Obama Has Done A Lot But Accomplished Little

Published in Die Zeit
(Germany) on 22 July 2009
by Martin Klingst (link to originallink to original)
Translated from by Alex Brewer. Edited by Jessica Boesl.
However, that was expected until now, as well as growing skepticism about his politics. However, the need for reform is not going to be let go.

Shortly after his inauguration, President Barack Obama made a request of Americans much like that Gerhard Schröder to Germans, "Measure me by my deeds! If at the end of my term unemployment is not down, then I do not deserve to be reelected."

Obama is only half a year into his term, the first summer recess starts 8 August, and things are not looking good. He has done much but the desired results have not been achieved. Regardless of where one looks, nothing is running smoothly or as planned. The people are restless. Despite his previous popularity, his approval rating has fallen below 60 percent for the first time since his election.

Measure Me By My Deeds
Unemployment this summer should be near eight percent. Instead, it is nine and a half percent, and soon will probably be ten. Congress passed a US$787 billion economic stimulus package, but the money is only flowing in drops.

By this summer, Congress should have adopted Obama's health care reforms. The miserable health insurance system is a burden for both people and companies; 46 million Americans do not have insurance and illness is the most common reason people fall into poverty. Regardless, the committees cannot reach a compromise. All of the suggestions are being scrutinized by politicians and the powerful health care industry. However, Obama’s ambitious time frame cannot be halted.

In addition, the president promised to lower the horrendous budget deficit while spending money on the stimulus program. The economy does not seem to be gaining momentum and tax revenues are not appearing. Soon, the talk will be of a second stimulus package and, therefore, more debt.

The budget director in Congress calculated that the planned health care reform will cost much more than anticipated, but Obama has already allotted US$600 billion. It was suggested that this plan would be financed by increased income taxes for the rich and radical cuts in health expenditures, but these ideas are not supported by a political majority. So where should the money for these necessary changes come from?

As if this were not enough, Obama just put a climate bill to vote in the House of Representatives. It was passed, but only by a razor-thin margin. Nevertheless, the content of the bill has fallen behind the simple necessity for such legislation given the expectations of ecologists and Europeans. Adversity looms in the Senate.

Above all, the coal states of West Virginia, Ohio, Indiana, Pennsylvania, Montana, and others want to thwart Obama’s eco-program. They fear the proposed emissions market will not only send electricity prices skyrocketing, thereby emptying the pockets of the public, but also that coal will become more expensive and therefore less cost efficient.

Those are only the domestic issues. Foreign policy is also moving ahead slowly, if at all. Obama’s speeches and offers of diplomacy have not made dictators in Tehran nor Pyongyang temper their actions. On the contrary, Iran and North Korea continue to fiddle with their nuclear weapons and test rockets capable of bearing warheads. In the Middle East, the Israelis are not about to stop building new settlements nor demolish already existing residential quarters, despite the fact that another land seizure will soon come.

Europeans are playing hard to get when it comes to taking in Guantanamo prisoners and sending more troops to Afghanistan. Since all countries are short on cash due to the economic crisis, the necessary money for humanitarian and reconstruction aid from Gaza to Kabul is not available.

One could say that Obama has done a lot but achieved little. However, that would not be fair. Most of the problems were unforeseeable. The simple fact that a younger, more sympathetic and proavtice president has occupied the White House since 20 January does not mean that people will immediately denounce their long-cultivated self-interests. Well-paid doctors, powerful private insurance agencies, republicans and democrats are all looking ahead to elections next November.

What goes for the health care sector also applies to banks, the auto industry, coal mines and schools. The list goes on forever, and foreign policy is not excluded. Whether friend or foe, in times of doubt, self-interest rules. This is of course only in principle, and not an indiscriminate rule. Obama must painfully learn that many at home and abroad applaud his efforts and wish him the best of luck, but that is often the extent of the solidarity. Major victims and guests stay away.

Despite the hardships, Obama has already set a lot in motion. After all, nothing can carry on as before, whether because the president or the ratios do not allow it. The need for reform is undisputed, and the eager for such reform cannot be disturbed. Overall unrest will continue and, in the end, America, as well as the world, will probably change more than people suspect.


Obama hat viel getan und wenig erreicht

Doch das war zu diesem Zeitpunkt zu erwarten. Auch die zunehmende Skepsis über
seine Politik. Dennoch: Der starke Reformbedarf wird auch weiterhin niemanden
ruhen lassen

Kurz nach seinem Amtsantritt verkündete Präsident Barack Obama den
Amerikanern wie einst Gerhard Schröder den Deutschen: An meinen Taten
sollt ihr mich messen! Wenn es am Ende seiner Legislaturperiode nicht weniger
Arbeitslose gebe, dann verdiene er nicht wiedergewählt zu werden.
Nun ist Obama erst ein halbes Jahr im Amt, doch kurz vor der ersten
Sommerpause ab dem 8. August schaut es nicht zum Besten aus. Der Taten sind
viele, aber die Ergebnisse fallen mager aus. Egal, wo man derzeit hinschaut, fast
nichts läuft glatt und wie geplant. Das Volk wird unruhig. Erstmals seit seiner Wahl
sank die Zustimmungsrate für den nach wie vor äußerst populären Präsidenten
unter 60 Prozent.

Messt mich an meinen Taten: Bei acht Prozent sollte die Arbeitslosigkeit im
Sommer liegen. Stattdessen sind es neuneinhalb Prozent, bald vielleicht zehn. 787
Milliarden Dollar genehmigte der Kongress zur Ankurbelung der Wirtschaft. Doch
die Dollar fließen nur tröpfchenweise.

Bis zum Sommer sollte der Kongress nach Obamas Willen eine
Gesundheitsreform verabschieden. Die miserable Krankenversicherung
belastet die Menschen und Konzerne gleichermaßen, 46 Millionen Amerikaner
besitzen keine Versicherung, Krankheit ist das größte Armutsrisiko. Aber die
verschiedenen Ausschüsse können sich nicht auf einen Kompromiss einigen.
Sämtliche Vorschläge werden gegenwärtig zwischen Politikern und der mächtigen
Gesundheitsindustrie zerrieben. Obamas ehrgeiziger Zeitplan lässt sich kaum
halten.

Außerdem: Der Präsident hat versprochen, zeitgleich mit dem Dollarsegen für
sein Stimulusprogramm das horrende Haushaltsdefizit zu verkleinern. Doch die
Wirtschaft will nicht recht in Schwung kommen, Steuereinnahmen bleiben aus.
Schon ist die Rede von einem zweiten Ankurbelungspaket, also von noch mehr
Schulden.

Der Haushaltsdirektor des Kongresses hat überdies gerade vorgerechnet,
dass die geplante Gesundheitsreform weit mehr kosten wird als erwartet.
Dabei hat Obama schon rund 600 Milliarden Dollar vorgesehen. Doch das
Gegenfinanzierungsprogramm – zum Beispiel eine Reichensteuer oder radikale
Kürzung bei den Gesundheitsausgaben – findet gegenwärtig keine politische
Mehrheit. Aber wo um alles in der Welt soll das Geld für die notwendigen
Veränderungen herkommen?

Damit nicht genug: Obama hat vor Kurzem im Abgeordnetenhaus ein Klimagesetz
zur Abstimmung gestellt – und sogar gewonnen. Allerdings nur hauchdünn.
Gleichwohl bleibt der Inhalt weit hinter den Notwendigkeiten wie auch hinter den
Erwartungen der Ökologen und der Europäer zurück. Nichtsdestotrotz droht im
Senat Ungemach.

Vor allem die Kohlestaaten West Virginia, Ohio, Indiana, Pennsylvania, Montana
und so weiter wollen Obamas Ökoprogramm ausbremsen. Sie fürchten, dass der
vorgesehene Emissionshandel nicht nur die Strompreise nach oben treibt und die
Geldkassen der amerikanischen Otto-Normalverbraucher belastet. Sondern dass
die Kohle teurer und damit noch weniger konkurrenzfähig als bisher wird.

Soweit die Innenpolitik. Aber auch in der Außenpolitik geht es, wenn überhaupt,
nur schleppend voran. Obamas Reden und Diplomatieofferten haben die
Diktatoren in Teheran und Pjöngjang nicht milder gestimmt. Im Gegenteil, Iran
und Nordkorea werkeln weiter kräftig an ihren Atombomben und testen tragfähige
Raketen. Und im Mittleren Osten denken die Israelis nicht im Traum daran, den
Bau von Siedlungen zu stoppen, jedenfalls nicht den Ausbau bereits bestehender
Wohnviertel, was ebenfalls einer weiteren Landnahme gleichkommt.

Die Europäer zieren sich, Guantánamo-Gefangene aufzunehmen und mehr
Soldaten zu Kampfeinsätzen nach Afghanistan zu entsenden. Da alle in der
globalen Wirtschaftskrise knapp bei Kasse sind, fließt auch das bitter benötigte
Geld in die Friedens- und Wiederaufbaukassen von Gaza bis Kabul nur zögerlich.

So gesehen könnte man bilanzieren: Obama hat zwar viel getan, aber wenig
erreicht. Doch das wäre ungerecht. Die meisten Schwierigkeiten waren
vorauszusehen. Nur weil seit dem 20. Januar ein junger, sympathischer,
zupackender neuer Präsident im Weißen Haus regiert, verzichten nicht alle über
Nacht auf ihre jahrzehntelang gehegten und gepflegten Eigeninteressen. Weder
die gut bezahlten Ärzte noch die mächtigen privaten Krankenkassen. Weder
die vermögende Pharmaindustrie noch die Not leidenden Hospitäler. Weder die
Republikaner noch die Demokraten, die alle bereits an die Kongresswahlen im
übernächsten November denken.

Was für den Gesundheitssektor gilt, trifft ebenso auf die Banken zu, die
Autokonzerne, die Kohlezechen, die Schulen. Die Liste ließe sich ewig fortsetzen.
Auch das Ausland ist nicht davon ausgenommen. Ob Feind, ob Freund – im
Zweifel ist jedem das eigene Hemd am Nächsten. Natürlich nicht unterschiedslos,
aber im Prinzip. Obama muss schmerzhaft lernen, dass ihm zwar daheim und in
Übersee viele applaudieren und Glück wünschen. Aber damit ist die Solidarität
auch oft erschöpft. Große Opfer und Gesten bleiben aus.

Und trotzdem: Obama hat bereits viel in Bewegung gebracht, verdammt viel.
Im Grunde kann niemand mehr weitermachen wie bisher. Entweder weil es
der Präsident oder weil es die Verhältnisse nicht erlauben. Reformeifer und
Reformbedarf lassen niemanden ruhen. Diese allgemeine Unruhe wird fortdauern
– und am Ende Amerika und die Welt wahrscheinlich mehr verändern als man
heute ahnt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk