They did not appear as just wives of presidential candidates but rather as women with identity, ideas, capability and decisiveness with which to contribute to the future, with their own vision of the world and life.
Michelle ObamaÂ’s genuineness was moving, as was her frankness, which can become discomforting. She was the granddaughter of slaves and grew up in the poor suburbs of Chicago. Her father was a plumber, although she graduated at Princeton and Harvard; she came across as a living example of the American dream that her husband proposes to reclaim if he becomes president. No half measures, she clearly stated her commitment to helping make opportunities for a better life the norm rather than the exception in her country, so that the huge population living in poverty and without hope, hidden by North American affluence, but made visible by ObamaÂ’s electoral campaign, find the path to a promising future.
Michelle took the floor with ease and conviction, and in a truthful, simple manner asserted her position as a working mother who, on a daily basis, faces the balancing act of responding to her responsibility as a senior official at the University of Chicago Medical Center, being the mother of two children and supporting the political aspirations of her husband.
The same can be said for Cindy McCain, who, until her appearance at the Republican Convention, was mistaken for a cute barbie, constantly smiling and made-up. She unashamedly acknowledged her position as the heiress of a fortune in the beer distribution industry in Arizona. The circumstances of having grown up in a state bordering with Mexico led to her knowledge of the situation of the impoverished immigrants with whom she shared her childhood; she knows what they lack. This experience is reflected in the position of her husband, John McCain, when, going against his party, as senator he committed to a new migration law in 2007, with the support of Edward Kennedy.
Behind the blue eyes, crowned by very blond hair, a woman appeared who was full of sensitivity, concern for others and committed to numerous humanitarian causes in her country and the rest of the world. Alongside her, like a silent testimony of this commitment to life, was her adopted daughter, an orphan child who she rescued from death in a Mother Teresa of Calcutta orphanage in India. The ethnic impact was striking.
The world and its future is different through the eyes of committed women who contribute a view which grows and gains strength when it is made public, as is the case with these two North American women. How it would have helped in Colombia if my friend, Lina Moreno, had done so. She is an independent woman with solid views that the country should get to know better. What a difference it would have made, for example, when it came to easing tensions and contributing to calming the waters in these ill-fated days of train crashes and terrible fighting, full of bitterness and heartache, such as those that her husband, President Uribe, takes responsibility for, with everything he is up against. LinaÂ’s voice would have a special echo. Because first ladies, united daily, manage to make the difference when they decide to.
No aparecieron como simples esposas de candidatos presidenciales, sino como mujeres con identidad, ideas, capacidad y decisión para aportar al futuro, con una visión propia del mundo y de la vida.
Michelle Obama conmovió por su autenticidad y una franqueza que puede llegar a ser incómoda. Nieta de esclavos, creció en los suburbios pobres de Chicago. De padre plomero, pero graduada en Princeton y Harvard, se presentó como un ejemplo viviente de ese sueño americano que su marido propone rescatar como presidente. Sin medias tintas dejó en claro su compromiso de ayudar para que las oportunidades de una vida mejor no sean la excepción sino la regla en su paÃs, para que la inmensa población pobre y sin esperanzas que esconde la opulencia norteamericana, visibilizada por la campaña electoral de Obama, encuentre el camino hacia un futuro promisorio.
Michelle tomó la palabra con soltura y convicción, de manera sencilla y con verdad reclamó su condición de madre trabajadora que enfrenta diariamente los malabares de tener que responder a su responsabilidad como alta funcionaria en el sistema hospitalario de salud en la Universidad de Chicago, madre de dos hijas y en el apoyo a las aspiraciones polÃticas de su marido.
El mundo y su futuro, con la visión de mujeres comprometidas, es distinto. Aportan una mirada que suma y que se potencia cuando se hace pública. Como lo han hecho estas dos norteamericanas. Cómo ayudarÃa si en Colombia lo hiciera mi amiga Lina Moreno. Una mujer independiente con posiciones firmes, que el paÃs deberÃa conocer mejor. Cuánto aportarÃa, por ejemplo, a la hora de suavizar tensiones y contribuir a tranquilizar las aguas en estos dÃas aciagos de choque de trenes y peleas destructivas, llenas de amargura y sinsabores, como las que emprende su marido, el presidente Uribe, contra todo el que se le atraviese. La voz de Lina tendrÃa un eco especial. Porque las primeras damas, compañeras del dÃa a dÃa, cuando se deciden, logran marcar la diferencia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Bell argued that [the rise of far right factions] should be understood less as a straightforward product of economic conflict than as a response to social dislocation and anxiety over status.
[A] weak yen and rising interest rates have continued even further, with the primary cause being the increase in crude oil prices due to U.S. attacks on Iran.
[T]he relationship between Mexico and the United States is going through moments that are, yes, both tense and complicated, but above all, quite strange.
[T]he relationship between Mexico and the United States is going through moments that are, yes, both tense and complicated, but above all, quite strange.
Bell argued that [the rise of far right factions] should be understood less as a straightforward product of economic conflict than as a response to social dislocation and anxiety over status.