Obama: A Change in Direction?

Published in El Comercio
(Ecuador) on 24 January 2009
by Francisco Carrión Mena (link to originallink to original)
Translated from by Norma L. Colyer. Edited by .

Edited by Louis Standish

Many of us have the feeling that with Obama there is hope that things will change for the better in the world in which we live.

What will be the implication of Obama’s initiation into the politics of his country towards Latin America? In such a conflictive scenario, few topics linked to the region are of compelling interest to Washington.

One of them is drug trafficking. Combating it is state policy. Northern South America, Colombia, in particular, is a key strategy. Its position will not change, but requirements for the renewal of the ATPDEA could be relaxed. Ecuador has an excellent record in this area and has done so out of conviction, not out of obligation.

Another is “terrorism,” where there are undoubtedly conceptual divergences. For Latin America, counter-cultural movements, notably in Colombia, are not considered terroristic, which does not mean that they are tolerated. In spite of this difference of opinion, Washington can count on support from the continent within the principles of international law.

Migration is a most sensitive topic, one that touches many countries in the region; the most important being Mexico, its neighbor. Here Obama has an opportunity to become closer to Latin-America by leveling the situation of millions of illegal workers in the U.S. Where will this lead?

How will he deal with Brazil, Venezuela, Bolivia, Ecuador and with the more or less radical left-leaning winds that blow in the region? Although it is not possible to generalize, as each has its own characteristics, there will not be immediate substantive change despite the fact that if he upholds the offer to extend his hand to adversaries expecting that they will open their fists, there could be surprises.

Cuba is a symbolic case. There will be no dramatic changes right away. Travel to the island will be eased as well as remittances, but for now, nothing will be done to lift the embargo, let alone to normalize relations. But I have the impression that both countries, within a moderate time, will want to do it. The world has changed, and Raul Castro and Obama know this.

In any case, Latin America should not limit itself to speculating on what Obama can do about the region, but what we can do in a proactive manner, from Latin America, is put our interests forward given this new opportunity with a president far from the beliefs of his predecessor.

In other words, we need to take the initiative and not wait for the agenda to be designed by the U.S. We need to honestly state our concerns and be willing to collaborate.

Many of us have the impression with Obama that there is hope things will change for the better in the convoluted world in which we live. Let’s not fail to be concrete proposals for ourselves and our interests to improve relations with the U.S.


¿Qué implicaciones tendrá el advenimiento de Obama en la política de su país hacia América Latina? En un escenario tan conflictivo, pocos son los temas que a Washington le interesan de manera inmediata vinculados con la región.

Uno de ellos es el narcotráfico. Su combate es política de Estado. El norte de Sudamérica, Colombia en particular, es clave en su estrategia. Su posición no variará y aunque podría flexibilizar las exigencias para la renovación de la Atpdea. Ecuador tiene un excelente récord en esta materia y lo ha hecho por convicción, no por imposición.

Otro es el “terrorismo” donde hay sin duda divergencias conceptuales. Para América Latina los movimientos irregulares, sobre todo en Colombia, no son considerados terroristas, lo cual no quiere decir tolerancia con ellos. A pesar de esa divergencia, Washington podrá contar con el apoyo del continente dentro del respeto a los principios del Derecho Internacional.

La migración es tema muy sensible y que toca a muchos países de la región. El más importante: México, su vecino. Obama tiene ahí un espacio de acercamiento a Latinoamérica sincerando la situación de millones de irregulares que trabajan en EE.UU. ¿Hasta dónde irá ese paso?

¿Como se manejará con Brasil, Venezuela, Bolivia, Ecuador y con los vientos de izquierda más o menos radical que soplan en la región? Aunque no se pueda generalizar, pues cada uno tiene sus características, no habrá cambio sustancial inmediato a pesar de que si cumple el ofrecimiento de extender la mano a los adversarios en espera de que estos abran el puño, podría haber sorpresas.

Cuba es un caso emblemático. No habrán modificaciones espectaculares enseguida. Se flexibilizarán los viajes a la Isla y el envío de remesas pero, por ahora, nada de levantar el embargo, peor normalizar las relaciones. Pero tengo la impresión de que ambos países, en un mediano plazo, tienen ganas de hacerlo. El mundo ha cambiado y Obama y Raúl Castro lo saben.

En todo caso, América Latina no debe limitarse a especular sobre lo que Obama pueda hacer respecto de la región sino lo que nosotros podemos, de manera proactiva, desde América Latina, plantear en función de nuestros intereses ante esta oportunidad que se abre con un Presidente distante de los postulados de su antecesor.

En otras palabras, tomar la iniciativa y no esperar que la agenda nos venga diseñada desde los EE.UU.; decir lo que nos preocupa con franqueza y con disposición a colaborar.

Muchos tenemos la impresión de que con Obama hay la esperanza de que las cosas cambien para bien en el convulsionado mundo en que vivimos. Que no falten, por nosotros y en función de nuestros intereses, propuestas concretas para mejorar la relación con EE.UU.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Topics

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia