Waiting for the Obama Generation Cubans

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 11 March 2009
by Adrienne Woltersdorf (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katy Burtner.
Possible negotiations with the Taliban, a seat at the negotiating table for Iran, come-hither gestures to Syria, and now even an opening for Cuba. Obama’s administration is fulfilling all its campaign promises one by one, but that’s not to say Washington is moving toward the left. It’s more likely that Obama is disappointing his liberal supporters who expected more decisive actions, even regarding Cuba.

The U.S. wants to relax trade and travel restrictions on Cuba for the first time since the days of President Carter, but for now the opening has had little to no effect in either country save for symbolism. Cuban-born Americans may now travel to Cuba once a year instead of once every three years, and they’re now permitted to spend $179 a day rather then the previous $50. Besides that, Cuba will now be able to import food and medicine from the United States without advance payment and without the necessity of prior approval. But the agreement doesn’t yet signal a complete end to the embargo that has been in place for over four decades.

To expect more than that would have been unrealistic because there’s a great deal of emotion and money in the form of reparations for nationalized property involved in the mini-cold war between Havana and Washington. The toughest stance against Cuba is, in fact, being taken by naturalized Cuban citizens in the United States in an attempt to bring down the socialist government altogether. But in the post-ideological Obama age, calls for a revision of America’s Cuba policy have been increasing for some time. Washington’s new pragmatists feel it’s time for people to admit that the fifty-year trade embargo has been a flop.

The new initiative is at best just the start of a lengthier process that will pick up strength in the coming years – namely when the Cuban exiles of the Obama generation are calling the shots and can experience their demonized homeland with curiosity instead of rejection.


Die US-Öffnung in Richtung Kuba ist ein Anfang, aber kein Linksruck
Warten auf die Obama-Kubaner
KOMMENTAR VON ADRIENNE WOLTERSDORF

Mögliche Gespräche mit den Taliban, ein Platz am Verhandlungstisch für den Iran, lockende Gesten in Richtung Syrien - und nun auch noch eine Öffnung nach Kuba. Die Regierung von US-Präsident Obama erfüllt Schritt für Schritt ihre Wahlkampfversprechen. Doch von einem Linksruck in Washington kann keine Rede sein. Vielmehr enttäuscht Obama US-Linke, die sich in allen Politikfeldern ein entschiedeneres Vorgehen wünschen, auch im Hinblick auf Kuba.


Zwar wollen die USA nun erstmals seit Präsident Carter ihre Handels- und Reisebeschränkungen für Kuba lockern. Aber die Öffnung hat jenseits einer begrüßenswerten Symbolik zunächst kaum Folgen. So dürfen aus Kuba stammende US-Bürger künftig einmal pro Jahr statt wie bisher nur alle drei Jahre auf die benachbarte Insel reisen. Dort dürfen sie statt bisher 50 Dollar nun 179 Dollar täglich ausgeben. Kuba selbst bekommt außerdem die Möglichkeit, Nahrungsmittel und Medikamente ohne Vorkasse und Einzelgenehmigung aus den USA zu importieren. Eine Aufhebung des seit mehr als vier Jahrzehnten bestehenden Embargos gegen Kuba bedeutet der Beschluss aber nicht.

Das zu erwarten wäre auch unrealistisch gewesen. Denn im kleinen Kalten Krieg zwischen Havanna und Washington geht es um große Emotionen und viel Geld in Form von Entschädigungen für verstaatlichtes Eigentum. Zumeist sind es kubanischstämmige US-Bürger, die die härtesten Maßnahmen gegen Kuba fordern, um damit den realsozialistischen Inselstaat zu Fall zu bringen. Doch längst mehren sich in der postideologischen Ära Obama die Stimmen, die eine Revision der Kubapolitik fordern. Man müsse sich eingestehen, dass ein halbes Jahrhundert Embargo ein Flopp ist, meinen Washingtons neue Pragmatiker.

Die Initiative ist daher erst der Beginn eines längeren Prozesses, der in einigen Jahren mehr Schwung bekommen wird - nämlich dann, wenn unter den Exilkubanern die Obama-Generation das Sagen hat, die ihrem verteufelten Heimatland mit Neugier statt mit Ablehnung begegnet.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail