Bush in Mecca: The Language of Dialogue and the Terminology of Provocation

Published in Sabaq
(Saudi Arabia) on 2008-07-21
by Dr. Abdallah bin Musi al Tayer (link to originallink to original)
Translated from by A. Sullivan. Edited by .
Sages from the world’s religions, sects, and denominations are meeting in the Spanish capital, Madrid, under the auspices of His Majesty King Abdullah, to reach an understanding on the themes and common denominators to defuse the anxiety and tension which have exerted their control over segments of the globe, to the extent of using military confrontations for achieving political interests, under religious or ethical slogans. Those virtuous ones are trying to spare our world many of the tragedies inevitably on their way. Indeed we have neither discussed, come to terms with, nor scattered the remains of the past while we talk with transparency in the present, on the responsibility for our aspirations for the future.

And at this stage, the “Al Hurra” channel continues its inflammatory contributions in a desperate attempt to impose the agenda of change and reform from within our societies according to the prescription of America, and in this way it is no different from the state-directed broadcasts which touched off ideological and nationalistic crises, wars, and revolutions in the 1960s and 1970s.

And let us examine the critical development coming to us from the International Criminal Court in a writ to detain the Sudanese president, Omar al Bashir, to thus introduce a new age of placing the Western sword of justice on the weak Arab neck, a sword which is not drawn against anyone else. But what about the Western necks that never tire of spilling Arab and Islamic blood, and which have not hesitated for a moment to violate every sense of human dignity in Palestine, Iraq, and Afghanistan? Will the sword of justice that this court waves be drawn? Or is it that its resolution is more to divide world, lay the foundation for hegemony, and codify double standards?

In this challenging time the U.S. State Department issued its report on international religious freedom and conveyed in about 30 pages a series of charges against the Kingdom (of Saudi Arabia) in the areas of freedom of religious practice, human rights, women’s rights, curricula, Friday sermons, and racial discrimination, to name a few from the long list of charges. The problem for the Americans is that they monitor the conduct of the world as if America has not changed its practice of human rights over the last 8 years.

I will not talk about the Guantanamo detention facility, nor the American terror watch list, which has exceeded a million people in less than seven years. Neither will I discuss the thousands of innocents killed by America in Iraq and Afghanistan, let alone the atrocities perpetrated by the Americans with respect to women and children, as well as helpless detainees unable to defend themselves as occurred in Abu Ghraib and is happening in secret American prisons. I will not talk about the fear which the US has spread throughout the world, for everyone, no matter who, is now subject to detention and abduction by the American security apparatus in the airports of the world.

I will only review a provocative American message brimming with hate and inciting terrorism, which publicly demands the assassination of the U.S. president, an unpublished proclamation by a Saudi imam, not from a teacher of Islamic education, but indeed from an American institution, and from a person America sustained and supported, on the grounds that he is a messenger to achieve justice, tolerance, and coexistence in our society according to the American vision. A proclamation written with American financing, in the American capital, the writer of which is a constant witness to congressional committees and the U.S. State Department against the Kingdom. A proclamation that slightly preceded President Bush’s visit to the Kingdom, entitled “Bush in Mecca.” I quote some paragraphs from it:

“George Bush, who invaded Afghanistan, toppled the Taliban and Al Qaeda, and whose forces killed hundreds of Afghanis and then a year or so later invaded Iraq and occupied it, toppling the ruling regime, and at the hands of whose troops thousands of Iraqis and Arabs were killed and their dignity rubbed in the dirt, the president of the Imperialist USA arrives today! Colonialism! The enemy of Islam and Muslims is a guest of honor.”

Then the proclamation praised the hundreds of Saudi youth who blow themselves up “to kill the invading American soldiers in Iraq.”

The concerns of the Saudis are agitated against the American president for it asks, “Where is the manliness of the Saudi people and specifically the clerics… where is today’s protector of the State of Israel and unleasher of wars and killer of Muslim mujahideen? Where are you, O followers of Sheikh Mohammad bin Abd al Wahhab, when George Bush sets foot in the Holy Land in a few days? …. How are you content for there to be more than 5000 infidels among you? They practice every vice, sin, and evil!”

Then his message concludes by wondering: “Would you say that the Wahhabi clerics and their followers have any bit of manliness and dignity while they witness the man who fought Islam touring their countries, greeting their kings, eating their food, and drinking their drinks, while they bow in submission?”

I in turn ask this: Is this language and these booby-trapped letters coming from Washington the very same that will promote the handing over of our children to be raised at the American table while the attention of its media, legislative, and civil apparatus protects them, considering that they are the pioneers of coming change in this country in accordance with the American perspective? If the American pot overflows with this hatred, why don’t the Americans respect our intelligence and submit to logic? Isn’t it just as well that our children, who learn from the American inability to impose their personal viewpoint on their society, take heed? Don’t they know that their luck with the American administration decreased a large amountthanks to the writer of this proclamation, and that these sorts are fruitful for the American right-wing hate factory?!


"بوش في مكة": لغة الحوار ومفردات التحريض

د. عبد الله بن موسى الطاير


يجتمع عقلاء العالم من الأديان والمذاهب والملل في العاصمة الإسبانية مدريد للتفاهم حول موضوعات وقواسم مشتركة - تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله، يحفظه الله- لنزع فتيل القلق والتوتر الذي أحكم سيطرته على مفاصل هذا العالم ووصل به إلى درجة المواجهات العسكرية لتحقيق مصالح سياسية تحت شعارات دينية أو أخلاقية. ويحاول المخلصون تجنيب عالمنا الكثير من المآسي -القادمة لا محالة- إن نحن لم نتحاور ونتفاهم ونزيل ترسبات الماضي ونتحدث بشفافية عما يجري في الواقع وبمسؤولية عن تطلعاتنا للمستقبل.
وفي هذه المرحلة تواصل قناة "الحرة" فتوحاتها التحريضية في محاولة مستميتة لفرض أجندة التغيير والإصلاح من داخل مجتمعاتنا وفقا للوصفة الأمريكية، وهي بهذا لا تختلف عن الإذاعات الموجهة التي أشعلت فتيل الأزمات والحروب والثورات على أسس أيدلوجية وقومية في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي. وإمعانا في التأزيم تخرج لنا محكمة الجنايات الدولية بمذكرة لاعتقال الرئيس السوداني عمر البشير، لتسن بذلك سنة جديدة بوضع سيف العدل الغربي على الرقاب العربية الضعيفة التي لا تتطاول على غير شعوبها. لكن ماذا عن الرقاب الغربية التي لم تشبع يوما من سفك الدم العربي والإسلامي، والتي لم تتورع لحظة في انتهاك كل معاني الكرامة الإنسانية في فلسطين والعراق وأفغانستان؟ هل سيطالها سيف العدل الذي تلوح به هذه المحكمة؟ أم أن قرارها هو مزيد من تقسيم العالم وتكريس الهيمنة وتقنين المعايير المزدوجة.
وفي هذا الوقت تحديا تصدر وزارة الخارجية الأمريكية تقريرها عن حرية الأديان الدولية وتسوق في حوالي 30 صفحة جملة من التهم التي وجهت للمملكة في مجال حريات الممارسة الدينية، وحقوق الإنسان، والمرأة، والمناهج، وخطب الجمعة، والتمييز على أساس عنصري وما إلى ذلك من قائمة التهم الطويلة. مشكلة الأمريكيين أنهم يراقبون أداء العالم على أساس أن أمريكا لم تتغير في السنوات الثمان الأخيرة في ممارساتها لحقوق الإنسان.
لن أتحدث عن معتقل جوانتناموا، ولا عن قائمة الإرهاب الأمريكية التي تجاوز عدد ضيوفها مليون شخص في أقل من سبع سنوات، ولن أتحدث عن آلاف الأبرياء الذين قتلتهم أمريكا في العراق وفي أفغانستان، ناهيك عن الفظائع التي انتهكها أمريكيون في حق نساء وأطفال ومعتقلين عزل لا يملكون الدفاع عن أنفسهم كما حدث في أبو غريب ويحدث في سجون أمريكا السرية، ولن أتحدث عن الهلع الذي نشرته الولايات المتحدة في العالم؛ فكل شخص، أيا كان، هو الآن عرضة للاعتقال والاختطاف من قبل أجهزة الأمن الأمريكية في مطارات العالم.
فقط سأستعرض رسالة تحريضية أمريكية مفعمة بالكراهية ومحرضة على الإرهاب، تطالب باغتيال الرئيس الأمريكي علنا، منشور لم يصدر عن خطيب جمعة سعودي، ولا عن مدرس تربية إسلامية، وإنما عن مؤسسة أمريكية، وعن شخص تعول عليه أمريكا وتدعمه لأن يكون رسولا لتحقيق العدل والتسامح والتعايش في مجتمعنا وفقا للرؤية الأمريكية. منشور كتب بأموال أمريكية، في عاصمة أمريكية، وكاتبه شاهد دائم لدى لجان الكونجرس والخارجية الأمريكية ضد المملكة. منشور قبيل زيارة الرئيس بوش للمملكة بعنوان "بوش في مكة"، أقتبس منه فقرات: "جورج بوش الذي غزا أفغانستان واسقط طالبان والقاعدة وقتلت قواته مئات الأفغان وبعد ذلك بعام ونيف غزا العراق واحتله وأسقط نظام حكمه وعلى أيدي قواته قتل آلاف العراقيين والعرب ومرغ كرامتهم في التراب، واليوم يفد رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الامبريالية ! الاستعمارية! عدوة الإسلام والمسلمين كضيف عزيزا مكرما"، ثم يمتدح المنشور مئات الشبان السعوديين الذين يفجرون "أنفسهم ليقتلوا الجنود الأمريكيين الغزاة في العراق". ويستنهض همم السعوديين ضد الرئيس الأمريكي فيسأل: "أين هي رجولة الشعب السعودي وتحديدا رجال الدين .... أين هم اليوم من حامي دولة إسرائيل ومفجر الحروب وقاتل المسلمين المجاهدين؟ أين انتم يا أتباع الشيخ محمد بن عبد الوهاب من جورج بوش الذي ستطأ رجلاه ارض الحرمين بعد أيام قلائل؟ ... كيف ترضون أن يكون بينكم أكثر من5000 علج ! يمارسون كافة الرذائل والمفاسد والمعاصي؟". ثم يختم رسالته متسائلا: "هل يا ترى لرجال الدين الوهابيين وأتباعهم أي حظ من الرجولة والكرامة ؟ وهم يشاهدون الرجل الذي حارب الإسلام يجول في بلادهم ويصافح ملكهم ويأكل من طعامهم ويشرب من شرابهم وهم خانعون خاضعون؟".
وأنا بدوري أسأل: هل هذه اللغة والرسائل المفخخة الآتية من واشنطن هي نفسها التي سيترقى في سلمها أبناؤنا الذين يتربون على المائدة الأمريكية وتكلأهم عناية أجهزتها الإعلامية والتشريعية والمدنية على اعتبار أنهم رواد التغيير القادم في هذا البلاد وفقا للمنظور الأمريكي؟ إذا كان الإناء الأمريكي ينضح بهذه الكراهية، فلم لا يحترم الأمريكيون عقولنا ويتواضعون قليلا للمنطق. ولم لا يتعظ أبناؤنا الذي يستقوون بالعصا الأمريكية لفرض وجهات نظرهم الشخصية على مجتمعهم؟ ويعون أن حظوظهم عند الإدارة الأمريكية تقل بكثير عن كاتب ذلك المنشور، وأن الفئتين منتج لمصنع الكراهية اليميني الأمريكي؟!

د. عبد الله بن موسى الطاير
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World