Egypt and the U.S.: Where is it Going to Go?

Published in Al Ahram
(Egypt) on 11 February 2009
by Gamal Zaida (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by Louis Standish.
With the events of Gaza as a window into the current situation, Egypt’s tabling of their own urgent priorities was understandable. When Israel imposes an agenda of violence, Palestinians are experiencing a new holocaust under the Israeli aggression where Hamas, backed by Iran and Syria, adopted the policy of chaos-making. Mere absurdity indeed!

On the other hand, there are some Arab parties of no virtual importance continuously committing faults and frivolities. The old pirates of the Arabian Sea fancy that they can do something and succeed through their satellite channels. Yet, this was nothing but an abject failure amid the hubbub the ME witnessed. Resultantly, Egyptian public opinion got entangled into this game, putting aside any general notion of the Egyptian-U.S. relations under the new administration.

Now, the dust is about to settle. Damascus is on a powder keg while the al-Jazeera TV station has nothing to broadcast for the time being. This all occurs while Egypt is about to reach a cease fire agreement between Hamas and Israel while balancing its protector attitudes and respecting its relationships with the powers dominating the international scene, the top being the U.S.

The new occupant of the White House ushers in change with his open policies, seeking to rebuild stout bridges between his country and the Islamic world. He has his eyes and ears on a financial crisis that threatens to be an international catastrophe, yet never overlooks the current impasses such as those of the ME at the top of the list. Indeed, we have to lend him a helping hand. Here in Cairo, the new American ambassador Margaret Scobey, the veteran diplomat who has learned the lesson from her predecessors: do not provoke Egyptian public opinion!

Indeed, we have an unparalleled chance to develop our political, diplomatic, military, security and economic cooperation with Washington to reach a new ground of mutual respect and common interests.

And away from the eight lean years of former president Bush, we have to wonder: What might Egypt’s future tendencies be towards Washington? How would Washington give Egypt’s head of state the honor he deserved, regionally and internationally? Actually, the Egyptian-U.S. relations need serious reflection.


في غمرة أحداث غزة‏..‏ تراجعت بعض الأولويات الملحة من أمام مصر‏..‏ فرضت إسرائيل أجندة العنف والحرب‏..‏ وفرضت حماس‏,‏ ومن خلفها سوريا وإيران‏,‏ أجندة الفوضي‏..‏ بدا المشهد في غاية العبثية‏,‏ إسرائيل ترتكب هولوكوست جديدا ضد الفلسطينيين‏..‏ وعرب الهامش يرتكبون حماقة تلو الأخري‏..‏ قراصنة بحر العرب القدامي الجدد تخيلوا أن القرصنة ضد السفن لم تعد مجدية‏..‏ فمارسوا القرصنة علي الفضائيات‏..‏ وتخيلوا أن بإمكانهم تحقيق بعض الأهداف‏..‏ لكن باءت محاولاتهم بالفشل في غمرة أحداث الفوضي التي شهدها المشرق العربي‏..‏ تراجع الجدل العام داخل مصر عن أي مستقبل ينتظرنا مع الرئيس الجديد باراك أوباما‏..‏ انهمك الجميع في ألعاب اللحظة الراهنة‏..‏ ولم نشهد حوارا عاما حول العلاقات المصرية ـ الأمريكية في ظل الإدارة الجديدة‏!‏

مشهد الفوضي علي وشك أن ينتهي‏..‏ مصر تتوصل إلي تهدئة بين حماس والإسرائيليين‏..‏ والتوتر يسود دمشق‏..‏ ومحرك قناة الجزيرة يصيبه الإحباط ويهدأ‏..‏ ومصر تحافظ علي ثوابتها وأمنها‏,‏ وأحد أهم ثوابتها‏:‏ علاقاتها مع القوي الرئيسية المسيطرة علي النظام الدولي‏,‏ وعلي رأسها الولايات المتحدة‏.‏

هناك رئيس جديد يرفع شعار التغيير‏..‏ يسعي إلي ترميم علاقة أمريكا بالعالم الإسلامي‏..‏ مشغول بالأزمة المالية العالمية‏..‏ لكنه يرسل الإشارات إلي الأزمات المتفجرة‏..‏ وعلي رأسها أزمة الشرق الأوسط‏.‏ لدينا مصلحة حقيقية في بناء جسور جيدة مع الولايات المتحدة‏..‏ هنا في القاهرة سفيرة جديدة مارجريت سكوبي‏..‏ دبلوماسية محترفة‏..‏ تسعي إلي تجنب أخطاء سابقيها‏..‏ لا تستثير الرأي العام المصري‏..‏ وهناك في واشنطن رئيس جديد منفتح علي العالم‏.‏

لدينا فرصة تاريخية جيدة لتطوير علاقاتنا السياسية والدبلوماسية والعسكرية والأمنية مع الولايات المتحدة‏.‏

لدينا فرصة تاريخية جيدة لكي ننتقل بالتعاون الاقتصادي مع واشنطن إلي مرحلة جديدة تتسم بالاحترام والتعاون المشترك‏..‏ وتقدير كل طرف لإمكانات الطرف الآخر‏.‏

وبعيدا عن السنوات الثماني العجاف للرئيس الراحل بوش‏..‏ ماذا سنفعل مع واشنطن؟ كيف يمكن أن تستقبل واشنطن رئيس مصر بالتقدير الذي يحظي به علي المستويين الإقليمي والدولي؟ نحن في حاجة إلي حوار جدي حول العلاقات المصرية ـ الأمريكية‏.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Bogusław Chrabota: Europe Will Long Need US To Defend Itself from Russia

Venezuela: Oil, Diplomacy and Hope

Cuba: Economic Coercion and Naval Threat: the Siege on Cuba’s Self-Determination

Australia: US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping End Unipolar Age in Beijing

Topics

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

India: When Corporate Interests Take Over Diplomacy: Inside Trump’s Transactional Approach

Saudi Arabia: Diplomatic Discipline Prevails During Trump’s China Visit

China: ‘Trump Is in a Hurry To End the War, Otherwise He Will Have To Ask China To Intervene’

Canada: If the United States Is ‘Fascist,’ What on Earth Are Russia and Iran?

Australia: US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping End Unipolar Age in Beijing

Tunisia: Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Spain: The Cruel Iranian Regime

Related Articles

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Egypt: Can Trump’s Mediation Succeed?

Egypt: Davos 2026 and the Reshaping of the International Order: The Trump–El-Sisi Summit