If all goes according to Washington’s plan, President Bush will be able to say, without lying, that the invasion of Iraq has ended well, in military and geostrategic terms, which is what is most important to a superpower with global interests.
Such a plan consists of signing as far ahead as possible-- if it can be done, in July--a security and cooperation agreement with the Iraqi government. One that will give the U.S. Army the possibility to stay in the country indefinitely and which will replace their role of occupier with that of partner, when the UN mandate regarding the American presence--which was once presented by both parties as final--expires at the end of the year.
Yesterday, the Iraqi Prime Minister, Nuri al-Maliki, had to listen to Iran’s spiritual leader, Ayatollah Ali Jamenei, say that of all the problems facing Iraq, the major one is the U.S. interference in its affairs through its military and security power. Al-Maliki was ending a difficult three-day stay in Teheran, where he lived in exile for many years, and where he tried very hard—it seems in vain—to convince his Shiite neighbor that it has nothing to fear from such an agreement, and that he will never permit that Iraq be used as a base from which to launch an eventual U.S. attack—something that no one is ruling out today.
The accuracy is superfluous because Washington would not put its partner Iraq in an untenable situation and because it is sufficient to control its airspace (which is stated in the agreement), to provide air-to-air refueling capabilities for its bombers, if necessary. And, furthermore, there are other ways to execute such an operation at the margins of Iraq.
Nor is it reassuring to hear the U.S. Ambassador in Baghdad, Ryan Crocker, say that there will be no permanent bases in Iraq. This is resolved by placing such bases in a temporary “lease” status, as is the current model elsewhere. Teheran simply wants that the agreement not be signed, because it is perceived there as a ploy to install its adversary’s military forces in its own neighborhood.
Curiously, the Iranians’ hope is based on many people in the U.S. Congress believing that a lame duck Bush must not sign an agreement that will tie he hands of his successor. It is known that the Democratic candidate is proposing a phased withdrawal from Iraq, until only an anti-al Qaeda force remains. Or, at least, so says Barack Obama.
Cómo irse de Irak y quedarse
10.06.08 -
ENRIQUE VÁZQUEZ analista político
S I todo sale según el plan de Washington, el presidente Bush podrá decir sin mentir que la invasión de Irak ha terminado bien en términos militares y geoestratégicos, lo que más le importa a una superpotencia con intereses globales. Tal plan consiste en firmar lo antes posible, si se puede en julio, un acuerdo de seguridad y cooperación con el Gobierno iraquí que dé al Ejército norteamericano la posibilidad de quedarse en el país indefinidamente y sustituir el papel de ocupante por el de socio cuando expire, a fin de año, el mandato de la ONU sobre su presencia, presentado en su día por las dos partes como el último.
Ayer, el primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, tuvo que oír al Guía del régimen iraní, ayatollah Ali Jamenei, que de todos los problemas a los que se enfrenta Irak el mayor es la interferencia de Estados Unidos en sus asuntos a través de su poder militar y de seguridad. Al-Maliki terminaba una difícil estancia de tres días en Teherán, donde vivió exiliado muchos años y donde se esforzó -se diría que inútilmente- en convencer a su vecino chií de que nada debe temer de tal acuerdo y que él nunca permitirá que Irak sea utilizado como base para un eventual ataque norteamericano que nadie excluye a día de hoy.
La precisión es superflua porque Washington no pondría en una situación insostenible a su socio iraquí y porque le bastará con controlar su espacio aéreo (lo que se pretende en el acuerdo) para dar facilidades al reabastecimiento en vuelo de sus bombarderos llegado el caso. Y, además, hay otras maneras de ejecutarlo al margen de Irak.
Tampoco tranquiliza en Teherán oír al embajador americano en Bagdad, Ryan Crocker, que no habrá bases permanentes, lo que se resuelve dotándolas de un estatuto temporal, a modo de alquiler, según el modelo vigente en otras partes. Teherán quiere, sencillamente, que no se firme el acuerdo, percibido allí como una tenaza que instala fuerzas militares de su adversario en su misma vecindad.
La esperanza para los iraníes reside, curiosamente, en que mucha gente cree en el Congreso de Estados Unidos que un Bush cesante no debe firmar un acuerdo que ate las manos de su sucesor. Es sabido que el candidato demócrata propone una retirada de Irak por fases hasta dejar solo una residual fuerza anti-Al Qaida. O así lo dice, por lo menos, Barack Obama.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.