Hillary Makes A Comeback

Published in La Stampa
(Italy) on 14 November 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Randi Johnson. Edited by .
Secretary of State, Hillary reappears
Obama to work on the team: Possible important roles for Caroline Kennedy and Al Gore
WASHINGTON
The "dream team" that comes back to appear on the American political scene, is also in a different form in respect to the election campaign that just ended. Barack Obama could call on his former adversary Hillary Clinton, entrusting her with one of the most important posts in his future administration: that of Secretary of State.

The rumor was spread by the network NBC, which attributed t ito two sources from the President-elect of the United States’ staff. The report was also confirmed by a by the former First Lady today to Chicago, where the general headquarters of Obama are found (but the staff of the Senator insisted that it was a private engagement).

According to Andrea Mitchell, veteran journalist of politics at NBC and well-connected in Washington (also the wife of the former Fed chairman Alan Greenspan), Obama put Clinton at the top of the list of names of possible successors to Condoleezza Rice at the helm of American diplomacy. In the same list in recent days, there have been a couple of other parties from the nineties, like former Democrat presidential candidate John Kerry and Bill Richardson. Unspecified friends of Clinton were convinced that the former Senator would be interested in the post of secretary of state. The spokesperson of the former nomination candidate, defeated by Obama who then became a faithful supporter, has limited herself to reiterate that the choices affect the president-elect.

Clinton is not the only important name circulated in the whole appointments' newspaper that rages in Washington. Two other people mentioned as possible choices for Obama are Caroline Kennedy, the daughter of JFK, and the former vice president and Nobel Peace Prize winner Al Gore. Gore might be taken into consideration for a new figure, that of the 'czar' of climate or energy, which would coordinate all ministries and federal agencies of the sector. The head of the transition on behalf of Obama, John Podesta, assumed a position of this sort in a report on the future of U.S. energy he drafted as the chairman of the progressive study center, the Center for American Progress.

According to the Washington Times, however, Gore said he would not be interested. Kennedy, who campaigned for Obama and led the search for the ideal vice-president (concluded with the choice of Joe Biden), could obtain the post of U.S. ambassador to the United Nations. An assumed and detailed map of nominations to key posts of government drafted by well-informed Washington lobbyists has fallen in the hands of the Washington Post, who published it on their website.


Segretario di Stato, rispunta Hillary
Obama al lavoro sulla squadra:
possibili ruoli importanti anche
per Caroline Kennedy e Al Gore
WASHINGTON
Il "dream team" torna ad affacciarsi sulla scena politica americana, sia pure in una forma diversa rispetto alla campagna elettorale appena conclusa. Barack Obama potrebbe chiamare al proprio fianco l?ex avversaria Hillary Clinton, affidandole uno dei posti pi? importanti nella sua futura amministrazione: quello di segretario di Stato.

La voce ? stata diffusa dal network Nbc, che l?ha attribuita a due fonti dello staff del presidente eletto degli Stati Uniti, e ad avvalorarla ? stata la segnalazione di un viaggio oggi dell?ex First Lady a Chicago, dove si trova il quartier generale di Obama (ma i collaboratori della senatrice hanno insistito che si trattava di un impegno privato).

Secondo Andrea Mitchell, giornalista veterana della politica alla Nbc e ben introdotta a Washington (? tra l?altro la moglie dell?ex presidente della Fed Alan Greenspan), Obama avrebbe messo la Clinton in cima alla lista dei nomi dei possibili successori di Condoleezza Rice alla guida della diplomazia americana. Nella stessa lista, in questi giorni, sono stati inseriti un paio di altri pezzi da novanta, gli ex candidati presidenti democratici John Kerry e Bill Richardson. Non meglio precisati amici della Clinton si sono detti convinti che l?ex senatrice sarebbe interessata al posto di segretario di Stato. I portavoce dell?ex candidata alla nomination, sconfitta da Obama e diventata poi una sua fedele sostenitrice, si sono limitati a ribadire che le scelte toccano al presidente eletto.

Quello della Clinton non ? il solo nome importante circolato nel ?toto nomine? quotidiano che imperversa a Washington. Altri due personaggi menzionati come possibili scelte di Obama sono Caroline Kennedy, la figlia di Jfk, e l?ex vicepresidente e premio Nobel per la pace Al Gore. Gore sarebbe preso in considerazione per una nuova figura, quella di ?zar? del clima o dell?energia, che dovrebbe coordinare tutti i ministeri e le agenzie federali del settore. Il responsabile della transizione per conto di Obama, John Podesta, aveva ipotizzato una posizione del genere in un rapporto sul futuro energetico degli Usa redatto come presidente del centro studi progressista Center for Americana Progress.

Secondo il Washington Times, per?, Gore si sarebbe detto non interessato. La Kennedy, che ha fatto campagna per Obama e ha guidato la ricerca del vicepresidente ideale (conclusa con la scelta di Joe Biden), potrebbe ottenere il posto di ambasciatrice degli Usa alle Nazioni Unite. A ipotizzarlo ? una mappa dettagliata delle candidature ai posti-chiave del governo redatta da lobbisti ben informati di Washington su cui ha messo le mani il Washington Post, che la pubblica sul proprio sito web.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Germany: US Sanctions against the EU

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents