The Changing Sides of Obama

Published in El Tiempo
(Colombia) on 20 May 2009
by Sergio Munoz Bata (link to originallink to original)
Translated from by Lisa-Marie Brandt. Edited by .

Edited by Christie Chu

Would you justify torturing terrorists if it prevented greater evils for your nation?

What would you think if the publication of a photograph documenting the torture of a prisoner suspected of terrorist activities served as a pretext for a group of terrorists to justify the murder of innocent people?

How would you react if a terrorist suspect were liberated by a legitimate tribunal because all the evidence against him was obtained through torture?

What opinion does a presidential candidate who reneged on his campaign promises once elected deserve?

These questions, and without doubt many more, should have passed through the mind of President Barack Obama last week when the time came for him to decide if he would order the publication of a series of new photos showing American soldiers torturing prisoners in Iraq and Afghanistan, and if he would reestablish military tribunals in Guantanamo.

In both cases, unfortunately, the president backed down.

Obama decided to appeal the federal court's decision that he should order the publication of the photos. He also decided to reestablish the tribunals, although he placed limitations upon them and ordered the expansion of legal guarantees for the press.

Regrettably, the president’s decisions ignore inalienable constitutional principles; they are an outrage against due process; they violate democracy and do not resolve the problems they are supposed to.

Another problem, not least of all, is that they compromise the credibility of his convictions and his commitment to the defense of human rights.

During his campaign, Obama denounced the Bush administration for refusing to publish the photos. When elected, he promised to publish them. Now he is going back on his word, arguing that their publication could inflame anti-American sentiment in Afghanistan and Iraq and put U.S. troops in danger. He says that public distribution of such images “would not add any additional benefit to our understanding of what a small number of individuals did in the past.”

As regards the reestablishment of special tribunals, it is also necessary to remember that Obama had been opposed to them since 2006; he denounced them non-stop as “a defective system of military commissions that have not managed to convict any terrorist suspect since September 11 and which is being hounded by legal challenges." He promised to bring an end to them once he was in power.

Last week, however, the president announced the reestablishment of the commissions to try some 20 high-value prisoners; among them are those suspected of having participated in the planning of the September 11 attacks. The rest of the prisoners will be moved to other countries to be tried or will be tried in regular U.S. courts, or set free.

In both cases, the weakness of the president’s arguments is evident. The established censorship surrounding the photographs violates the First Amendment of the Constitution, which guarantees freedom of expression. At the same time, it calls into question the argument that the abuse of prisoners, coldly documented by American soldiers in Abu Ghraib, was an aberration that perhaps shows the imperfection of a few bad soldiers, because it reveals a possible systematic use of torture.

The existence of special tribunals contradicts the essence of the foundational principles of the country and disregards the fact that democracy is strengthened by public scrutiny of government abuses, because it demands accountability and forces reform.

The photos, as much as the special tribunals, show the perseverance of a corrupt system inspired by the complacency of President George W. Bush, his collaborators and his advisers, and in both cases, they are evidence of a culture of impunity that Obama must reject.


Los Chaqueteos De Obama

¿Justificaría usted el uso de la tortura de terroristas aduciendo que con su aplicación se evitan males mayores para la nación?

¿Qué pensaría si la publicación de una fotografía que documenta la tortura a un prisionero sospechoso de actividades terroristas sirviera de pretexto a un grupo de terroristas para justificar el asesinato de personas inocentes? ¿Cómo reaccionaría si un sospechoso de terrorismo es liberado por un tribunal de justicia legítimo, porque todas las pruebas en su contra se obtuvieron mediante la tortura? ¿Qué opinión le merece un candidato presidencial que reniega de sus promesas de campaña una vez electo presidente? Estas preguntas, y sin duda muchas más, deben haber pasado por la mente del presidente Barack Obama la semana pasada cuando llegó el momento de decidir si ordenaba la publicación de una serie de nuevas fotografías que muestran a soldados americanos torturando a prisioneros en Irak y Afganistán y el restablecimiento de los tribunales militares en Guantánamo.

En ambos casos, desafortunadamente, el presidente reculó.

Obama decidió apelar ante la Suprema Corte de Justicia la decisión de dos tribunales federales que le ordenaban hacer públicas las fotos y decidió también restablecer los tribunales extraordinarios aunque les fijó limitantes y ordenó la ampliación de las garantías legales de los presos.

Lamentablemente, las decisiones del presidente ignoran principios constitucionales inalienables; atentan contra el debido proceso; violentan el estado de derecho y no resuelven el problema que pretenden solucionar.

Otro problema, y no menos serio, es que comprometen la credibilidad de sus convicciones y su compromiso con la defensa de los derechos humanos.

En campaña, Obama denunció a la administración de George W. Bush por negarse a hacer públicas las fotografías. Desde la presidencia, prometió publicarlas y ahora se desdice argumentando que su publicación podría inflamar los sentimientos antinorteamericanos en Afganistán e Irán; que podría poner en peligro a las tropas estadounidenses; que la difusión pública de dichas imágenes “no agregaría ningún beneficio adicional a nuestra comprensión de lo que en el pasado realizó un pequeño número de individuos”.

En lo referente al restablecimiento de los tribunales especiales, también es necesario recordar que Obama se opuso a ellos desde el 2006 y no paró de denunciarlos como “un sistema defectuoso de comisiones militares que no ha conseguido condenar a ningún sospechoso de terrorismo desde el 11 de septiembre y que está siendo acosado por desafíos legales”, y prometió cerrarlos de llegar al poder.

La semana pasada, sin embargo, el presidente anunció el restablecimiento de las comisiones para juzgar a unos 20 presos considerados de alta peligrosidad; entre ellos, los sospechosos de haber participado en la organización de los atentados del 11 de septiembre. El resto de los prisioneros serán trasladados a otros países para ser juzgados o serán juzgados en tribunales ordinarios de E.U., o puestos en libertad.

En ambos casos, la debilidad de los argumentos del presidente es evidente.

La censura establecida en torno a las fotografías viola la primera enmienda de la Constitución, que garantiza la libertad de expresión. Al mismo tiempo, cuestiona el argumento de que el abuso a los prisioneros, escalofriantemente documentado por los propios soldados americanos en Abu Ghraib, era una aberración que si acaso mostraba la imperfección de unos cuantos soldados indignos, porque revela un posible uso sistemático de la tortura.

La existencia de los tribunales extraordinarios contradice la esencia de los principios fundacionales del país y desconoce que la democracia se fortalece con el escrutinio público de los abusos que comete el gobierno, porque exige el rendimiento de cuentas y obliga a la reforma.

Tanto las fotos como los tribunales extraordinarios muestran la permanencia de un sistema corrupto inspirado por la complacencia del presidente George W. Bush, sus colaboradores y sus asesores, y en ambos casos se evidencia una cultura de impunidad que Obama debe rechazar
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works