Obama enchanted the Europeans. His trip to Berlin was spectacular. If the Europeans voted in the American elections, Obama would win by an immense majority. But after his departure, the debate began. What did he really say? Hollow phrases splendidly structured and very well spoken in his powerful baritone voice. The experts ran towards the two books published by him. Not a single signal. Europe did not appear interested in him when he wrote them. Neither did Latin America. There is no trace that he might have seriously reflected about the key concept of history in the last one hundred years: the existence of an entity called “The Western World.”
For the Europeans, this is grave. The United States today is the heart, and in great measure, the brain of an enormous segment of the planet that for centuries, in the Middle Ages, began to call itself “Christian” and that later evolved by other rough roads. The United States, with hardly 5% of the world population, produces 27% of all the wealth that the planet generates. The dollar, today weak and probably undervalued, continues being the divisive international key. The major parts of technological and scientific developments emerge from companies and American investigative centers. But still, most important are the American arms that continue to protect the European perimeter inside and outside NATO. At the beginning of the nineties, when Yugoslavia fell, it was Washington who took control of the situation. Still today, it is the United States who makes sure that Kosovo isn’t finished off by the Serbs in bloody mouthfuls.
When Hillary Clinton was struggling for the Democratic Party nomination, she would usually ask herself what merits Senator Obama had to be candidate for president, and immediately she would answer herself mockingly: a speech. His work as a legislator wasn’t backed, he hasn’t had administrative responsibilities, he hasn’t been a successful and creative businessman. The most important thing that he had done was electrify the Democratic Convention of 2004 when John Kerry's official candidacy was announced. Until that moment, almost no one knew or admired the young lawyer from Chicago.
In reality, it wasn’t the first time that just making a speech turned an American politician into a national figure. The Republican Warren Harding, another good communicator, was launched into fame when they elected him for speaking at the convention that selected William Taft in 1912 as presidential candidate. Even Ronald Reagan saw himself catapulted to the forefront of politics when he captivated the Republican audience in 1964 during the consecration of Barry Goldwater as aspirant to the White House. Until then, Reagan was only a determined ideologue on a crusade against the excesses of the government, more than a conventional politician. Three years later, thanks to that speech, he became the governor of California.
But-and this is what preoccupies Europeans-since the United States is a World power, a phenomenon that began to develop itself in 1898 after the war with Spain, all the American presidents have understood the responsibilities that such a country so profoundly implicated in the destinies of the rest of the world has. And it is on this point which they begin to look to Obama with great fear.
Why? Because when they study his biography, they see an intelligent social contender who chose a political career as the civic leader of the Black community to which he belonged. He didn’t place all the United States inside his thoughts with its enormous complexity and load of responsibilities, but rather only the concrete problems (and there are many) of the Black, poor neighborhoods the difficulties that they suffer, the abuses and lack of opportunities that are the aim. He was a contender for effective and brilliant civil rights, but in no way making himself similar to a leader of The Western World as Kennedy or Reagan was able to do.
If Obama becomes president of the United States he will be the first in many senses: the first Black, the first son of an African immigrant, the first native Hawaiian, the first born in the 60’s, the first that grew up in a remote and different country (Indonesia). All this is very good, but what worries the Europeans and many Latin Americans is another aspect: he is the first since Teddy Roosevelt to date that lacks a global vision of reality. This can be a dangerous limitation.
Obama les encantó a los europeos. Su paso por Berlín fue espectacular. Si los europeos votaran en las elecciones norteamericanas, Obama ganaría por una inmensa mayoría. Pero, tras su partida, comenzó el debate. ¿Qué dijo realmente? Frases huecas espléndidamente estructuradas y muy bien dichas en su poderosa voz de barítono. Los expertos corrieron hacia los dos libros por él publicados. Ni una sola señal. Europa no parecía interesarle cuando los escribió. Tampoco América Latina. No hay vestigios de que haya reflexionado seriamente sobre el concepto clave de la historia en los últimos cien años: la existencia de una entidad llamada ``el mundo occidental´´.
Para los europeos eso es grave. Estados Unidos hoy es el corazón y, en gran medida, el cerebro de un segmento enorme del planeta que hace siglos, en la Edad Media, comenzó a llamarse ´´la cristiandad´´ y luego evolucionó por otros vericuetos. Estados Unidos, con apenas el cinco por ciento de la población mundial, produce el 27 por ciento de toda la riqueza que genera el planeta. El dólar, hoy débil y probablemente subvaluado, sigue siendo la divisa internacional clave. La mayor parte de los desarrollos tecnológicos y científicos brotan de las empresas y de los centros investigativos americanos. Pero, todavía más importante: son las armas americanas las que continúan protegiendo el perímetro europeo dentro y fuera de la OTAN. A principios de los noventa, cuando se deshizo Yugoslavia, fue Washington quien acabó poniendo cierto orden en el cotarro. Todavía hoy, es Estados Unidos quien garantiza que Kosovo no acabe engullida por los serbios de un bocado sanguinario.
Cuando Hillary Clinton luchaba por la candidatura del Partido Demócrata solía preguntarse qué méritos tenía el senador Obama para ser candidato a presidente, y enseguida ella misma se respondía con sorna: un discurso. No lo respaldaba su labor como legislador, no había tenido responsabilidades administrativas, no había sido un empresario exitoso y creativo: lo más importante que había hecho era electrizar a la convención demócrata del 2004 cuando se proclamó la candidatura de John Kerry. Hasta ese momento casi nadie conocía o admiraba al joven abogado de Chicago.
En realidad, no era la primera vez que un discurso acababa convirtiendo a un político americano en una figura nacional. El republicano Warren Harding, otro buen comunicador, fue lanzado a la fama cuando lo eligieron para hablar en la convención que seleccionó a William Taft en 1912 como candidato a presidente. Incluso, Ronald Reagan se vio catapultado a los primeros planos de la política cuando cautivó a la audiencia republicana en 1964 durante la consagración de Barry Goldwater como aspirante a la Casa Blanca. Hasta ese momento Reagan era sólo un ideólogo empeñado en una cruzada particular contra los excesos de los gobiernos más que un político convencional. Tres años más tarde, gracias a ese discurso, se convirtió en gobernador de California.
Pero --y esto es lo que preocupa a los europeos--, desde que Estados Unidos es una potencia mundial, fenómeno que comenzó a desarrollarse en 1898 tras la guerra contra España, todos los presidentes norteamericanos han comprendido las responsabilidades que tiene un país tan profundamente implicado en los destinos del resto del mundo. Y es en este punto en el que comienzan a mirar a Obama con gran temor.
¿Por qué? Porque cuando estudian su biografía ven a un inteligente luchador social cuya carrera política, la que él eligió, fue la de líder cívico dentro de la etnia negra a la que pertenecía. No colocó a todo Estados Unidos dentro de su cabeza con su enorme complejidad y carga de responsabilidades, sino sólo los problemas concretos (y son muchos) de los barrios negros y pobres, las dificultades que padecen, los abusos y faltas de oportunidades de que son objeto. Era un luchador por los derechos civiles efectivo y brillante, pero en modo alguno nada parecido al líder del mundo occidental como pudieron serlo Kennedy o Reagan.
Si Obama llega a la presidencia de Estados Unidos será el primero en muchos sentidos: el primer negro, el primer hijo de un inmigrante africano, el primero nacido en Hawai, el primer nacido en la década de los 60, el primero que pasó su infancia en un país remoto y diferente (Indonesia). Todo eso está muy bien, pero lo que preocupa a los europeos y a muchos latinoamericanos es otro aspecto: es el primero, desde Teddy Roosevelt a la fecha, que carece de una visión global de la realidad. Esa puede ser una peligrosa limitación.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.