Basilica of Guadalupe Converted into Bunker for McCain's Visit

Published in La Crónica
(Mexico) on July 4, 2008
by Mariana Viayra Ramírez (link to originallink to original)
Translated from by Nick Dauster. Edited by .
In the Basilica of Guadalupe yesterday morning, there were more federal police, Secret Service agents and reporters than faithful because the Republican candidate for the Presidency of the United States, John McCain, visited the Guadalupan precinct. For a moment, the house of God was converted into the house of McCain, as both the faithful and the Mexican reporters were prevented from entering once the candidate stepped onto the Basilica’s principal esplanade. An agent even evicted an old man on crutches who was begging at the doors of the Basilica.

“I like this one, but I think the black man will win,” was one of the commentaries inspired by John McCain in his visit to the Basilica, where the candidate of Protestant religion entrusted himself to the Little Brown Virgin of Tepeyac, for whom he left a written message and a bouquet of white roses. Wearing a navy blue suit, McCain arrived at the Guadalupan precinct at precisely 7:55 in the morning, accompanied by his wife, Cindy McCain, the American Ambassador to Mexico, Tony Garza, and Jeb Bush, the ex-Governor of Florida and brother of President George W. Bush.

With strong security forces both within and outside the area, the Senator was welcomed by the Rector of the Basilica of Guadalupe, Diego Monroy, who took McCain in front of the Virgin of Guadalupe, saying, “This is the Mother of God.” While the Republican listened with interest to the translation of Monroy's explanation of the Little Brown Virgin of Tepeyac, the Rector put his hands around the head of the war veteran to give him a benediction, which he also later gave to the candidate’s wife, Cindy McCain.

Afterward, in an interview, Diego Monroy stated that McCain was very moved to see the Virgin of Guadalupe, and even said that “he almost wept when I prayed for him… his wife prayed for those in the army, not only the Americans but the Mexicans.”

After presenting McCain to the Virgin of Guadalupe, Diego Monroy asked for a photo to remember it by. With urgent signals he called on the Basilica's social communication photographer to capture the moment, while he invited John McCain, his wife, and Tony Garza to pose.

The candidate's visit did not interrupt the 7:30 mass, but there were very few faithful. The Rector recognized that the authorities of the Basilica were overpowered on the security issue by the federal agents and the Secret Service, who, with long weapons and bulletproof vests, carefully monitored the candidate's every step from the time of his arrival in a black station wagon with dark windows.

The morning trip through the Basilica's esplanade was interrupted by a boy, who from a fence about ten meters from the candidate and in a powerful and swaggering voice shouted at McCain--“The faith of the people should not be played with,… imperialist pig.”


La Basílica de Guadalupe se convierte en búnker en la visita de John McCain
Por: Mariana Viayra Ramírez | Nacional

Viernes 4 de Julio de 2008 | Hora de publicación: 06:01

seguridad. John McCain (izq.) durante su visita a la Basílica de Guadalupe es acompañado por monseñor Diego Monroy.Foto:Nicolás Tavira
Ayer por la mañana en la Basílica de Guadalupe eran más los policías federales, los agentes del Servicio Secreto y reporteros, que feligreses porque el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, John McCain, visitó el recinto guadalupano.

Por un momento la casa de Dios se convirtió en la casa de McCain, porque se le impidió el paso a los feligreses y a los reporteros nacionales, una vez que el aspirante dio un paseo por la explanada principal del templo; incluso un agente desalojó a un anciano con muletas que pedía limosna a las puertas de la Basílica.

“Este me gusta, pero para mí que va a ganar el negrito”, fue uno de los comentarios que despertó John McCain en su visita a la Basílica de Guadalupe, donde el aspirante de religión protestante se encomendó a la Morenita del Tepeyac, a quien le dejó un mensaje escrito y un ramo de rosas blancas.
Ataviado en un traje sastre azul marino, McCain llegó al recinto guadalupano en punto de las 7:55 de la mañana acompañado por su esposa Cindy McCain, el embajador de Estados Unidos en México, Tony Garza, y de Jeb Bush, ex gobernador de Florida y hermano del presidente George W. Bush.
Bajo fuertes medidas de seguridad dentro y fuera del recinto, el senador con licencia fue recibido por el rector de la Basílica de Guadalupe, Diego Monroy, quien llevó a McCain frente a la Virgen de Guadalupe al tiempo que le decía: “esta es la Madre de Dios”.

Mientras el republicano escuchaba con interés la traducción de lo que le explicaba Monroy sobre la Morenita del Tepeyac, el rector rodeó con sus manos la cabeza del veterano de guerra para darle la bendición, lo mismo hizo con la esposa del aspirante, Cindy McCain.

Posteriormente en entrevista, Diego Monroy aseguró que McCain estuvo muy emocionado de ver a la Virgen de Guadalupe, incluso dijo que: “casi llora cuando oré por él (...) su esposa oró por los del ejército, no sólo por estadounidenses sino por los mexicanos”.

Después de encomendar a McCain a la Virgen de Guadalupe, Diego Monroy pidió la foto del recuerdo y apresurado con señas llamó al fotógrafo de comunicación social de la Basílica para que captara el momento mientras invitaba a John McCain, a su esposa y a Tony Garza a posar.

Durante la visita del candidato no se interrumpió la misa de las 7:30, pero había muy pocos feligreses.El rector reconoció que las autoridades de la Basílica fueron rebasadas en cuestión de seguridad por los agentes federales y del Servicio Secreto, quienes con armas largas y chalecos antibalas vigilaban celosamente cada paso del aspirante desde una camioneta negra blindada.
El paseo mañanero por la explanada de la Basílica fue irrumpido por un muchacho, quien desde una valla, a unos 10 metros del candidato, con voz desgarrada y potente le gritó a McCain: “Con la fe del pueblo no se juega (...) cerdo imperialista”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans