Obama begins a trip to Europe in the next few days that, unsurprisingly, will not include Spain. He arrives at a continent immersed in “Obamania.” If Europeans could vote for President of the United States, between 53 and 72% of the voters in France, Great Britain, and Germany, would vote for the candidate of color. In Spain he would also sweep McCain.
We want Obama to cleanse the world and, looking at the electorate of his country, dilute the image that he is a little bit foggy on international politics. It seems he will give an important speech in Berlin, giving his vision of the state of the world and relations with Europe. At one point he thought of giving it at the Brandenburg Gate, where Kennedy said in German “I am a Berliner,” but it is possible that the German authorities have thought it would be an act for the American election and they don't want to be indirect collaborators in a candidate’s campaign.
The Democratic Senator arrives in Europe in a moment in which he has to repeat, having flinched recently in a speech on the topic, that he will withdraw the troops from Iraq in 16 months. It is not the only material that Obama, having to “center” his speeches in order to get votes, has been criticized about. It is generally believed that he has had various spins on his discourse about Iraq: the possession of weapons, the failure, etc.
In Europe there is curiosity, not exempt from worry, to hear him speak on various subjects. One is Iran. He has affirmed that he will negotiate with the Ayatollah without conditions. In Europe we think this is foolhardy and that it would be the same as losing ground that had already been won. Another is commerce. The protectionist inconsistencies that he has shown in some moments of the campaign are disquieting in Europe. It remains to be seen. Maybe he has something to say. Many Europeans find it natural that the United States has the largest part of the expense, economic and military, in Afghanistan and now that things are beginning to get worse in that country, Obama will have to wait and see if the Europeans will stand shoulder to shoulder with the U.S. over troop support.
There is considerable expectation in the countries he will visit.
The London Observer’s Sunday headline reads, “The World Waits to Want a New Europe.” Obama’s hosts in France, Germany, and Great Britain, Sarkozy, Merkel, and Brown, would be able to give him, according to the Financial Times, the impression of “being love-struck adolescents.” The opportunity to be amazed will not present itself to Rodriquez Zapatero. Reality is harsh. The reason for this is that Spain currently does not have the might to squeeze into the American candidate's tight agenda. We don’t know what happened to Felipe Gonzalez’s agenda.
Obama, el deseado, en Europa
Mariano Tolkachof
Obama inicia estos días un viaje por Europa en el que, no hay por que sorprenderse, no tocará España. Llega a un continente sumergido ya en la “Obamanía”. Si aquí se votase para la Presidencia de Estados Unidos, entre el 53 y el 72% de los votantes de Francia, Gran Bretaña y Alemania lo harían por el candidato de color. En España también barrería ante McCain.
Quiere Obama darse un baño internacional y, mirando al electorado de su país, diluir la imagen de que está poco fogueado en política exterior. Parece pronunciará un importante discurso en Berlín dando su visión sobre el estado del mundo y las relaciones con Europa. En un momento se pensó lo haría en la Puerta de Brandeburgo, allí fue donde Kennedy pronunció en alemán su aclamado “Soy un berlinés”, pero es posible que las autoridades alemanas hayan pensado que sería un acto demasiado electoralista en Estados Unidos y no hayan querido prestarse al juego de colaborar indirectamente a la campaña de un candidato.
Llega el senador demócrata a Europa en un momento en que ha tenido que reiterar, habiendo reculado recientemente en alguna declaración sobre el tema, que sigue proponiéndose retirar las tropas de Iraq en 16 meses. No es la única materia en que Obama, teniendo que “centrar” su discurso para ganar votos, se ve fustigado por la progresía que le viene apoyando. Es creencia generalizada que ya ha habido varios giros en su discurso sobre Iraq, la posesión de armas, el aborto, etc.
En Europa hay curiosidad no exenta de preocupación por oírlo en varios temas. Uno es Irán. Ha afirmado que negociará con los ayatolás sin condiciones y en Europa se piensa que es una temeridad y que equivaldría a perder un terreno que ya se había ganado. Otro es el comercio. Las veleidades proteccionistas que ha mostrado en algún momento de la campaña inquietan en Europa. Se lo harán ver. Él quizás tenga algo que decir. Muchos europeos encuentran normal que Estados Unidos haga la mayor parte del gasto, económico y militar, en Afganistán y ahora que las cosas empiezan a empeorar en ese país, Obama hará ver que espera que los europeos arrimen el hombro con tropas.
La expectativa en los países que visitará es considerable.
El Observer de Londres titulaba el domingo: “El mundo espera querer a Europa de nuevo”. Los anfitriones de Obama en Francia, Alemania y Gran Bretaña, Sarkozy, Merkel y Brown, podrían dar ante él, según apunta el Financial Times, la impresión de “ser unos adolescentes arrobados”. La oportunidad de embobarse no se le presentará a Rodríguez Zapatero. La realidad es terca. La razón es que España, menos aún la actual, no tiene la entidad para colarse en la apretada agenda de un candidato estadounidense. No sabemos lo que habría ocurrido en la del señor Felipe González.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.