America Should Take Its Hands Off Lebanon

Published in Al Hadass
(Lebanon) on 19 December 2008
by Al Hadass Political (link to originallink to original)
Translated from by Robert Gonzales. Edited by Sonia Mladin.
Fadlallah: America Should Take its Hands Off Lebanon and Let the Citizens Have Their Freedom

The religious authority Mohammad Hussein Fadlallah noticed that many American personalities, of both the Republican and Democratic parties, from the American Congress and other groups, have been received in Lebanon recently. They repeated their traditional statements, which is that they would not change their position on Lebanon, and would not form agree to any compromise at Lebanon’s expense.

Fadlallah added that “The question begs to be answered about their participation in Israel’s aggression against Lebanon, destroying its infrastructure, and its massacres in which women, children, and elderly civilians were killed and some people were buried alive. This in addition to the air bridge through which America sent smart bombs to kill Lebanese civilians and providing the cluster bombs which are still killing farmers and others.” He continued, “As the cease-fire clause in resolution 1701 is inactive, Israel has a chance to renew its aggression. That is why none of it is sufficient unless America forms a compromise at Lebanon’s expense. But America should take its hands off so that Lebanon’s citizens can have the freedom to decide their own fate.”

Concerning the domestic situation, the religious authority Fadlallah noted, “The environment of blocs, parties, and Lebanese personalities is still agitated by complicated competitions, in which accusations against this faction or that faction are raised, some of which rise to the level of the accusation of grand treason.” He added, “Or that stir up talk of local and regional money being spent to sway the elections one way or another, exploiting the pressing daily needs of the poor, so that fulfilling them is the price for their votes in the ballot boxes. Observers feel that the country is experiencing a political war in which all sectarian and denominational weapons are used, making any talk of national unity a matter of no seriousness."



رأى العلامة محمد حسين فضل الله أنه استقبلت أكثر من شخصية أميركية من الحزبين الجمهوري والديمقراطي من الكونغرس الأميركي وغيره في لبنان أخيراً وقد كرروا تصريحاتهم التقليدية بأنهم لن يغيروا موقفهم من لبنان، ولن يدخلوا في أي تسوية على حسابه.

وأضاف فضل الله أن “السؤال الذي يفرض نفسه هو عن مشاركتهم إسرائيل في عدوانها على لبنان وتدميرها بنيته التحتية ومجازرها التي قتلت النساء والأطفال والشيوخ من المدنيين ودفنها بعض الناس وهم أحياء إضافة إلى الجسر الجوي الذي أرسلت أميركا من خلاله القنابل الذكية لقتل المدنيين اللبنانيين وتقديمها القنابل العنقودية التي لا تزال تفتك بالمزارعين وغيرهم“. وتابع “ “كما أبقت بند وقف إطلاق النار في القرار 1701 معطلاً لتبقى لإسرائيل الفرصة في إعادة عدوانها. لذلك كله لا يكفي ألا تقيم أميركا تسوية على حساب لبنان بل عليها أن ترفع يدها عنه ليملك مواطنوه حرية تقرير المصير“.

وبشأن الوضع الداخلي رأى العلامة فضل الله “أن الأجواء لدى الكتل والأحزاب والشخصيات اللبنانية لا تزال تتحرك بالسجالات المعقدة التي تطلق الاتهامات ضد هذا الفريق أو ذاك الفريق بما قد يصل إلى مستوى الاتهام بالخيانة العظمى“، وأضاف “أو بما يثير الحديث عن الأموال المحلية والإقليمية التي تبذل من أجل تحريك الانتخابات في هذا الجانب أو ذاك استغلالاً للحاجات المعيشية الملحة للفقراء ليكون تأمينها ثمناً لأصواتهم في صناديق الاقتراع بحيث يشعر المراقبون بأن البلد يعيش حرباً سياسية تستخدم فيها كل الأسلحة الطائفية والمذهبية لتكون مقولة الوحدة الوطنية مسألة لا جدية فيها“

الحدث السياسي
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Peace Prospects in Middle East following Saudi-US Summit

India: No Nation Deserves Ukraine’s Fate: A War It Cannot Win, a Peace It Cannot Accept

Palestine: The American Delegation and Managing the Ceasefire’s Repercussions

Canada: Ukraine ‘Peace’ Plan Will Only Delay the Inevitable Reckoning

Oman: Israel’s Crimes Cannot Be Hidden

Topics

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Palestine: Peace: Rest in Peace

Iraq: The Anxious America: When Fear Becomes a Component of Political Awareness

Austria: Trump’s Double Failures

Spain: Marco Rubio: Semiotics of the ‘Bully’

Related Articles

Egypt: Persona Non Grata

Lebanon: America and Lebanon … An Obscure Picture

Saudi Arabia: How Trump Might Deal with the Gaza and Lebanon Wars

Malta: Avoiding World War III?

Palestine: The Israeli General’s Plan in Gaza – A Mini Genocide by Starvation