The 100-Day Exam

Published in El Mercurio
(Chile) on 4 May 2009
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by .
Obama would have had to make many mistakes during his first three months of governing for United States public opinion – as well as world opinion – to give him bad grades, as he crosses the 100-day threshold, the timeline symbolically awaited in the U.S. for evaluating a president. The current president not only has maintained a popularity of over 60 percent, but he has, according to polls, improved expectations for the future: Over 48 percent of those surveys believe their country is headed in the right direction – eight points higher than in February.

With this volume of support, the prospects of success for the U.S. president are great, despite the central concern of his fellow citizens, the economy, which fell in growth more than 6 percent in the first quarter and has the world in the worst recession since World War II. In these months, Obama has known how to stay close to the people of the U.S., gaining confidence in sectors that didn’t vote for him. His empathy has helped, so even if he hasn’t done all that was promised in the campaign, it can be assumed that no one will blame him. This honeymoon may be longer than for other presidents, but it will depend on Obama’s not disillusioning the electorate, who well may punish him and his party during the elections in the middle of his term, when part of the Congress, in which he now has a comfortable majority, will have some turnover.

It hasn’t been difficult for commentators to applaud policies that everyone hoped for, like the announcement of gradual withdrawal from Iraq and the increase of troop strength in Afghanistan; the order to close the prison in Guantanamo; the prohibition of “rough methods” of prisoner interrogation – a euphemism for torture – or the alleviation of restrictions on travel and the sending of remissions to Cuba. However, recognizing the value of these measures will not keep anyone from holding the president to his word for measures not completed or those not yet begun.

Management of the economic crisis falls into that category. If no one, indeed, blames Obama for the debacle, everyone will be watching for the results of the decisions he has made – like the stimulus plan of 787 billion dollars – and the actions he must continue to take to encourage growth and stop unemployment, which continues to deepen. Because of this, in a speech last week, Obama bypassed any negative judgment, stating, “Our progress has to be measured in the results that we achieve over many months and years, not minute-by-minute talk in the media.” For now, Obama is calm, because on Thursday, Congress approved his budget of $3.4 trillion, which ensures funding, in large part, for his programs. Nevertheless, Republicans who voted in opposition, have been critical of the measures, because – they contend – they are quite interventionist; they have given borrowed money to rescue the private sector, which will result in future tax increases, and they have increased the deficit, leaving a huge burden for future generations.

The ambitious agenda of Obama – who arrived in Washington with the firm intention to initiate changes beyond the economic complication – has been overshadowed by the crisis, but has not been set aside because of it. Among the priorities of the White House for the next 1,354 days of governing is the struggle against climate change, movement toward reform of the health care system, as well as reform of the educational system, at primary, secondary and university levels.

His own style for dealing with the outside

If, in internal matters Obama maintains high expectations for U.S. citizens, he has already demonstrated that in foreign relations – at least in style – the policy of the U.S. has changed for the better. One of the strongest criticisms made of the George Bush government was his disregard for the opinion of the international community. In his first months in office, Obama has shown an inclination to listen to his allies and a disposition to engage in conversation with traditional rivals, even enemies. This was demonstrated in his two tours abroad, first to Europe, and then to Mexico City and the Summit of the American in Trinidad and Tobago.

For Latin American countries, this summit was an opportunity to assess the new U.S. president and measure his willingness to work together. In retrospect, although Obama was cautious and did not make grand proposals, neither did he close the door to any initiative. Unfortunately, the subject of Cuba and its status in the regional community overshadowed the progress that could have been made in other areas.

Make no mistake about the priorities of Barack Obama’s government: When the U.S. is engaged in two wars, they will continue to profoundly influence fundamental objectives. And in this sense, while other countries in Latin America do not pose a threat, Washington will maintain its current interest in Mexico and Colombia.

In a Washington Post column, former Secretary of State Henry Kissinger analyzed the extensive diplomatic agenda of Barack Obama, and concluded, "The possibility of comprehensive solutions is unprecedented.”

Obama will have to take every opportunity offered him by the international community to reach a foreign policy that, without neglecting U.S. interests, gives guarantees to all that he will fight for peace and stability in every part of the world.


La prueba de los primeros 100 días

Muchos errores habría tenido que cometer Obama en sus primeros tres meses de gobierno para que la opinión pública estadounidense -y también mundial- lo hubiera calificado con mala nota al cruzar el umbral de los 100 días, período que simbólicamente esperan en EE.UU. para evaluar a un Presidente. El actual Mandatario no sólo mantuvo su alta popularidad sobre el 60 por ciento, sino que, según los sondeos, mejoró en las expectativas sobre el futuro: el 48 por ciento de los encuestados cree que su país va en la dirección correcta -ocho puntos más que en febrero.

Con ese caudal de apoyo, las perspectivas de éxito del Presidente de Estados Unidos son grandes, a pesar de que la principal preocupación de sus conciudadanos es la economía, que tuvo una caída en el crecimiento de más del seis por ciento en el primer trimestre y tiene al mundo en la peor recesión desde la Segunda Guerra Mundial. En estos meses, Obama ha sabido mantener la cercanía con los estadounidenses, ganando la confianza de sectores que no votaron por él. Su empatía ha ayudado a que, si bien no ha cumplido todo lo que en campaña prometió realizar apenas asumiera, nadie le pase todavía la cuenta. Esta luna de miel puede ser más larga que para otros presidentes, pero dependerá de Obama no desilusionar a los electores, que bien pueden castigarlo a él y a su Partido Demócrata en las elecciones de mitad del mandato, cuando deba renovarse parte del Congreso, en el que hoy tiene una cómoda mayoría.

No ha sido difícil para los comentaristas aplaudir políticas que todos esperaban, como el anuncio del retiro paulatino de las tropas de Irak y el aumento de efectivos en Afganistán; la orden de cerrar la prisión de Guantánamo; la prohibición de usar "métodos rudos" de interrogación de prisioneros -un eufemismo para las torturas-, o aliviar las restricciones de viajes y envíos de remesas a Cuba. Sin embargo, reconocer el valor de esas medidas no les impidió cobrarle la palabra al Presidente sobre otras que no cumplió o que todavía no termina de implementar.

En este caso está el manejo de la crisis económica. Si bien nadie culpa a Obama de la debacle, todos lo medirán por el resultado de las decisiones que ha tomado -como el plan de estímulo de 787 mil millones de dólares- y que deberá seguir tomando para impulsar el crecimiento e impedir que siga aumentando el desempleo. Por eso, en una intervención en la semana pasada, Obama se adelantó a cualquier juicio negativo y expresó que el "progreso (económico) debe ser medido por los resultados de muchos meses y años, no por la discusión del minuto en los medios de comunicación". Por ahora Obama está tranquilo, porque el jueves el Congreso aprobó su presupuesto de 3,4 billones de dólares, lo cual asegura el financiamiento para gran parte de sus programas. Sin embargo, los republicanos, que votaron en contra, han sido críticos de las medidas, porque -afirman- son muy intervencionistas; se ha usado dinero prestado para ir al rescate del sector privado, lo cual significará mayores alzas de impuestos en el futuro, y se ha incrementado el déficit, con lo cual se les deja una gran carga a las generaciones futuras.

La ambiciosa agenda de Obama -quien llegó a Washington con la firme intención de impulsar cambios más allá de la coyuntura económica- se ha visto opacada por la crisis, pero no por eso está dejada de lado. Entre las prioridades de la Casa Blanca para los próximos mil 354 días de gobierno está luchar contra el cambio climático; promover la reforma al sistema de salud, así como la del sistema educacional, tanto escolar como universitario.

Un estilo propio para lidiar con el exterior

Si en el ámbito interno Obama mantiene altas las expectativas de los estadounidenses, en el plano exterior ya ha dado muestras de que -al menos en el estilo- la política de Estados Unidos ha cambiado en sentido positivo.
Una de las mayores críticas que se hicieron al gobierno de George Bush fue su menosprecio por la opinión de la comunidad internacional. En sus primeros meses en el cargo, Obama ha mostrado una inclinación a escuchar a sus aliados y una disposición a entablar conversaciones con tradicionales rivales e incluso enemigos. Así lo demostró en sus dos giras al exterior, la primera a Europa y luego a México y a la Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago.

Para los países latinoamericanos, esa cumbre fue una oportunidad de aquilatar al nuevo Presidente de Estados Unidos y medir su voluntad de trabajar en conjunto. En perspectiva, si bien Obama fue cauto y no hizo grandes propuestas, tampoco cerró la puerta a ninguna iniciativa. Lamentablemente, el tema de Cuba y su estatus en la comunidad regional opacó los logros que pudieron hacerse en otros ámbitos.

No hay que equivocarse en cuanto a las prioridades del gobierno de Obama: cuando Estados Unidos está embarcado en dos guerras, seguirán siendo éstas las que fijen los objetivos fundamentales. Y en este sentido, mientras otros países de América Latina no representen un peligro, Washington mantendrá su actual interés por México y Colombia.

En una columna en el diario The Washington Post, el ex secretario de Estado Henry Kissinger analizó la extensa agenda diplomática de Barack Obama y concluyó que la actual "posibilidad de hallar amplias soluciones no tiene precedente".

Obama tendrá que aprovechar todas las oportunidades que el clima internacional le ofrece para llevar a cabo una política exterior que, sin descuidar los intereses de Estados Unidos, dé garantías a todos de que luchará por la paz y la estabilidad en todas las regiones del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Chile: (Fictional) Female US Presidents We Remember

China: There Should Be No More Monroe Doctrine in the Americas

Chile : An Indicted Former President

U.K.: The Guardian View on the Other 9/11: Pinochet’s Dictatorship Casts a Lengthening Shadow

Pakistan: Killing Democracy