Hunger in New York

Published in Argenpress
(Argentina) on 01 December 2008
by Joaquín Rivery Tur (link to originallink to original)
Translated from by Cirocco. Edited by Louis Standish .
It will be difficult for those who believe in an American paradise to
accept that the United States has a steadily increasing percentage of
citizens without access to sufficient food.

The Hunger Index shows that consumption dropped one percent last
October in what was the largest fall since the recession in 2001. At
the time, this fact was overshadowed by media bombardment covering the
attack of the twin towers. The GDP of the United States is close to 10
billion dollars and of that number, internal consumption constitutes
75 percent (7.5 billion dollars). One percent is 75 million dollars.

In the middle of the recession of a failing economy, this is
unsurprising. Unemployment is increasing considerably, and those with
jobs are opting to save their money rather than spend it in order to
prepare for an uncertain future.

This is further evidenced by a number supplied by the Department of
Commerce: long-standing commercial orders have fallen by 6.2%.

Of course, the distribution of wealth remains in the middle of the
crisis. There are thousands of U.S. citizens who are not deprived of
anything while millions lack essentials.

The Coalition Against Hunger revealed that the quantity of people with
insufficient food in New York increased 28% over the last year. The
lines for soup kitchens have grown scandalously. George W. Bush's
government gave 700 billion dollars to resolve the problems of the
bank owners who had enormous capital - who, from an outside
perspective, unleashed the crisis - and reduced the amount assigned to
social security.

This is Bush's idea of a "rescue" which he has applied to the U.S.
economy. This does not help those with minimal incomes, evidenced by
the fact that 68.8% of soup kitchens and food pantries (which provide
one meal per day) have announced that they have insufficient funds to
supply what food is needed.

According to 87% of the organizations surveyed, the number of people
who need to use soup kitchens has increased significantly in the last
few months.

The recession is in full swing and every day brings new reports of
banks declaring bankruptcy, factories closing and people becoming
unemployed. It seems that the crisis will continue to worsen.

Joel Berg, executive director of the Coalition Against Hunger, stated:
"The bad news is that we have more agencies than ever running out of
food. The hunger situation which was truly awful in 2007 has now
reached crisis proportions."


Va a ser difícil que lo admitan las personas con la ilusión puesta en el supuesto paraíso norteamericano. A veces la verdad no encuentra creyentes.

En Estados Unidos existe una porción cada vez mayor de ciudadanos con hambre.

En el lenguaje técnico de los economistas el índice revelador de esa certidumbre es la disminución del consumo, que cayó en uno por ciento en octubre pasado, la mayor baja desde la recesión estadounidense de 2001, en su momento ocultada por el bombardeo publicitario sobre el atentado a las torres gemelas.

Si Estados Unidos tiene un Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de diez billones de dólares, y de esa cifra el consumo interno constituye el 75 por ciento (7,5 billones), uno por ciento vienen a ser unos 75 mil millones, suma más que respetable.

En medio de la recesión de una economía que disminuye en lugar de crecer, es lógico ocurra así, pues los desempleados aumentanconsiderablemente, mientras otros prefieren ahorrar como prevención por lo que pueda deparar el incierto futuro.

Ello se puede ejemplificar con la cifra suministrada por el Ministerio de Comercio: los pedidos de bienes duraderos cayeron 6,2 por ciento.

Por supuesto, no es igual la repartición en medio de la crisis. Existen miles de norteamericanos que no se privan de nada, y millones carecen de lo esencial.

Un informe de la Coalición contra el Hambre reveló que la cantidad de personas con alimentación insuficiente en la publicitada Nueva York creció en 28 por ciento durante el último año.

Las filas de quienes caen en los brazos de la necesidad perentoria de buscar comida gratis han aumentado escandalosamente.

El problema más grave es que, mientras el gobierno de George W. destina 700 mil millones a resolver los problemas de los bancos poseedores de enormes capitales —a los cuales se debe el desafuero especulativo que desató la crisis— reduce las asignaciones a las instituciones del sector social.

Este es un indicador básico para comprender el sentido del “rescate” aplicado por Bush a la economía norteamericana. No se revierte en las personas de menores ingresos, como demuestra el hecho de que un 68,8 por ciento de los centros consultados que sirven comida para pobres (una vez al día) han informado no poseen suficientes alimentos para suplir las necesidades.

La significación de este informe es sencilla, según el 87 por ciento de las organizaciones encuestadas: el número de personas que acuden a estos centros de alimentación para pobres e indigentes ha crecido pronunciadamente en los últimos meses.

Si se tiene en cuenta que la recesión apenas se inicia, y todos los días llegan nuevos reportes de bancos en quiebra, cierres de fábricas y el ingreso de miles de personas al bando de los desempleados, solamente se puede colegir que esas calamidades continuarán aumentando.

Joel Berg, directora ejecutiva de la Coalición contra el Hambre, consideró: “las malas noticias son que tenemos más agencias que nunca a las cuales se les ha acabado la comida. La situación con la gente que pasa hambre, realmente horrible en 2007, ha alcanzado este año proporciones de crisis".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War