Castro: Should We Wait for the U.S. to Drop the Blockade?

Published in El Diario Exterior
(Spain) on 22 April 2009
by Luciana Binaghi (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Vaughn. Edited by Bridgette Blight.
New charge against Obama

The Cuban dictator predicts the new change in America will be an “absolute failure” if Obama does not lift the economic and financial embargo that weighs on the island. The Cuban dictator pointed out that already 10 presidents have been in office and none of them did anything regarding the matter. Also, he brought up the words of his brother Raúl Castro with respect to the political prisoners on the island: Obama “misunderstood Raúl,” said Fidel.

In his column “Reflections,” published in the pro-government newspaper Granma, Fidel Castro again proclaimed the need for the United States lift the economic and financial embargo that has hindered the island since 1962.

“Should we wait so many years for the U.S, to drop the blockade?” the 82-year-old Cuban dictator said. “Obama did not create it, but each of the previous 10 presidents all did the same. It can be predicted that through this path it will be a sure failure like the rest of his predecessors.”

According to Castro’s article, when Obama was reminded that five years ago it was he who asked for the lifting of the embargo, he responded: “Well, 2004 seems like it is a thousand years ago. What was I doing in 2004?”

“Change is unavoidable.” The dictator pointed out that he has managed Cuba for 50 years. He continued his rhetoric, saying, “there will not be thousands of years of waiting, only eight years before another President will take office with a more reinforced and more modern helicopter and a more sophisticated plane, undoubtedly less intelligent, promising and admired, to take the position at the head of the United States,” pointed out Castro.

The dictator also seized the opportunity again to relate the words of his brother Raúl days before, when he referred to the possibility of speaking “of all the subject matters” in Cuba including the political prisoners.

He “misunderstood him” said Fidel with respect to the possibility of freeing the tens and hundreds of the prisoners on the island since 2003. Clearly “Cuba does not fear to undertake any type of matter, but only with detailed explanations,” pointed out Fidel. His explanation ends speculation of the possibly that, with Obama’s arrival, the island can relax its state. Cuba has been the same Cuba for 50 years, and Castro is the leader, but he is far from being democratic.


El dictador cubano augura a la nueva gestión norteamericana un "fracaso absoluto" si Obama no levanta el embargo económico y financiero que pesa sobre la isla. El cubano señaló que ya han pasado 10 mandatarios y que ninguno ha hecho nada en el tema. También relativizó las palabras de Raúl Castro respecto a los presos políticos en la isla: Obama "interpretó mal" a Raúl, dijo Fidel.
Luciana Binaghi
22 de abril de 2009

En una nueva aparición a través de su columna "reflexiones" del oficialista diario Granma, Fidel Castro volvió a reclamar la necesidad de que Norteamérica levante el embargo económico y financiero que pesa sobre la isla desde 1962.

"¿Debemos esperar tantos años para que suspenda su bloqueo? No lo inventó (Obama), pero lo hizo suyo igual que otros diez presidentes de Estados Unidos. Se le puede augurar por ese camino un fracaso seguro como el de todos sus predecesores", dijo el octogenario dictador cubano.

Según el escrito de Castro, cuando a Obama se le recordó que 5 años atrás era él quien pedía por el levantamiento del embargo. El presidente norteamericano respondió: "Bueno, 2004 me parece que está miles de años atrás. ¿Qué hacía yo en 2004?".

"Los cambios son ineludibles" señaló el dictador que hace 50 años maneja Cuba. Y continúo su retórica diciendo: "No habrá que esperar miles de años, sólo ocho serán suficientes para que en un auto más blindado, un helicóptero más moderno y un avión más sofisticado, otro presidente de Estados Unidos, sin duda menos inteligente, prometedor y admirado ocupe entonces el inglorioso cargo de presidente de Estados Unidos" señaló Castro.

El dictador también aprovechó para relativizar las palabras dichas por su hermano Raúl días atrás, cuando se refirió a la posibilidad de hablar "de todos los temas" en cuba e incluso de los presos políticos.

Lo "interpretó mal" dijo Fidel respecto a la posibilidad de liberar a decenas de disidentes presos en la isla desde 2003. Claramente "Cuba no teme abordar cualquier tipo de asunto, pero con puntualizaciones" señaló Fidel en una aclaración que da fin a una serie de especulaciones respecto a la posibilidad de que con la llegada de Obama, la Isla vaya flexibilizando su régimen. Cuba es cuba hace 50 años, y Castro es un líder sí, pero lejos de ser democrático.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Big Win on Campus

Spain: How To Burst the MAGA Bubble*

Sri Lanka: America at 250: Democracy’s Promise and Contradictions

Switzerland: Laughing about Donald Trump Is Verboten

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Topics

Canada: Carney’s Cuts Won’t Be Able To Hide behind Trump Forever

Switzerland: Trump Lets Switzerland Come Crashing Back Down to Earth

Germany: Trump’s Big Win on Campus

Sri Lanka: America at 250: Democracy’s Promise and Contradictions

Pakistan: America without Immigrants

Switzerland: Laughing about Donald Trump Is Verboten

Spain: How To Burst the MAGA Bubble*

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?