Once again, a massacre in the United States. This time the perpetrator was an 18-year-old boy who had suffered from bullying at school and had strained relationships with his family. According to The Washington Post, those who knew him described him as generally quiet with a history of violent outbreaks.
First, he shot his grandmother and then headed for the school in Uvalde, Texas, where he had been a student. He entered the fourth grade classroom and killed 19 children and two teachers.*
This was the second largest massacre in American schools since 1970 and the deadliest in the last decade in Texas, a Republican-dominated state where it is not very difficult to obtain weapons legally. Its governor, Greg Abbott, signed seven laws in June 2021 that facilitate access to guns. This in the name of the freedom to own them, according to the Second Amendment, which sometimes seems more important than the First Amendment, which provides for the freedom of speech and of the press.**
As recently as May 15, a white man murdered 10 people in a supermarket in a largely African American neighborhood in Buffalo, New York. It was a hate crime.***
Gun ownership divides the country. Those in favor of owning guns are, for the most part, Republicans. At least 19 members of Congress from that political party received more than $1 million for their election campaigns from the powerful National Rifle Association, which, in an unfortunate coincidence, will hold its annual meeting in Texas this weekend. Its keynote speaker will be former Republican President Donald Trump.
As has happened after similar incidents, the Democrats will propose more restrictions, but certain Republicans will say that would not decrease the number of attacks. Republicans would prefer seeing more police patrols in schools. It has also been suggested that teachers — who are trained to educate children and adolescents — go into their workplaces armed.
It is a bit worrisome, given that the United States undeniably influences the world.
*Editor's note: The acts described here were allegedly committed by the 18-year-old shooter who died in the attack on the primary school.
**Editor's note: The Second Amendment provides: "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."
***Editor's note: A man has been arrested and charged with the killings in Buffalo, New York, but has not yet been convicted of any crimes.
Nuevamente, una masacre en Estados Unidos. Esta vez el autor fue un joven de 18 años, quien había sufrido de acoso escolar, tenía relaciones tensas con la familia y siempre había manifestado actitudes vilentas pese a que era mayormente silencioso, según dijeron al diario The Washington Times quienes lo habían conocido. Primero disparó a su abuela y luego fue a la escuela en donde estudió, en la ciudad de Uvalde, en el estado de Texas. Entró al cuarto grado y asesinó a 19 niños y dos profesoras.
Se trata de la segunda mayor masacre en escuelas estadounidenses desde 1970 y la más fatal en la última década en Texas, un estado de dominio republicano y en donde no es muy difícil conseguir armas en el mercado legal. Su gobernador, Greg Abbott, firmó en junio de 2021 siete leyes que facilitaban el acceso a ellas. Lo hizo en nombre de la libertad de poseerlas, según la Segunda Enmienda, que parece en ocasiones más importante que la Primera, sobre libertad de expresión y prensa.
Hace poco, el 15 de mayo, un hombre blanco asesinó a 10 personas en un supermercado de un barrio poblado mayormente por afroamericanos, en Búfalo. Fue un delito de odio.
La tenencia de armas divide a ese país. Quienes están a favor son mayormente republicanos. Al menos 19 congresistas de esta tienda política recibieron para sus campañas electorales más de USD 1 millón de la poderosa Asociación Nacional del Rifle, que, como una coincidencia de mal gusto, tendrá en Texas su reunión anual este fin de semana. Su principal ponente será el expresidente republicano Donald Trump.
Como ha ocurrido tras incidentes semejantes, los demócratas propondrán más restricciones. Algunos republicanos dicen que esto no disminuirá los ataques. Para ellos es preferible más control policial en las escuelas. También se ha sugerido que los profesores, personas que se han formado para formar a niños y jóvenes, vayan armados a sus lugares de trabajo.
Es algo preocupante, porque no se puede negar la influencia estadounidense en el mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.