多次將部署在南韓的愛國者飛彈防禦系統與薩德反飛彈系統抽調,轉移到中東。而原本駐紮日本的華盛頓號航空母艦,最近也被派赴中東接替林肯號航母,使美國在亞太地區的航母部署呈現真空。從抽調飛彈、撤離航母到縮減演習,釋放了幾個清晰的訊息:一是忤逆川普,睚眥必報;二是華府抽身,盟友自保;三是美國真的無力打東西兩場戰爭。

日、韓是美國重要盟友,兩國的反應卻大不相同。川普敲打南韓,南韓總統李在明卻稱,完全贊同半島安全由韓國自己負責,對川普縮減韓美軍演、創造美國與北韓對話機會,他也表達敬意。儘管北韓譏諷南韓淪為無路可走的傀儡,然而,李在明似乎更希望藉此達成國防自主與「無須交戰的和平體制」戰略目標。南韓輿論則認為,美韓互信與美國安全承諾已受到嚴重衝擊。

日本高市早苗政府積極回應川普對盟友「分擔更多防衛責任」的要求,從增加國防預算、推動武器裝備出口,到與美、菲、澳等國進行聯合巡航,強化印太安全多邊合作,劍指中國大陸。但正當北韓發展核武並加強與俄羅斯合作時,川普縮減美韓演習,顯讓日本不安,也擔心向北韓和中國傳遞錯誤信號;面對複雜的安全環境,則強調美日韓合作至關重要。

賴政府亟思利用第一島鏈位置,嵌入美國的印太戰略布局。在美中博弈與地緣角力下,對於一旦「台灣有事」,高市早苗從明確表態收斂為「能做不能說」;李在明則明言「等外星人入侵地球時,再來思考這問題」。至於東南亞國家,則各有現實考量。

台灣希望連結美日菲構築南北防線,應對中共威脅。因此,賴政府寧可犧牲主權,肯定日菲對台灣東部海域專屬經濟區劃界的談判,也對菲船與陸船在南海碰撞譴責大陸。然而,美國雖嗆聲中國大陸,表示菲船在南海受到攻擊將適用美菲共同防禦條約;但菲律賓總統小馬可仕卻對「台灣有事」表明,菲律賓無意成為區域內的交戰國,也不會允許美國從菲律賓基地或領土發動攻擊。

印尼奉行獨立自主與積極不結盟的外交政策。美國戰爭部次長柯伯吉剛結束印尼訪問,印尼隨即與中國大陸舉行外交國防二加二部長對話機制會議。柯伯吉還在雅加達時,印尼軍艦航經台灣東部海域,曾與大陸軍艦舉行交會演習。印尼強調,這是基於「海軍外交傳統」,並非作戰性質。然而,這艘印尼軍艦一路與俄、日、中、美的海軍聯合操演,路過台灣卻和陸艦打招呼,形同呼應共軍在我東部海域的政治與軍事操作。

最讓台灣難堪的,是馬來西亞首相安華。他接受半島電視台訪問時,竟表達支持中國大陸以武力統一台灣的立場,引發我外交部嚴正抗議,並在馬國內部引起批評。安華事後改口,澄清和平解決才是上策;但此言論風波,反映出部分東南亞國家在美中角力下逐漸貼近北京敘事的現實。

美國強調不會退出亞洲,各國卻都有美國可能抽身的疑慮。美國今天可以突然縮減美韓演習,明天當然也可能隨時撤離區域衝突,亞太國家各有現實考量與因應之道。台灣靠勢美國,以備戰替代避戰,一旦「有事」,能堅信美國與台灣同在?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Is Leaving the US’ Allies Coldly in the Lurch

Ireland: The Irish Times View on Donald Trump and Lake Ontario: What’s in a Name?

Japan: President Trump: Do Not Empower North Korean Leader Kim

Ireland: The Irish Times View on Dolly Parton: No Better American Life

Canada: Canada Shouldn’t Copy Trump’s Beef Blunder

Topics

Austria: No Victory for Iran, but a Severe Defeat for the US

Spain: Canada Breaks Away from the US

Japan: President Trump: Do Not Empower North Korean Leader Kim

Canada: The Economic Fantasies of Carney and Trump

Canada: The US Has Always Wanted To Absorb Canada for Our Natural Resources

Canada: Canada Shouldn’t Copy Trump’s Beef Blunder

Egypt: Canada–US Trade Talks Collapse

Saudi Arabia: Iran, Hezbollah, and the New US Sanctions That Aim To Take Them Down

Related Articles

Mexico: As Trump Heads into November

Japan: President Trump: Do Not Empower North Korean Leader Kim

Canada: The Economic Fantasies of Carney and Trump

Canada: The US Has Always Wanted To Absorb Canada for Our Natural Resources

Canada: Canada Shouldn’t Copy Trump’s Beef Blunder