Teen Pregnancy BringsNormalcy to McCain

Published in El Mundo
(Spain) on 1 September 2008
by Pablo Pardo (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Burk. Edited by .
When a politician is chosen as a candidate to the Vice-Presidency of the U.S., he or she is examined in depth. It is an analysis so rigorous that the first thing [a candidate] has to show is his or her medical record. The fact that, for example, Obama’s campaign didn’t ask Hilary Clinton’s [campaign for] information on the health of the Senator demonstrates clearly that naming her as a candidate for Vice President was never proposed even as a remote possibility.

However, it seems that the campaign of John McCain barely examined Palin before offering her the position of Vice-Presidential candidate. In fact, the senator only met with her a single time. So he knows little about her. Like her potential voters. So little that yesterday, the U.S. woke to an unexpected piece of news: the eldest daughter of Sarah Palin, Bristol—17 years old and unmarried—is five-months pregnant.

So [this] ardent evangelical protestant who opposes abortion to the extent that she decided to have a son with Down’s Syndrome has a seventeen-year old single, pregnant daughter. It seems, at least, like bad news for the Republicans. Of course McCain’s campaign and the family have reacted with agility.

The first thing that they made clear was that Bristol is going to marry her boyfriend (the fact that the mother of the girl is a member of the National Rifle Association and has, accordingly, a propensity to pull the trigger does not appear to have influenced the decision of the young man, whose name has been made public).

Now the second phase will be, probably, to use the news to demonstrate that the Palins are an American family like any other. Because the U.S. has a teenage pregnancy rate similar to that of South Africa or Indonesia and much higher than that of Western Europe, although the problem is centered in Black, Native American and Hispanic communities.

It also demonstrates that the nonsense that the bloggers on the left wrote last weekend, when they insisted that Palin’s little son, Trig, was not in reality hers but Bristol’s, is a lie. Because Trig is only four months old, and Bristol is five-months pregnant.

Bristol’s pregnancy could be a blessing in disguise. When a candidate for the presidency like John McCain doesn’t know how many houses he has (the correct response is seven), believes that someone who makes less than 3.75 million euros a year belongs to the middle class, and has a wife who has declared her favorite form of transportation is private plane, teenage pregnancy can give him a touch of normalcy.

As a professor of Public Administration at Hamline University pointed out to the journalists here a short while ago, in the Xcel Center where the Republican Convention is taking place, “McCain has not done a good job connecting with the concerns of the middle or working class.” Perhaps, in getting pregnant, Bristol Palin helps him out on this account.


El embarazo de Bristol Palin, una sorpresa, pero también un golpe de suerte
PABLO PARDO desde Saint Paul (Minnesota)

1 de septiembre de 2008.- Cuando un político es elegido como candidato a la vicepresidencia de EEUU, es examinado a fondo. Es un análisis tan riguroso que lo primero que debe mostrar es su historial médico. El hecho de que, por ejemplo, la campaña de Obama no pidiera a la de Hillary Clinton datos sobre la salud de la senadora demuestra a las claras que jamás se planteó ni como una posibilidad remota nombrarla candidata a vicepresidente.

Sin embargo, parece que la campaña de John McCain apenas examinó a Palin antes de ofrecerle el cargo de candidata a vicepresidente. De hecho, el senador sólo se reunió con ella una sola vez. Así que sabe muy poco de ella. Al igual que sus potenciales votantes. Tan poco que ayer, Estados Unidos desayunó con una noticia inesperada: la hija mayor de Sarah Palin, Bristol —17 años y soltera— está embarazada de cinco meses.

Así que la hija de una ferviente protestante evangélica que se opone al aborto hasta el punto de que decidió tener a un hijo con síndrome de Down, tiene una hija de 17 años soltera y embarazada. Parece, cuando menos, una mala noticia para los republicanos. Claro que la campaña de McCain y la familia han reaccionado con agilidad.

Lo primero que han dejado claro es que Bristol se va a casar con su novio (el hecho de que la madre de la chica sea miembro de la Asociación Nacional del Rifle y tenga, por tanto, propensión a usar el gatillo, no parece haber influido en la decisión del chaval, cuyo nombre ha sido hecho público).

Ahora, la siguiente fase será, probablemente, usar la noticia para demostrar que los Palin son una familia americana como cualquier otra. Porque EEUU tiene una tasa de embarazos adolescentes similar a la de Sudáfrica o Indonesia, y muy por encima de la de Europa Occidental, aunque el problema se concentra en las comunidades negra, nativa e hispana.

De paso, demuestra que las barbaridades que los 'bloggers' de izquierdas escribieron durante el fin de semana, cuando insistieron en que el hijo pequeño de Palin, Trig, no era, en realidad, hijo de ella, sino de Bristol, es mentira. Porque Trig sólo tiene cuatro meses de edad, y Bristol lleva cinco embarazada.

Así que el embarazo de Palin puede ser una bendición encubierta. Cuando un candidato a la presidencia, como John McCain, no sabe cuántas casas tiene (la respuesta correcta es siete), cree que alguien que gana menos de 3,75 millones de euros al año pertenece a la clase media, y tiene una mujer que declara que su medio de transporte favorito es el avión privado, un embarazo adolescente puede darle un toque de normalidad.

Como señalaba hace un rato el profesor de Administración Pública de la Universidad de Hamline a un grupo de periodistas aquí, en el Xcel Center en el que se celebra la Convención Republicana, "McCain no ha hecho un buen trabajo a la hora de conectar con las preocupaciones de la clase media ni la clase obrera". Tal vez, al quedarse embarazada, Bristol Palin le ayude en esa tarea.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: Trump’s Threat of War with Nigeria

Philippines: Our US Alliance May Well Get Our Nation Destroyed

Egypt: Trump’s 2-Party Plan

Malaysia: America Unhinged: Why Trump’s 2nd Term Is Asia’s New Nightmare

Malaysia: Mamdani’s Titanic Struggle with Trump Is Strictly an American Affair

Topics

Iraq: America and the Power of Starvation

South Korea: The Gold Spoon That Toppled the President

Turkey: Urban Vision behind Mamdani’s New York

Malaysia: America Unhinged: Why Trump’s 2nd Term Is Asia’s New Nightmare

Nigeria: Trump’s Intervention: A Time for Truth and Renewal

Saudi Arabia: From New York to Gaza…

India: If America’s Debt Bubble Bursts, Here’s India’s Smart Path to Economic Dominance

Canada: Trump Troubles Just Part of Beleaguered BBC’s Ethics Woes

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?