The Controversy Over Torture

Published in ABC.es
(Spain) on 28 May 2009
by Dario Valcarcel (link to originallink to original)
Translated from by Lisa-Marie Brandt. Edited by Louis Standish.
It seemed that the debate over torture was going to blow over, but that hasn’t been the case. One week ago, President Obama spoke in the gallery of the National Archives in Washington with four pages of the Constitution for his background, the Declaration of Independence and the Bill of Rights. He said that America cannot accept torture. America needs a safe and fair system to tackle the problem of detainees who cannot be prosecuted yet pose a danger for the American people. “We need,” he added, “a legitimate legal framework for these detainees. In our constitutional system, prolonged (preventative) detention does not belong.” Congress voted against the funding to close Guantanamo, but the president insisted on Thursday that the detention center will be closed.

One very dangerous detainee, accused of the 1998 attacks on American embassies in Africa, will be tried in a New York court. In Guantanamo, suspects who have not been tried have been tortured until today. But for the first time in four months, the Republican Party believes that it can uncover a huge leak in the White House.

The situation has become dangerously tense. The previous president has kept silent, but his Vice President, Dick Cheney, took the floor at a neoconservative think tank the same time that Obama spoke at the National Archives. Cheney believes that the practices employed in Guantanamo and Abu Ghraib are harsh but do not qualify as torture (a nominalism that is hard to solve). For Cheney, the War on Terror cannot be won from centrist positions. The U.S., remember, has not suffered any attacks since September 11th, 2001.

The Obama administration has given short, firm responses to Cheney. The dignity of the nation is not compatible with torture, whoever the prisoner may be, out of respect for that prisoner and his captors. The parents of the American soldiers in Iraq and Afghanistan are who most fear torture, as a form of vengeance that threatens their children.

Guantanamo violates the norms of any democracy (in one week, a Muslim prisoner suffered more than one hundred rounds of water boarding, simulated drowning in a bathtub). According to the director of the CIA, the agency “does not engage in torture, only imaginative tactics.” The intelligence services can kill, but they do not torture. At times, torture works against the state that practices it. A person who is tortured ends up giving false information, provided that his torture ends. Sometimes torture reinforces the cause being fought against: since Guantanamo, jihadism has returned with greater impetus. The U.S. has not suffered more attacks, which is true: but it is not true that that is due to torture rather perhaps in spite of it. Many far right Americans urgently need a terrorist attack these days to prove them right.

Is Obama naive? He does not seem to be. No one in his administration believes in the one-time event theory of one isolated attack. 9/11 is part of an escalating plan.

On Thursday, top White House adviser David Axelrod launched a discreet depth charge: we are fixing problems that have accumulated in the last five or six years, it is a thorny process. Meanwhile, General Colin Powell, a Republican who voted for Obama, backs him in his security policy as opposed to Cheney. Water boarding, icy temperatures, sleep deprivation through the use of loud noises, are practices employed in Guantanamo. As the great American columnist William Pfaff wrote not long ago: “This country has been governed by people who have always defended principles. If the principles are lost, all is lost.”



PARECÍA que el debate sobre la tortura iba a consumirse en sí mismo y no ha sido así. Hace una semana, el presidente Obama hablaba en la rotonda de los Archivos Nacionales, en Washington, con cuatro páginas de la Constitución como fondo, la Declaración de Independencia y la Declaración de Derechos. América, dijo, no puede aceptar la tortura. América busca un sistema seguro y justo (safe and fair) para hacer frente al problema de los prisioneros que no pueden ser procesados y representan un peligro para el pueblo americano. «Necesitamos, añadió, un marco legal y legítimo para esos detenidos. En nuestro sistema constitucional no cabe la detención (preventiva) prolongada». El Congreso había votado contra el coste de cerrar Guantánamo, pero el presidente insistió el jueves: el centro se cerraría.
Un detenido muy peligroso, acusado de los atentados contra dos embajadas americanas en África, 1998, será juzgado por un tribunal de Nueva York. En Guantánamo se ha torturado a sospechosos no procesados hasta hoy. Pero el Partido Republicano cree que puede, por primera vez en cuatro meses, abrir una gran vía de agua en la Casa Blanca.

La situación se ha tensado peligrosamente. El anterior presidente ha guardado silencio. Pero su vicepresidente, Dick Cheney, tomaba la palabra en una fundación neoconservadora al tiempo que Barack Obama hablaba en los Archivos Nacionales. Cheney cree que las prácticas aplicadas en Guantánamo y Abu Ghraib son duras pero no pueden calificarse de tortura (un nominalismo de difícil solución). La guerra contra el terrorismo, para Cheney, no se puede ganar desde posiciones de centro. Estados Unidos, recuerda, no ha sufrido ningún ataque desde el 11 de septiembre de 2001.

La administración Obama ha dado respuestas corteses y duras a Cheney. La dignidad de la nación no es compatible con la tortura, sea cual sea el prisionero, por respeto a ese prisionero y a sus captores. Los padres de los soldados americanos en Irak o Afganistán son quienes más temen la tortura, una venganza que amenaza a sus hijos.

Guantánamo viola las normas de una democracia (en una semana, un prisionero musulmán sufrió más de un centenar de waterboarding, ahogamientos simulados en una bañera). Según un director de la CIA, la agencia «no aplica la tortura sino técnicas imaginativas». La inteligencia y sus servicios pueden matar, pero no torturan. La tortura se vuelve a veces contra el estado que la practica. El torturado llega a dar información falsa con tal de que la tortura termine. La tortura refuerza en ocasiones a la causa que se quiere combatir: tras Guantánamo, el jihadismo ha vuelto con mayor ímpetu. Estados Unidos no ha sufrido nuevos ataques, es cierto: pero no es cierto que haya sido gracias a la tortura, sino quizá a su pesar. Muchos americanos de la derecha dura necesitan con urgencia un atentado que venga en estos días a darles la razón.

¿Es Obama un ingenuo? No lo parece. Nadie en su administración cree en la teoría del one-time event, un solo ataque aislado. El 11-S es parte de un plan escalonado en el tiempo.

David Axelrod, primer asesor de la Casa Blanca, lanzaba el jueves una discreta carga de profundidad: estamos limpiando los problemas acumulados en los últimos cinco o seis años, es un proceso espinoso. Entre tanto, el general Colin Powell, un republicano votante de Obama, le respaldaba en su política de seguridad frente a Cheney. En Guantánamo se practicaron ahogamientos, temperaturas heladas, sueño imposible por ruido atronador... William Pfaff, el gran columnista norteamericano, escribía hace poco tiempo: «Este país ha sido gobernado por gentes que han defendido siempre los principios. Si el principio se pierde, todo se pierde».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Colombia: How Much Longer?

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Tariffs? Terrific!

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?