Bush and North Korea

Published in El Pais
(Spain ) on 14 October 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell . Edited by .
The communist North Korean regime is a master in the art of political blackmail. Its condition of personal and unforeseeable redoubt, extremely dangerous both inside and out, allows it to successfully exploit international fear concerning its development of nuclear weapons. North Korea never hesitated to show its teeth to the West, each time that things seemed bad, the most recent and alarming occasion in 2006 when it set off an atomic device.

This skill in threatening has now worked, as it has led to President Bush recently arriving in North Korea after 20 years, and six since he included it in the axis of evil, the list of governments that support terrorism, a visit promised in June but blocked owing to insufficient North Korean compliance with the agreed nuclear inspection protocols.

It was enough for Pyongyang to interrupt the dismantling of its heavy nuclear complex in Yongbyon, to the north of the capital, begun last November, and to forbid the entrance of UN inspectors. Having achieved its objective, the dictatorship returns to cooperate with the United States and its regional allies and again promises unrestricted access to its installations.

The US decision - received with reluctance by South Koreans and Japanese, fearful neighbors of the North Korean arsenal - is a notable victory for Pyongyang which has now freed itself from the blow of its greatest and most enduring political stigma and will then be allowed access to international banking cycles, currently vetoed. All this at a time there is speculation concerning the state of health of the dictator Kim Jong-il, when there is fear of a new famine and when the early signs of an economic movement are arriving in the hermetic and petrified Stalinist country, with the proliferation of informal markets and the increase in border trade with China its only guild.

Bush in his lowest hours cannot afford to leave the White House attracting the charge of having failed in one of his most touted projects, that of the nuclear disarmament of the enemy North Korea, which is on track after years of multifacted diplomacy in which China, Russia, Japan and South Korea have played a determinant role. But not even this measure to partially rehabilitate Pyongyang is going to be easy to sell to his fellow religious Republicans, judging by the coolness with which it was met by his candidate for succession, John McCain.


El régimen comunista norcoreano es maestro en el arte del chantaje político. Su condición de reducto imprevisible y personalista, extremadamente peligroso tanto hacia dentro como hacia fuera, le permite explotar con éxito el temor internacional a su nuclearización. Corea del Norte nunca ha dudado en enseñar los dientes a Occidente cada vez que las cosas se han puesto mal, la última y alarmante ocasión en 2006, cuando detonó un artefacto atómico.


George W. Bush
A FONDO
Nacimiento: 06-07-1946
Lugar:(New Haven)

Corea del Norte
A FONDO
Capital: Pyongyang.
Gobierno:República comunista.
Población:23,479,088 (est. 2008)
La noticia en otros webs

webs en español
en otros idiomas
Esta destreza en la amenaza ha conseguido ahora que el presidente Bush acabe de apear a Corea del Norte, después de 20 años y seis después de incluirla en el eje del mal, de la lista de Gobiernos que patrocinan el terrorismo, algo prometido en junio, pero bloqueado por el insuficiente cumplimiento norcoreano de los protocolos de fiscalización atómica acordados. A Pyongyang le ha bastado con interrumpir el desmantelamiento de su añoso complejo nuclear de Yongbyon, al norte de la capital, iniciado en noviembre pasado, y vetar la entrada a los inspectores de la ONU. Conseguido su objetivo, la dictadura vuelve a cooperar con EE UU y sus aliados regionales, y promete de nuevo acceso sin restricciones a sus instalaciones.

La decisión estadounidense -recibida con reticencias por surcoreanos y japoneses, temerosos vecinos del arsenal norcoreano- es una notable victoria para Pyongyang, que se libra de un golpe de su mayor y más duradero estigma político y conseguirá así acceso a los circuitos bancarios internacionales, ahora vetados. Todo ello mientras se especula con el estado de salud del dictador Kim Jong-il, cuando se teme una nueva hambruna y en el hermético y petrificado país estalinista surgen signos incipientes de movimiento económico, con proliferación de mercados informales y multiplicación de los intercambios fronterizos con China, su único valedor.

Un Bush en horas bajísimas no puede permitirse abandonar la Casa Blanca acumulando también el baldón de haber fracasado en uno de sus más pregonados proyectos, el de desarmar nuclearmente a la enemiga Corea del Norte, encarrilado tras años de diplomacia multibanda en la que son determinantes China, Rusia, Japón y Corea del Sur. Pero ni siquiera esta medida de rehabilitar parcialmente a Pyongyang le va a ser fácil de vender a sus correligionarios republicanos, a juzgar por la frialdad con que ha sido acogida por el candidato a la sucesión, John McCain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?