Pakistan's Growing Anger Towards Their Government and America

Published in Ausaf
(Pakistan) on 14 March 2009
by Sarfaraz Sayyed (link to originallink to original)
Translated from by Mohammed Abuhuraira Akrami. Edited by Louis Standish.
■ The proposal put forth by foreign diplomats suggest that an impartial president be replaced with Asif Zardari, that Prime Minister Yusuf Raza Geelani receives backing, while all of the fired judges, along with Justice Ifthikhar Chaudhari and the Muslim League government in Punjab be reinstated and that the tenure of Chief Justice should be fixed !! Said proposal came from Great Britain and America, where the proposal’s delivery had been confirmed by high-level officials. However, Farhatullah Barar, the president’s spokesperson, has declined to comment at all on the matter.

■ The distinguished leader of the Pakistan People’s Party and lifetime friend of Ms. Benazir Bhutto, Ms. Nahid Khan, burst in on a meeting of the Ravalpindi Bar Association, decrying “The wild way in which the People’s Party in the upper house has been oppressing lawyers and political activists through caning and tear gas has bent my face with shame. The lawyers’ mission is the same Ms. Benazir Bhutto's towards achieving the mission of a party for the people. If Benazir Bhutto had been alive today, she would not have allowed such acts. Her spirit is still with the activists and not with you. The war is not merely about the lawyers, but it is the battle of each and every Pakistani citizen. We, the activists of the, PPP don’t accept the PCO judges. We condemn the forces which cane the lawyers and general public.”

■ The senior minister of the state of Sarhad, Basheer Bilor, has said the bureaucracy imposed Section 144 without the government's permission and has started to arrest people.

■ With the arrival of Faruque Naik as chairman of the Senate, all three key posts, including president, the chairman of senate and the speaker of national assembly, have gone only to inhabitants of Sindh.

■ Another 21 people were killed in the latest American strike.

■ Miya Nawaz Shareef has said that a high-level official from Sindh has sent people to kill him. “With the statement by Nawaz Shareef, four bulletproof vehicles have been sent for the Shareef Brothers by order of prime minister.”

■ The important news is that the Pakistani military has expressed its concerns to the president regarding the recent anarchy spreading in the country.

■ According to sources, the Chaudhari brothers have sped up the open talks with Muslim League while also initiating clandestine talks with the People’s Party in response to the recent wave of anarchy in the country. Commenting on the developments, the general secretary of Pakistan Muslim League-Q, Mushahid Hussain, has released a strong opposing statement on this matter in which he said that the Chaudhari brothers are making important decisions without having any conversation with party office bearers.

■ Mr. Rahman Malik has regretted that the lawyers and the opposition groups are acting against his will and his conditions, the first being that the Long March should not be organized, and that government acts should be supported at all levels. The second condition is that permission should come from him before talking against the tyrant ruler. If the Long March is considered to be very important, then it should done with the permission and according to the direction of the government.

Dear readers, there are many things to talk about, but I have presented only clues, some of which don’t require any comment or clarification. However, the proposal from America and Great Britain should be discussed. With the assistance of reliable sources, this news could be published along with very important and conceivable facts, such as the contacts and conversations with ambassadors and important representatives from the foreign ministries of countries like the UK, America, Australia and other countries. In the last few days, telephone conversations from the foreign affair ministries of America and the UK have suggested that the president’s terms are very short. No one can even imagine them completing their five-year tenure in office as there couldn’t even be ten months of peace and harmony. The anarchy which occurred during the first year of their tenure has damaged their reputation while the economy and the judicial system have been very disappointing. The chaos that occurred within the first few months of taking office with their private and official visits to foreign countries have exhausted more than 150 million Rs. from the treasury. The president’s office has been converted into the party’s private headquarters. Party activists were appointed as the judges of the high courts. According to a governor appointed by the former national general, the elected governments has been dismissed with a punch, and now look at how the lawyers and the political activists are being grossly treated! Can all these things be tolerated by the countries which have provided the loans? The entire police force has been deployed to fill the prisons with the lawyers and the political activists, or those targeted individuals are being caned. They have been dragged onto the roads. After witnessing all these things, the close friend of the martyred Benazir Bhutto herself compelled to cry, “Stop all these wild games!” In such conditions, can the foreign forces remain silent with merely being a spectators and keeping themselves away from the developments?

I have been receiving a lot of information, speculation and analysis, and the next 12 hours are crucial and much more will happen. This has been already hinted. When the floods comes, all the things will moved away with the water. Neither it will leave presidents nor did governors will flood away with the floods. Does the office of our president know that America have again struck our lands with bombs in which 21 people have died? Does our president have any news about what is happening on the border of our country? What type of mayhem is the citizen of the border areas are going through? Hadn’t anybody told them the times of the attack after the siren has arrived and that the siren of war has been blowing and the frontier of ants have identified their target?










کُوچ کا حکم آ پہنچا؟

اگلے بارہ گھنٹے بہت اہم ہیں
٭بیرونی آقاؤں کی مشترکہ تجویز آگئی کہ آصف زرداری کی جگہ ایک غیر جانبدار صدر لایاجائے' وزیراعظم یوسف رضا گیلانی کو مستحکم کیا جائے 'جسٹس افتخار محمد چودھری سمیت تمام معزول ججوں اور پنجاب میں مسلم لیگ( ن) کی حکومت کو بحال کیاجائے اور یہ کہ آئندہ چیف جسٹس کے عہدہ کی خاص میعاد مقرر کردی جائے…!!یہ تجویز برطانیہ اورامریکہ کی طرف سے مشترکہ طورپر آئی ہے۔ اطلاعات کے مطابق اعلیٰ سرکاری ذرائع نے تجویز کی وصولی کی تصدیق کردی ہے مگر صدارتی ترجمان فرحت اللہ بابر نے اس کے بارے میں کچھ کہنے سے معذرت کردی ہے۔
٭پیپلز پارٹی کی ممتاز رہنمااور محترمہ بے نظیر بھٹو شہید کی عمر بھر کی معتمد ترین ساتھی ناہید خاں راولپنڈی بارایسوسی ایشن کے اجلاس میں اقتدار کے ایوانوں پر گرج برس رہی ہیں وہ کہہ رہی ہیں کہ ''…اونچے ایوانوں والی پیپلز پارٹی جس وحشیانہ انداز میں وکلاء اور سیاسی کارکنوں پرآنسو گیس' لاٹھی چارج اور تشدد کررہی ہے اس پر میرا سر شرم سے جھک گیا ہے…وکلاء کا مشن تو محترمہ بے نظیر بھٹو کاہی مشن ہے ا س کی تکمیل کے لیے حقیقی پیپلز پارٹی وکلاء کے ساتھ ہے اور ساتھ رہے گی…بے نظیر موجود ہو تیں تو کبھی ایسی حرکتوں کی اجازت نہ دیتیں وہ آج بھی کارکنوں میں اور آپ کے ساتھ ہیں اورساتھ رہیں گی…یہ محض وکیلوں کی جنگ نہیں بلکہ ہر پاکستانی کی جنگ ہے…ہم پیپلز پارٹی کے کارکن پی سی او والے ججوں کونہیں مانتے…ہم ان قوتوں کی مذمت کرتے ہیں جووکلاء اور عوام پر لاٹھی چارج کررہی ہیں…''
٭سرحد کے سینئر وزیر بشیر بلور نے کہاہے کہ افسر شاہی نے حکومت کی اجازت کے بغیر صوبے میں دفعہ144 نافذ کردی ہے اور گرفتاریاں شروع کردی ہیں۔
٭سینیٹ کے چیئرمین کے عہدے پر فاروق نائیک کے آجانے سے صدر' سینیٹ کے چیئرمین اور قومی اسمبلی کے سپیکر تینوں بڑے عہدے صرف سندھ کے پاس چلے گئے ہیں۔
٭امریکی طیارے کے حملے سے مزید21افراد جاں بحق ہوگئے ہیں۔
٭میاں نواز شریف نے کہاہے کہ ایک اعلیٰ ترین شخصیت نے انہیں قتل کرنے کے لیے سندھ سے گماشتے بھیج دیئے ہیں'' اس کے ساتھ ہی وزیراعظم کے حکم پر شریف برادران کی سکیورٹی کے لیے چاربلٹ پروف گاڑیاں بھیج دی گئی ہیں۔
٭اہم خبر یہ ہے کہ پاک فوج کی طرف سے ایوان صدر کو ملک کی ابتر صورت حال کے بارے میں تشویش سے آگاہ کردیاگیا ہے۔
٭ملک میں افراتفری پھیلی ہوئی ہے اور اطلاعات کے مطابق چودھری برادران نے پنجاب کی حکومت سنبھالنے کے لیے بظاہر مسلم لیگ (ن) کے ساتھ اوردر پردہ پیپلز پارٹی کے ساتھ رابطے تیز کردیئے ہیں۔ اس پر چودھری برادران کی ق لیگ کے سیکرٹری جنرل مشاہد حسین نے سخت مخالفانہ بیان جاری کیا ہے اس میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ چودھری صاحبان پارٹی کے عہدیداروں سے کسی مشورہ کے بغیر ذاتی طورپر اہم فیصلے کررہے ہیں۔
٭رحمان ملک نے افسوس کااظہار کیا ہے کہ وکلاء اور اپوزیشن پارٹیاں لانگ مارچ کے سلسلے میں ان کی مرضی اور شرائط کے مطابق کام نہیں کررہیں۔ پہلی شرط تو یہ ہے کہ لانگ مارچ نہ کیا جائے اور حکومت جس طرح اور جوبھی کام کرے اس کا ساتھ دیا جائے، دوسری شرط یہ ہے کہ جابر سلطان کے سامنے کلمہ حق کہنے سے پہلے اس کی اجازت لے لی جائے ، لانگ مارچ ضروری ہے تو حکومت کی اجازت اور احکام کے مطابق کیا جائے!
٭قارئین کرام! باتیں تو بہت سی ہیں، میں نے مختصر اشارے دیئے ہیں۔ ان میں سے بعض باتوں پر تبصرہ ضروری نہیں البتہ برطانیہ اورامریکہ کی طرف سے آنے والی تجویز پر بات کرنی ضروری ہے۔ معتبر ذرائع سے شائع ہونے والی یہ خبر واقعی اہم اور قرین قیاس لگتی ہے کہ برطانیہ ' امریکہ' آسٹریلیا اور دوسرے ممالک کے سفیروں اور ان کی وزارت خارجہ کے اہم نمائندوں نے پچھلے چند روز میں مسلسل ایوان صدر اور اپوزیشن رہنماؤں کے ساتھ جو رابطے قائم کیے ہیں اور امریکہ اور برطانیہ وزرائے خارجہ کی سطح پر ٹیلی فونوں پر جو باتیں کہی گئی ہیں ان کے نتیجے میں ایوان صدر کے شہ نشینوں کا قیام اب مختصر دکھائی دے رہاہے، یہ لوگ پانچ سال تو کیا دس مہینے بھی نہ گزار سکے۔ ان کے اقتدار کے پہلے سال کے دوران ہی جوہڑ بونگ مچائی گئی ' ملک کی سیاست، معیشت اور عدالتی نظام کی جس طرح دھجیاں اڑائی گئیں ، صرف چند ماہ کے غیر ملکی سرکاری اور نجی دوروں پر غریب اور مفلو ک الحال ملک کے خزانے سے 15کروڑ روپے سے زیادہ رقم بے دردی سے اڑا دی گئی، ایوان صدر کو اپنی ذاتی سیاسی پارٹی کا صدر دفتر بنادیاگیا، پارٹی کے سیاسی کارکنوں کواعلیٰ عدالتوں کاجج بنادیاگیا، سابق قومی جرنیل کے مقررکردہ گورنر کے بقول ایک ٹھڈا مار کر ایک منتخب حکومت کو کالعدم کردیا گیا اور اب جس انداز میں ملک کے اندر وکلاء اور سیاسی کارکنوں پر وحشیانہ تشدد کیاجارہاہے…! کیا ان سب باتوں پر اس ملک کو بھاری قرضے دینے والی قوتیں خاموش رہ سکتی ہیں؟ ملک کی ساری پولیس ' وکلاء اور سیاسی کارکنوں کو جیلوں میں بھرنے پر لگادی گئی ہے، وکلاء اور خواتین پر لاٹھیاں برسائی جارہی ہیں انہیں سڑکوں پر گھسیٹا جارہاہے…ایسے عالم میں خود شہید بی بی کی قریب ترین ساتھی ناہید خاں چلا اٹھی ہیں کہ …وحشیانہ کھیل بند کرو! تو کیا بیرونی طاقتیں اس سارے تباہ کن تماشے سے لاتعلق اور خاموش رہ سکتی ہیں!
میرے پاس مختلف اطراف سے بہت سی اطلاعات و قیاس آرائیاں اورتجزیے آرہے ہیں۔ یہ بات تو اہم ہے کہ اگلے 12گھنٹوں میں بہت کچھ ہونے والا ہے۔اس کا اشارا ابتدا میں دے دیا گیا ہے۔ سیلاب آتاہے تو ہر چیز خس و خاشاک کی طرح بہ جاتی ہے،کیا صدارتیں اور کیا گورنریاں!!…کیا ہمارے ایوان صدر کو علم ہے کہ امریکی جاسوس طیارے نے پھر پاکستانی علاقے پر بم پھینکے ہیں جس سے 21افراد جاں بحق ہوگئے ہیں؟ کیا ایوان صدر کو اس بات کا ذرا سا بھی علم ہے کہ ہماری سرحدوں پر کیا قیامت بیت رہی ہے؟ کیاان لوگوں کو کسی نے نہیں بتایا کہ کوچ کے نقارے پر چوٹ کا وقت آپہنچاہے اور چیونیٹوں کی پہلی صف نے اپنے ہدف کودیکھ لیاہے؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Topics

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada