The Subway: New York’s Mirror

Published in Bild
(Germany) on 15 July 2008
by Heiko Roloff (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
For over ten years, I’ve been regularly taking the subway from the Upper East Side to Grand Central Station to get to work at the Axel Springer office on 5th Avenue. It’s the best and most sensible way to get around in New York City because the streets of Manhattan are so clogged that taking a taxi or even trying to find a free “Yellow Cab” can become a nightmare. Plus, the subway is cheaper, of course.

No wonder then that everyone from dish washers to stockbrokers descend to the shafts beneath the skyscrapers almost every day in order to pack themselves, sardine-like, into subway cars.

During my first few months in New York, I had an almost romantic or adventuresome vision of the subway. I knew about the T-shirts that bragged “I survived the subway.” Those came from the era when the subway was decorated (desecrated?) with graffiti and when many people were afraid to go “underground” after 8:00 PM.

Later, a bit of disenchantment set in. Above all during rush hours (7-9 AM and 5-8 PM) I experienced empty stares, anonymity, and even occasional hostility. All signs of a difficult fight for survival in the city that never sleeps and in which pursuing the dollar was everything.

The New York Times did a study of subway passengers. It chose the Q-line that runs from Brooklyn to Manhattan, one of the typical commuter trains. It was chosen because most people who work in Manhattan live in more reasonable priced boroughs such as Queens, the Bronx, Harlem or Brooklyn. That’s why the Q-line is such a wonderful mirror for normal citizens of the mega-city New York.

8:27 Thursday morning at DeKalb Avenue in Brooklyn: “Closing doors. Attention please,” came the loudspeaker announcement. A short jolt and the train started.

128 people jammed together in the car, 99 of them willing to be photographed and interviewed. Four passengers are asleep, eight have isolated themselves from their surroundings with their iPods. The remainder irritably decline to be interviewed.

· Oldest passenger: 69

· Youngest passenger: 3

· Shortest residency in New York: 1 week

· Longest residency in New York: 69 years

· Professionals: 73

· Most common professions: Student (6) Architect (4)

· Other professions: lawyer, physician, clerk, fitness trainer, designer, trainee, secretary, computer programmer, cleaning lady, sports shoe salesman, psychologist, banker, financial analyst, journalist . . .

· People born in New York: 34

· Other birthplaces: Elsewhere in the USA, Russia, Barbados, Trinidad/Tobago, Columbia, England, Ukraine, Ecuador, Haiti, China, France, Guatemala, Australia, Grenada, Bangladesh, Japan, Turkey, India, the Dominican Republic, Spain, Jamaica, Nigeria. (No Germans, but that’s surely a fluke.)

People and their stories:

Nadia Gavrylchenko (30) from Russia. She came to the USA with her family at the age of ten. She married a Ukrainian, has a son (6) and takes the subway daily to her job as an office manager. “I tried living elsewhere, but New York is and always will be home.”

Susan Gross (33) native New Yorker and a divorce lawyer. “I’m not a New Yorker, I’m a Brooklynite. Life in the boroughs is so diverse you have to identify where you’re from.” She’s right there . . . Manhattan, for example, has mutated into an exclusive island for millionaires.

Carla Cravens (32) from Dallas, a New York resident for one month, is an interior designer. “In Texas, you have to drive long distances and the real estate prices are insanely high. It made sense to move to New York. I love the city life. No car, and I found a job immediately.”

Nathaniel Long (30) is from Ohio, works in online sales and is a freelance author. He’s studying journalism, but there were no jobs in Ohio. That’s why he came to New York working nights at his passion, reporting on the Hip-Hop scene in Brooklyn.

Arber Camargo (37), an engineer from Colombia came to the United States and New York five years ago. “I had family members already here. New York is good to me. I won’t go back to Colombia.”

After I had read these stories, I saw a report in the New York Post about the most hated baseball player in New York: John Rocker, ex-star of the Boston Red Sox, the Yankees’ arch enemy.

Rocker became the most hated sports figure in New York after he described subway passengers as follows: “. . . some kid with purple hair next to some queer with AIDS right next to some dude who just got out of jail for the fourth time right next to some 20-year-old mom with four kids.”

Maybe he should try riding the subway himself first.

Punk.



Mehr als zehn Jahre bin ich regelmäßig mit der Subway von der Upper East Side zur Grand Central Station gefahren, um ins Axel-Springer-Büro an der 5th Avenue zu kommen. Es ist der beste und vernünftigste Weg, sich in New York City zu bewegen. Denn die Straßen von Manhattan sind so verstopft, dass das Fahren mit dem Taxi oder allein die Suche nach einem leeren „Yellow Cap“ zum Albtram werden. Und: Die Subway ist natürlich billiger.

Kein Wunder also, dass vom Tellerwäscher bis zum Börsenmakler fast alle New Yorker täglich in die Schächte unterhalb der Hochhäuser hinabsteigen und sich wie Ölsardinen in den Waggons drängeln.

In den ersten Monaten hatte ich ein beinahe „romantisches“ oder „abenteuerliches“ Bild von der Subway. Kannte ich doch noch die T-Shirts, auf denen stand: „Ich überlebte die Subway.“ Sie stammten aus der Zeit, in der die Subway mit Graffiti bemalt (beschmiert?) war und in der viele Menschen Angst hatten, nach 20 Uhr „unter Tage“ zu gehen.

Später mischte sich eine Art Ernüchterung ein. Vor allem zu den Hauptverkehrszeiten (7 bis 9 Uhr und 17 bis 20 Uhr) nahm ich leere Augen, Anonymität oder manchmal auch Feindseligkeit wahr. Alles Anzeichen eines harten Überlebenskampfes in der Stadt, die niemals schläft und in der alles auf der Jagd nach dem Dollar ist.

Die „New York Times“ nahm jetzt die Insassen eines Subway-Waggons unter die Lupe. Sie wählte die Q-Line, die von Brooklyn nach Manhattan führt. Einer der typischen Pendler-Züge. Denn die meisten Menschen, die in Manhattan arbeiten, leben in den anderen, preiswerteren Boroughs wie Queens, Bronx, Harlem oder Brooklyn. Der Q-Train ist also ein wunderbarer Spiegel des Normal-Bürgers in der Mega-Stadt New York.

Ein Donnerstagmorgen, 8 Uhr 27 an der DeKalb Avenue in Brooklyn. „Closing doors. Attention please...“, ertönt es aus dem Lautsprecher in dem Subway-Waggon. Ein Ruck und der Zug fährt an.

128 Menschen sitzen zusammengepfercht in dem Wagen. 99 von ihnen sind bereit, sich fotografieren und befragen zu lassen. Vier Passagiere schlafen, acht haben sich mit einem iPod von der Umwelt isoliert. Die anderen lehnen die Umfrage genervt ab.

• Ältester Passagier: 69 Jahre.

• Jüngster Passagier: 3 Jahre.

• Kürzeste Wohnzeit in New York: 1 Woche

• Längste Wohnzeit in New York: 69 Jahre.

• Berufsstände: 73

• Häufigste Berufe: Student (6), Architekt (4).

• Weitere Berufe: Anwalt, Arzt, Beamte, Fitness-Trainer, Designer, Praktikant, Sekretärin, Computer-Programmierer, Putzfrau, Turnschuh-Verkäufer, Psychologe, Banker, Finanz-Analyst, Journalist....

• Menschen, die in New York geboren wurden: 34.

• Geburts-Nationen: USA, Russland, Barbados, Trinidad/Tobago, Kolumbien, England, Ukraine, Ecuador, Haiti, China, Frankreich, Guatemala, Australien, Grenada, Bangladesch, Japan, Türkei, Indien, Dominikanische Republik, Spanien, Jamaika, Nigeria. (Kein Deutscher dabei – aber das ist sicher nur Zufall).

Menschen und ihre Geschichten:

Nadia Gavrylchenko (30) aus Russland. Sie kam mit ihrer Familie nach New York, als sie zehn Jahre alt war. Sie heiratete einen Ukrainer, hat einen Sohn (6) und fährt mit der Subway täglich zur Arbeit (Büro-Managerin). „Ich habe versucht, woanders zu leben. Aber New York ist und bleibt Zuhause.“

Susan Gross (33), gebürtige New Yorkerin und Scheidungsanwältin. „Ich bin keine New Yorkerin, ich bin Brooklynite. Das Leben in den einzelnen Stadtteilen ist so unterschiedlich, dass man betonen muss, wo man lebt.“ Damit liegt sie richtig. Manhattan beispielsweise ist inzwischen zur exklusiven Insel der Millionäre mutiert.

Carla Cravens (32), Amerikanerin aus Dallas, seit einem Monat in New York, Innen-Designerin. „In Texas muss man lange Strecken mit dem Auto fahren und die Immobilien-Preise sind irre hoch. Da ist es einfach sinnvoll, nach New York zu ziehen. Ich liebe das Leben in der Stadt. Kein Auto – und einen Job habe ich auch sofort gefunden.“

Nathaniel Long (30), Amerikaner aus Ohio, Online-Verkäufer und freiberuflicher Schriftsteller. Er studierte Journalismus: „Doch in Ohio gab es keine Jobs.“ Deshalb ist er in New York und arbeitet nachts an seiner Leidenschaft: Schreiben über die Hip-Hop-Szene in Brooklyn.

Arber Camargo (37), Kolumbianer und Ingenieur, kam vor fünf Jahren in die USA und nach New York. „Familienangehörige waren schon vor mir hier. New York ist gut zu mir. Ich gehe nicht nach Kolumbien zurück.“

Nachdem ich diese Geschichte gelesen hatte, sah ich eine Story in der „New York Post“ über den meistgehassten Baseball-Spieler New Yorks: John Rocker, Ex-Star der Boston Red Sox (Erzfeind der New York Yankees).

Rocker wurde zum meistgehassten Sportler New Yorks, nachdem er Subway-Fahrer so beschrieben hatte: „Irgendein Kid mit pinkem Haar neben einer Figur mit Aids neben einem Typen, der gerade zum vierten Mal aus dem Knast entlassen wurde, neben einer 20-jährigen Mutter mit vier Kindern....“

Vielleicht sollte er erst mal selbst mit der Subway fahren. Punk.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Cuba: The First Casualty

Mexico: US Pushes for Submission

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness