The Venezuelan President on the Iraqi Shoe Throwing

Published in Iraqi News Agency
(Iraq) on 17 December 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ayham Hamada. Edited by .
Hugo Chavez, the Venezuelan president, accused U.S. President George Bush of arranging genocide in Iraq and that the action of the Iraqi journalist Muntathar Al Zaidi, by throwing his shoe at Bush, is a defense action to the dignity of Iraqi people.

Chavez added during a press conference for the countries at the Latin America convention in the Brazilian city of Costa do Sauipe, "it's inappropriate to throw a shoe at someone but in Al Zaidi's case; he reacted in the name of all the people and not as a personal reaction."

Chavez is leading the left wing movement consisting of presidents and parties in South America against Washington. He reminded people that Bush is throwing bombs and death at the Iraqi people and this has more importance than throwing a shoe.

Saying "many were killed; the US President must be trialed in an international court and convicted with genocide".

Ending his speech "I salute the Iraqi people and we can translate this incident as the efforts of the Iraqi people to act in defense their dignity"




اتهم الرئيس الفنزويلي، هوغو شافيز، نظيره الأمريكي، جورج بوش بتنظيم وقيادة "إبادة جماعية" في العراق، مضيفاً أن الصحفي العراقي، منتظر الزيدي، الذي قام برمي حذائه بوجه بوش خلال زيارته الأخيرة لبغداد فعل ذلك دفاعاً عن "كرامة شعبه."

وقال شافيز، الذي كان يتحدث للصحفيين في مدينة كوستا دس سويبا البرازيلية، والتي قصدها لحضور قمة دول أمريكا اللاتينية: "من غير المستحب إلقاء حذاء بوجه شخص ما، لكن في هذه الحالة (حادثة الزيدي) فإن الأمر يعبّر عن شعب وليس عن شخص."

ودعا شافيز، الذي يتزعّم تياراً يضم عدة رؤوساء من أحزاب وتوجهات يسارية معارضة لواشنطن في أمريكا الجنوبية، إلى تذكّر أن بوش قام بإلقاء "القنابل والموت" على الشعب العراقي، معتبراً أن ذلك أمر أكثر تأثيراً مقارنة بواقعة رمي حذاء.

وأضاف الرئيس الفنزويلي: "لقد قُتل الكثير من الأشخاص، ويجب أن يساق رئيس الولايات المتحدة إلى محكمة دولية لمحاكمته وإدانته بتهمة الإبادة الجماعية."

وختم بالقول: "أرسل تحياتي للشعب العراقي، ويمكننا وصف هذه الحادثة بأنها إلقاء حذاء دفاعاً عن كرامة شعب."










تعديل الخبر
كلمة المرور :



عدد التعليقات الكلي لهذا الخبر : 0 -= أضف تعليقك =-


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Is Leaving the US’ Allies Coldly in the Lurch

Saudi Arabia: Iran, Hezbollah, and the New US Sanctions That Aim To Take Them Down

Canada: Don’t Trust the Democrats. They Will Tariff Us Too, Just with a Smile

Topics

Egypt: Canada–US Trade Talks Collapse

Saudi Arabia: Iran, Hezbollah, and the New US Sanctions That Aim To Take Them Down

South Korea: While Trump Warms to North Korean Nukes, We Must Fight for a Nuclear-Free Korean Peninsula

Honduras: The ‘Iron War’ and 6G

Ireland: The Irish Times View on Donald Trump and Lake Ontario: What’s in a Name?

Canada: Don’t Trust the Democrats. They Will Tariff Us Too, Just with a Smile

Canada: American Minds Are the Real Front in This Trade War

Related Articles

India: Trump’s ‘Economic D-Day’ for Iran: Whose Clock Runs Out First?

Taiwan: The Painful, 23-Year Lesson of the US Invasion of Iraq

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

Egypt: Iran’s Fate Is Not in Trump’s Hands

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America