U.S. Unhappy With Faithful Allies

Published in Nezavisimaja Gazeta
(Russia) on 17 December 2008
by Vladimir Skosirev (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandra Vartelskaya. Edited by .
Having failed to stabilize the situation in Afghanistan, NATO leading members are blaming each other for military misfortunes. The head of Pentagon subjected to criticism the actions of the British troops. London in turn considers that Americans put too much emphasis on using military force and they are converting Afghani people into enemies. It is reported that Prime Minister Brown does not intend to increase the number of British troops in Afghanistan opposing Obama’s wish.

According to the Times newspaper, the U.S. Secretary of Defense Robert Gates, who will continue working in the new Barack Obama administration, showed deep disappointment with the way the British are fighting the insurgents in Gilmend Province, in the south of Afghanistan. Even though this criticism was not expressed officially, American military experts confirm that the Pentagon is not happy with the contribution the British are making in cracking down on the Taliban. Carter Malkasian, an analyst of a Navy and Marine Corps research center in Washington, stated that Britain’s reputation in the U.S. Department of defense is ruined.

Americans believe that British troops are not equipped well enough and they are lacking a sufficient number of helicopters. American military commanders complain that they regularly have to use their aviation to rescue the British troops ambushed by rebels. Sharp remarks about the allies are in many ways caused by the war in Iraq. According to David Kilcullen, the U.S. State Department advisor, the British were defeated on a battlefield in Southern Iraq in 2006.

This attitude from the coalition partner has offended, if not infuriated the British. A British officer told a reporter: “They (USA – “NG”) have very few allies that are taking part in military actions at all.” An anonymous official in the UK Ministry of Defense said: “We are fighting to the best of our abilities and we are making the second largest contribution among the NATO members. Thus, it is completely unjustified to make us an object of criticism.”

British officers believe that the Pentagon completely ignores their experience of anti-insurgent operations gained during the military actions in Malawi and Northern Ireland. This was indicated by a British Brigade general Nigel Aylwin-Foster.

A behind the scenes exchange of reproaches between the military reverberated on political relations between London and Washington. Prime Minister Gordon Brown visited Afghanistan last week. The UK consulate and the commanders of British troops gave him a gloomy report about the current situation in the country. Brown is not thrilled about sending an additional 2,000 soldiers to Afghanistan, which is what the U.S. insists on. In other words, he does not intend on following Barack Obama’s example, who announced that he would send an additional 20,000 American soldiers to Afghanistan.

London reminds that the UK has 8,400 soldiers in the country. 132 soldiers were killed fighting the extremists. Further increase in the number of British troops might become unacceptable for British public opinion.

NATO’s difficulties were aggravated by a strike of Afghani and Pakistani drivers, who deliver loads for troops from Karachi through the Harbour crossing. They demand to be guaranteed security.

Considering an increasing risk of such transportation, NATO is conducting talks on laying an alternative baseline through Russia, Kazakhstan and Uzbekistan. However, Washington does not want to depend on Moscow for its military supplies. This is why it is also carrying on negotiations with Georgia, Azerbaijan and Turkmenistan.





CША недовольны верным союзником
Вашингтон и Лондон возлагают друг на друга вину за неудачи в Афганистане
2008-12-17 / Владимир Скосырев

Не сумев за семь лет стабилизировать ситуацию в Афганистане, ведущие члены НАТО обвиняют друг друга в военных неудачах. Глава Пентагона подверг критике действия британских частей. Лондон же считает, что американцы делают чересчур большой упор на применение силы и превращают афганцев во врагов. Сообщается, что премьер Браун не намерен увеличить британский контингент, как того хочет Обама.
По сообщению лондонской газеты Times, министр обороны США Роберт Гейтс, который будет продолжать работу в администрации избранного президента Барака Обамы, выразил крайнее недовольство тем, как британцы борются с повстанческим движением в провинции Гильменд, на юге Афганистана. Хотя эта критика высказана неофициально, американские военные эксперты подтверждают, что Пентагон не удовлетворен вкладом, который англичане вносят в подавление «Талибана». Так, Картер Малкесян, сотрудник центра военно-морского анализа в Вашингтоне, указал, что репутация Британии в военном ведомстве США подорвана.
Американцы считают, что английские части недостаточно хорошо экипированы, им не хватает вертолетов. Американские военачальники жалуются, что им регулярно приходится поднимать свою авиацию в воздух, чтобы вызволить англичан, попавших в засаду мятежников. Уколы в адрес союзников во многом связаны и с войной в Ираке. По словам Дэвида Килкаллена, советника Госдепартамента США, в 2006 году англичане потерпели поражение на поле боя в Южном Ираке.
У британцев такое отношение со стороны старшего партнера по коалиции вызвало обиду, граничащую с возмущением. Офицер из британской части сказал репортеру: «У них (США. – «НГ») очень мало союзников, которые хоть как-то воюют». А безымянный чиновник в Министерстве обороны Великобритании сказал: «Мы деремся на пределе своих возможностей, мы вносим второй по значимости вклад среди членов НАТО. Поэтому делать из нас объект критики совершенно несправедливо».
Британские офицеры полагают, что Пентагон полностью игнорирует опыт контрпартизанских операций, накопленный ими в ходе боевых действий в Малайе, а также в Северной Ирландии. На это указал английский бригадный генерал Найджел Эйлуин-Фостер.
Закулисный обмен упреками между военными не мог не отразиться на политических отношениях Лондона и Вашингтона. На прошлой неделе в Афганистане побывал премьер-министр Гордон Браун. Посольство Великобритании и командиры английских частей представили ему отчет о положении в стране, выдержанный в мрачных тонах. Браун не горит желанием отправить в Афганистан дополнительно 2 тыс. солдат, на чем настаивают США. Иными словами, он не собирается последовать примеру Барака Обамы, который объявил, что пошлет дополнительно 20 тыс. американских солдат в Афганистан.
Лондон напоминает, что английский контингент в этой стране насчитывает 8400 солдат. 132 солдата погибли в боях с исламскими экстремистами. Дальнейшее наращивание численности британских подразделений может быть неприемлемым для общественного мнения в Англии.
Трудности экспедиционного корпуса НАТО усугубила забастовка афганских и пакистанских шоферов, перевозящих грузы для войск из Карачи через Хайберский перевал. Они требуют обеспечить им безопасность.
Учитывая растущий риск таких перевозок, НАТО ведет переговоры о прокладке альтернативной линии снабжения через Россию, Казахстан и Узбекистан. Однако США не хотят ставить военные поставки в зависимость от Москвы. Поэтому они одновременно ведут переговоры с Грузией, Азербайджаном и Туркменией.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Iraq: The Anxious America: When Fear Becomes a Component of Political Awareness

Canada: Ukraine ‘Peace’ Plan Will Only Delay the Inevitable Reckoning

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

India: Between ‘Communist’ Mamdani and ‘Despot’ Trump, the Common Ground Is the City

Australia: The Trump Presidency Could Be a Priceless Gift to Australia

Topics

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Palestine: Peace: Rest in Peace

Iraq: The Anxious America: When Fear Becomes a Component of Political Awareness

Austria: Trump’s Double Failures

Spain: Marco Rubio: Semiotics of the ‘Bully’

Related Articles

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

Australia: Trump, Zelenskyy and European Leaders under Pressure over Peace Deal

India: No Nation Deserves Ukraine’s Fate: A War It Cannot Win, a Peace It Cannot Accept

Turkey: Nuclear Threshold: Deterrence, Escalation and Uncertain Future

Germany: The Pressure on Trump Will Continue