George Bush's Conversion

Published in Le Monde
(France) on July 29, 2008
by Daniel Vernet (link to originallink to original)
Translated from by Elizabeth Newton. Edited by .
George Bush’s Neoconservative friends are furious. Their champion seems to have allowed himself to be converted to diplomatic realism. The cause of their discontent is Undersecretary of State William Burns’ participation last week in a discussion of the nuclear question with an Iranian negotiator. The Weekly Standard, which is their favorite vehicle for expression, recalls numerous peremptory remarks by the President himself and by his collaborators, expressing hostility to any negotiation whatsoever, so long as Tehran doesn’t suspend its uranium enrichment program. Mr. Bush, then, did not keep his word. And Neoconservatives worry that it may become a pattern. A few months ago, he set drastic conditions for negotiation with North Korea, also concerning the nuclear question, and he would have abandoned them without any real concessions.

The few adherents that this group, quickly losing steam in Washington, still has in the Department of State would share the opinion of the Weekly Standard, if one is to take the word of an anonymous high official cited in the periodical: it’s no longer preemptive war, but “preemptive capitulation.” Has George Bush, a born-again Christian, been converted again? This is, in effect, the question raised by the presence of William Burns in Geneva with the Iranian representative. The answer isn’t clear.

Mr. Bush began foreign policy in the “realist” camp, which criticized his predecessor, Democrat Bill Clinton, for having thrown the United States into rash military operations, notably missions aiming to impose peace in the Balkans. “The marines were not founded to help schoolchildren cross the street,” Condoleezza Rice remarked in 2000, when she, along with a few others, was placed around the Republican candidate to teach him the basics of foreign policy. The terrorist attacks on September 11, 2001 provoked the President’s conversion to the neoconservative theories. George Bush could say, like former British Prime Minister Harold Macmillan when asked about what determined his politics, “events, boys, events.”

Ms. Rice, who later became head of the National Security Council and then Secretary of State, is considered by his detractors to be the principal cause of the President’s turn toward “realism,” if, in fact, such a reversal occurred. During the Presidency of Bush, Sr., she was of the school of Brent Scowcroft, a friend of Henry Kissinger’s, known for his allergy to the international romanticism of the self-styled promoters of democracy.

George Bush’s new conversion could last, however. Given that the evident absence of goodwill on the part of the Iranians at the last round of talks wouldn’t have incited the Occidentals, the Russians, or perhaps even the Chinese to abandon the path of sanctions against Tehran.

It could be asked, for that matter, whether, in shifting his principles, the American President sought to emphasize the naiveté of the partisans of a diplomatic approach to the Iranian problem. Having made this demonstration, he would, then, be free to try other means, without being criticized for not having tried every possible peaceful route. Mr. Bush would doubtless prefer not to pass on to his successor the Iranian question in its current state. But nothing indicates by what means he intends to solve it.



Les amis néoconservateurs de George Bush sont furieux. Leur champion se serait laissé convertir au réalisme diplomatique. Le prétexte de leur courroux est la participation, la semaine dernière, du sous-secrétaire d'Etat William Burns à la rencontre avec le négociateur iranien sur le nucléaire. Le Weekly Standard, qui est leur véhicule d'expression favori, a beau jeu de rappeler les nombreuses déclarations péremptoires du président lui-même et de ses collaborateurs hostiles à toute négociation aussi longtemps que Téhéran n'aura pas suspendu son programme d'enrichissement de l'uranium. M. Bush n'aurait donc pas tenu son engagement. Ce qui inquiète les néoconservateurs, c'est que le président serait un récidiviste. Il y a quelques mois, il posait des conditions drastiques à des négociations avec la Corée du Nord, toujours à propos du nucléaire, et il les aurait abandonnées sans véritable contrepartie.

Les quelques émules que ce groupe, en sérieuse perte de vitesse à Washington, a encore au département d'Etat partageraient l'avis du Weekly Standard, si on en croit un haut fonctionnaire cité par l'hebdomadaire : ce n'est plus la guerre préventive, mais "la capitulation préventive", aurait déclaré ce diplomate anonyme. George Bush, qui se présente en chrétien "born again" (né à la nouvelle vie), aurait-il accompli une nouvelle conversion ? Telle est en effet la question que pose la présence de William Burns à Genève avec le représentant iranien. La réponse n'est pas claire.

M. Bush a commencé en politique étrangère dans le camp des "réalistes", qui reprochaient à son prédécesseur, le démocrate Bill Clinton, d'avoir lancé les Etats-Unis dans des opérations militaires inconsidérées. Notamment des missions visant à imposer la paix dans les Balkans. "Les marines n'ont pas été formés pour aider les enfants des écoles à traverser la rue", disait en 2000 Condoleezza Rice, qui avait été placée, avec quelques autres, auprès du candidat républicain pour lui apprendre les rudiments de la politique étrangère. Les attentats du 11 septembre 2001 ont provoqué la conversion du président aux thèses des néoconservateurs. Comme quoi George Bush pourrait dire, comme l'ancien premier ministre britannique Harold Macmillan interrogé sur ce qui avait déterminé sa politique, "events, boys, events" ("les événements, les enfants, les événements").

Mme Rice, qui est devenue ensuite chef du Conseil national de sécurité puis secrétaire d'Etat, est considérée par ses détracteurs comme la principale responsable du virage "réaliste" du président, si virage il y a. Pendant la présidence de Bush père, elle a été à l'école de Brent Scowcroft, un proche d'Henry Kissinger, connu pour son allergie au romantisme internationaliste des promoteurs autoproclamés de la démocratie.

La nouvelle conversion de George Bush peut cependant faire long feu. D'autant que l'évidente absence de bonne volonté de la part des Iraniens, lors du dernier round de pourparlers, ne devrait inciter ni les Occidentaux, ni les Russes, ni peut-être même les Chinois, à abandonner le chemin des sanctions contre Téhéran.

On peut d'ailleurs se demander si, en faisant une entorse à ses principes, le président américain n'a pas cherché à souligner la naïveté des partisans d'une approche diplomatique du problème iranien. Ayant fait cette démonstration, il aurait les mains libres pour envisager d'autres moyens, sans encourir le reproche de ne pas avoir tout tenté par la voie pacifique. M. Bush aimerait sans doute ne pas léguer à son successeur la question iranienne dans son état actuel. Mais rien ne dit par quelles méthodes il entend la régler.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession