Evaluating America’s Failure

Published in Al-Quds
(Palestine) on 25 December 2008
by Adnan Al-Saied (link to originallink to original)
Translated from by Bayan Taleb. Edited by Louis Standish.
In a general evaluation of his policy before leaving the White House, President George Bush said that he is “leaving behind solid foundations for the next American presidents and military leaders to build on.”

The strongest reply on this claim came with choosing the black Democrat candidate, Barak Obama, to be the next president of the United States of America. This election expressed a clear rejection of Bush's policy by both the Republicans and the Democrats. There is no need to exhaust yourself in order to see the negative effects of this policy; it is enough to watch the current global financial, economic and political tragic scenes.

Bush is leaving the presidency with a tired economy and a decrepit empire that is sinking into the greatest and most serious financial and economic crises in this period. When he assumed office, the public debt did not exceed $5 trillion, and now he is leaving the White House with $11 trillion public debt which might even increase because of wrong political policies and the precautionary and pre-emptive wars under the claim of fighting terrorism.

As for terrorism, it doubled four times compared to before September 11th, and that’s according to the American research and study centers. The question is: Why did the wars against Afghanistan and Iraq happen? Why did this become the situation?

The conservatives in the Bush's administration, led by Dick Cheney and Paul Wolfowitz, forged the U.S intelligence reports about weapons of mass destruction in Iraq; they replaced the sentence “maybe there are weapons of mass destruction” with the sentence “there are weapons of mass destruction.” This is just an example, and now we see the war of statements continue between the staff of this falling administration.

And Mr. President is talking about making freedom in Iraq! It is true that the situation during Saddam Hussein’s rule was tragic, but the question is: Are things better in Iraq now that one million Iraqi civilian have been killed since occupying Baghdad? Does stealing the Iraqi oil and wealth conform to human rights after making the Iraqis prisoners of hunger? And the threatened security? And Abu Ghraib and Guantanamo?
As for Afghanistan, it’s destiny as a country and a society is unknown; it is suffering from drugs smuggling under the NATO control and the Taliban has regained control on a vast part of it.

The international security was never threatened like it was under Bush’s rule. Global warming is engulfing the world and affecting agriculture, nature and human beings; violence and terrorism are increasing causing serious worries about the future. This is what caused President- elect Barak Obama to consider global warming a priority in his general policy along with scientific research for clean energy substitutes because of the oil crises in international trade.

In another topic, Bush used to hold Yasser Arafat responsible for the failure in resolving the Palestinian- Israeli conflict, along with the expansionism of Arial Sharon, as if they were equal! The land owner and the one occupying the land and displacing its people! This president did not confess that he used the veto in the Security Council over and over again to prevent condemning Israel internationally. Only condemnation is prohibited for the sake of protecting Israel's security. But the security of the Palestinians is absent and not important.

And before everything mentioned above and everything to be mentioned, history will remember than the United States during the leadership of George Bush caused the biggest financial crisis in the world, which later became an economic one. There are of course other non-American causes, but the American role was essential.

It is hard to guess whether or not the new American administration would be able to handle this crisis that might last for a long time and will surely cause structural changes in the international financial system and the balance of competing international forces. What is clear so far is that the assumption of one controlling international system or unipolarity system was proven wrong. What to expect next is just a matter of guessing.

Multipolarity was obvious in the G-20 Summit (20 developing nations), along with the G-8. There is an international trend to give the opportunity for the international and regional organizations to participate in solving the current crisis, but after modifying their structure and function to "enhance observation and transparency". So, multipolarity is not limited to the great countries, but it also includes the increased role of international organizations and companies; this might also lead to increasing the role of individuals who are able financially and politically in the international financial system.


تقويم الفشل الأمريكي
الخميس ديسمبر 25 2008 - عدنان السيد
في تقويم عام لسياسته قبل مغادرة البيت الأبيض، قال الرئيس جورج بوش إنه “يترك أساسات صلبة يستطيع الرؤساء المقبلون، والقادة العسكريون الأمريكيون البناء عليها”.
إن أبلغ ردٍ على هذا الادعاء جاء مع انتخاب باراك أوباما، المرشح الديمقراطي الأسود، رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية. لأن هذا الانتخاب عبر عن رفض واضح من الجمهوريين والديمقراطيين معاً لسياسة الرئيس بوش. ولا داعٍ لاجهاد النفس كي يتبين المراقب الآثار السلبية لهذه السياسة. تكفي متابعة المشهد المأساوي العالمي اليوم على الصعيدين المالي والاقتصادي، وتالياً السياسي.
يترك بوش الرئاسة مع اقتصاد متعب، وامبراطورية هرمة تنوء تحت ثقل أكبر وأخطر أزمة مالية واقتصادية في هذا العصر. لقد تسلّم مقاليد السلطة والدين العام لا يتجاوز خمسة تريليونات دولار، وسيغادر البيت الأبيض والدين العام يصل إلى أحد عشر تريليون دولار، وقد يزداد بفعل السياسات الاقتصادية الخاطئة، والحروب الوقائية والاستباقية بحجة مكافحة الإرهاب.
أما الإرهاب فقد تضاعف أربع مرات في العالم، قياساً بما كان عليه في 11 أيلول 2001 هكذا تقول مراكز البحوث والدراسات الأمريكية. والسؤال المطروح: لماذا وقعت حربا أفغانستان والعراق، والحال هذه؟
المحافظون في إدارة بوش، بزعامة ديك تشيني وبول ولفوفيتز زوروا تقارير الاستخبارات الأمريكية حول أسلحة الدمار الشامل في العراق، واستبدلوا عبارة “ربما توجد أسلحة دمار شامل”، بعبارة “توجد أسلحة دمار شامل”. هذا على سبيل المثال. وها هي حرب البيانات والتصريحات تستمر بين أركان هذه الإدارة المتهاوية.
ويتحدث الرئيس الأمريكي عن استعادة الحرية في العراق! صحيح أن عهد الرئيس السابق صدام حسين كان مأساوياً، بيد أن السؤال: هل تحسنت أحوال العراق مع قتل مليون مدني عراقي بعد احتلال بغداد؟ وهل سرقة نفط العراق ومال العراق تنسجم مع شعارات حقوق الإنسان، بعدما جاء الإنسان العراقي أسير الجوع، والأمن المهدد، وسجون (أبو غريب) و(غوانتنامو)؟
أما أفغانستان الواقعة تحت وطأة التهريب، تهريب المخدرات في عهد السيطرة الأطلسية العسكرية والأمنية واستعادة حركة طالبان سيطرتها على جزء واسع من بلاد الأفغان، فإنها مجهولة المصير كدولة وكمجتمع.
لم يتهدد الأمن الدولي إلى هذا الحد إلا في عهد جورج بوش. الاحتباس الحراري يلف العالم، ويصيب بأضراره المساحات الزراعية، والبيئة الطبيعية، وتالياً الإنسان، والعنف والإرهاب يزدادان، ويتسعان على مستوى العالم، وسط قلق واضح على المصير.
هذا ما حدا بالرئيس المنتخب باراك أوباما إلى اعتبار معالجة ظاهرة الاحتباس الحراري أولوية في سياسته العامة بالتزامن مع البحث العلمي عن بدائل الطاقة النظيفة مع تفاقم أزمة النفط في التجارة العالمية.
إلى ذلك، يحمل الرئيس بوش مسؤولية فشل تسوية الصراع الفلسطيني - الإسرائيلي لياسر عرفات، وتوسعية أرييل شارون، وكأنه يساوي بين صاحب الحق في الوطن ومحتله ومشرد شعبه. لم يعترف هذا الرئيس بأنه مارس حق النقض (الفيتو) في مجلس الأمن مراراً وتكراراً لمنع إدانة إسرائيل دوليا. حتى مجرد الادانة كانت ممنوعة، بحجة حماية أمن إسرائيل. أما أمن الفسطينيين فإنه ساقط وغير موجود.
قبل ذلك وبعده، سيذكر التاريخ الحديث أن الولايات المتحدة الأمريكية في مرحلة جورج بوش سببت وقوع أكبر أزمة مالية في العالم، وقد تحولت الى أزمة اقتصادية. بالطبع هناك مسببات أخرى غير أمريكية، بيد أن الدور الأمريكي كان محورياً.
يصعب التكهن بقدرة الإدارة الأمريكية الجديدة على معالجة هذه الأزمة التي قد تمتد طويلاً، وهي ستفضي بلا شك إلى تغييرات بنيوية في النظام المالي العالمي، وفي موازين القوى الدولية المتنافسة. ما هو واضح، حتى الآن، تراجع مقولة النظام الدولي ذي القطب الواحد المسيطر، أو تراجع نظام الأحادية القطبية. ما هو أبعد من ذلك يصبح نوعاً من التوقع غير المحسوم.
لقد تكرست التعددية في قمة العشرين للدول الناشئة، إلى جانب الدول الصناعية الكبرى. وهناك اتجاه عالمي لاشراك المنظمات الدولية والإقليمية في معالجة الأزمة الراهنة، بعد تعديل هيكليتها وأدائها تحت عنوان “تعزيز الرقابة والشفافية”. فالتعددية، والحال هذه، لا تقتصر على الدول الكبرى، وإنما تشمل في ما تشمل تعاظم دور المنظمات والشركات العالمية، وقد يبرز دور الأفراد القادرين مالياً وسياسياً على مستوى قمة النظام الدولي.
عدنان السيد

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy