Stimulus Dangers

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 18 April 2009
by Rainer Hank (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Patricia Simoni.
People live in fear and worry about the length and depth of the current economic downturn. It’s no wonder that politicians and economists ponder ways to slow the rate of descent and cushion the impact at the bottom. Activism is trump. Above all, Americans have been singing the “jump in with both feet” song for months and accusing the rest of the world of timidity.

But it’s by no means certain that pumping government funds into the economy is the anti-recession miracle weapon it’s said to be. The desired salutary effect depends on the so-called Keynesian multiple, which is supposed to work somewhat like this: When the government pumps money into the economy to fill in potholes or paint schoolrooms, it is paid to the workers doing these jobs, who would be otherwise unemployed. These workers spend that money on breakfast pastries and automobiles, which produces jobs for other workers and gives them incomes, as well. Besides that, there’s now a need to produce shovels and paint buckets and this, too, creates income for other entrepreneurs and their employees. The multiple of 1.5 used by the United States government means that each dollar in debt the government puts into the economy is expected to eventually bring a $1.50 return. That’s how a public stimulus package miraculously sets a business cycle into motion and eventually pays off the debt incurred by the government.

The multiple isn’t the same everywhere

Whenever miracles are promised, people should be leery. Harvard economist Robert Barro reminds us that several years ago, anti-Keynesians also promised us such miracles with their “Laffer Effect” magic formula. That was a trick that was supposed to magically produce huge revenues for the state by way of cutting taxes. Unfortunately, that never really worked. Now the Keynesians are promising that their Baron Münchhausen strategy can transform our grandchildren’s debts tomorrow into multiple blessings for us grandparents today.

But even those inclined to believe in the magic of stimulus packages have to admit that the workings of the multiplier vary from place to place. Paradoxically, it may even be that pure Anglo-Saxon capitalism is better suited to Keynesian philosophy than are socialist states, like Germany. Shocks, like the current economic crisis, have a far greater effect on more open economies than they have on the pampered citizens of our welfare state. While here at home workers may experience reduced work hours or perhaps depend on stipends from workers’ cooperatives, many in the U.S. are just simply out of work.

“Don’t take advice from a quack.”

In other words, we here in Europe traditionally have enjoyed public employment and job re-training programs, which will be instituted in the U.S. only via the stimulation of Keynesian measures. And no one knows, by the way, how different populations will react to such a stimulus. It’s highly likely that the habitually thrifty Germans will set a major portion of the stimulus aside in case of even rainier days, something that would cancel out the desired economic stimulus brought on by consumption.

We can take two lessons to heart from all this. One of them is trivial, and the other not so trivial. The trivial lesson is “Don’t take advice from a quack,” and the less trivial lesson is, “Doing nothing is sometimes better than doing too much,” because doing the wrong thing is often more dangerous than failing to do the right thing.






Stimulus mit gefährlichen Folgen
Von Rainer Hank
18. April 2009

Die Menschen leben in Angst und Sorge, wie tief und wie lange die Weltwirtschaft abstürzen wird. Kein Wunder, dass Politiker und Ökonomen nach Mitteln sinnen, welche den Sturz entschleunigen und den Aufprall abpuffern können. Aktivismus ist Trumpf. Vor allem die Amerikaner singen seit Monaten das Lied vom „Klotzen und nicht kleckern“ und bezichtigen den Rest der Welt des Kleinmutes.

Ob freilich das staatliche Geldausgeben wirklich die antirezessive Wunderwaffe ist, als die es sich geriert, ist längst nicht ausgemacht. Die erhoffte Heilwirkung beruft sich auf den sogenannten keynesianischen Multiplikator und funktioniert, grob gesagt, so: Wenn der Staat Geld ausgibt, um Löcher zu graben oder Schulen zu streichen, dann gibt es Leute, die diesen Job machen, andernfalls aber arbeitslos wären. Diese Leute verdienen jetzt Geld, mit dem sie Brötchen und Autos kaufen, was wiederum anderen Leuten Arbeit und Einkommen bringt. Außerdem müssen Schaufeln und Farbeimer angeschafft werden, woran wiederum irgendwelche Unternehmer (und ihre Arbeiter) verdienen. Ein Multiplikator von 1,5, womit die amerikanische Regierung kalkuliert, bedeutet somit, dass jeder Dollar Staatsverschuldung, der jetzt ausgegeben wird, das Wachstum um eineinhalb Dollar anregt. So setzt ein öffentlicher Stimulus wie durch ein Wunder eine Konjunkturmaschine in Gang, und die Kosten der hohen Staatsverschuldung zahlen sich aus.

Der Multiplikator wirkt nicht überall gleichermaßen

Wenn einem die Leute Wunder versprechen, sollte man vorsichtig sein. Der Harvard-Ökonom Robert Barro erinnert daran, dass vor Jahren auch die Antikeynesianer unter der Magieformel „Laffereffekt“ solche Wunder versprochen haben: Das war ein Zaubertrick, mit welchem Steuersenkungen für die Bürger in einen Steuersegen für den Staat umgewandelt werden sollten. Leider hat das nie so richtig geklappt. Jetzt versprechen uns die Keynesianer, dass mit ihrer Münchhausen-Strategie die Schulden unserer Enkel sich in einen mehrfach wohltätigen Segen für uns Großeltern wandeln lassen.

Doch selbst wer der Stimulusmagie weniger Skepsis entgegenbringt, muss zugeben, dass die Mechanik des Multiplikators nicht automatisch überall gleichermaßen wirkt. Es könnte paradoxerweise sogar sein, dass der angelsächsische Kapitalismus pur stärker auf Keynes angewiesen ist als Sozialstaaten vom Typ Bundesrepublik Deutschland. Denn Schocks wie die augenblickliche Krise schlagen auf liberalisierten Märkten viel unmittelbarer durch als in wohlfahrtsstaatlich gepamperten Gesellschaften. Während hierzulande die Menschen trotz Krise noch in Kurzarbeit und (bald) in Beschäftigungsgesellschaften ein Teileinkommen behalten, werden sie in Amerika auf der Stelle arbeitslos.

„Glaubt keinem Wunderdoktor“

Paul Krugman geißelt Europas Krisenmanagement
Amerikas Konjunktur: Obama sieht Licht am Ende des Tunnels
Anders gesagt: Hierzulande gibt es längst jenes öffentliche Beschäftigungs- und Qualifizierungsprogramm, das in Amerika erst durch einen keynesianischen Stimulus angespornt werden soll. Niemand weiß im Übrigen, ob alle Völker gleichermaßen auf den Stimulus reagieren. Eher ist anzunehmen, dass die habituell sparenden Deutschen das zusätzliche Staatsgeld auf die hohe Kante legen werden, anstatt es auszugeben, was zumindest seine konjunkturanregende Wirkung vernichten würde.

Aus alledem folgen eine triviale und eine nichttriviale Krisenlehre: „Glaubt keinem Wunderdoktor!“, heißt der triviale Satz. „Nichts tun ist manchmal besser als viel tun“, heißt die nichttriviale Wahrheit: Denn die Gefahr, das Falsche zu machen, ist größer als das Risiko, das Richtige zu unterlassen.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Pakistan: After Me, the Deluge

Topics

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!