Infantino and Trump, Examples of What Not To Be

Published in La Jornada
(Mexico) on 20 July 2026
by Iván Restrepo (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Preston. Edited by Michelle Bisson.
Published since 1935, the newsletter The Swiss Voice in the World offers a weekly perspective from the Swiss media on global politics and economics, as well as on science, the environment and important events taking place in Switzerland.

Recently, it analyzed what “the U.S. soul” means for the economy and soccer in light of the nation’s 250th anniversary, celebrated on July 4. The article is by analyst Matthew Allen and cites the political scientist Claudia Franziska Brühwiler, who argues that “pursuing happiness in the casino was not the intention of the founding fathers.” She writes that “when the material dream becomes unattainable, when existence descends into existential angst, a return to fundamental values is indispensable.” Such a vision is precisely what Americans lack right now, she warns.

For his part, journalist Boris Busslinger also believes that the United States has drifted away from its original purpose, as it celebrates “a quarter of a millennium under the rule of a president with little regard for his country’s history or institutions; a land of contradictions that has worked for the common good as much as it has provoked hostility and devastation.” He adds that it is capable of both the best and the worst. And given everything that is happening now, “this great nation of immigrants can be a formidable dream machine as well as a terrible calamity.”

About this last point, it is worth recalling that the United States has always prided itself on having an open economy, relatively free from direct government interference. But the rise of artificial intelligence companies has forced a reevaluation of this stance. Because AI is sometimes portrayed as a threat to employment, society and national security, Donald Trump took this threat seriously and has decided to restrict foreign access to the most powerful AI models.

But the decisions made by the person living in the White House are not limited to economic, military, immigration or religious issues. They also extend to sports, and the most pathetic example is the World Cup that concluded on Sunday. A phone call from President Trump to FIFA President Gianni Infantino, who is Swiss, was enough to overturn the decision to ban the suspended U.S. forward Folarin Balogun from playing in a crucial World Cup match against Belgium.

That phone call, and the lifting of Balogun’s suspension, sparked widespread condemnation, as soccer is based on the illusion that decisions on fouls and off-sides are made inside stadiums — or by video assistant referees. Not at the White House. This is a sign that Infantino once again acted as Trump’s lackey, shattering the illusion that soccer serves to unite nations.

So, the FIFA official, who had previously presented Trump with a "peace ball" — supposedly in recognition of his efforts to promote peace around the world — ended up crudely and grotesquely destroying the already battered prestige of soccer’s highest authority. Journalist Thomas Schifferle points out that Trump and Infantino’s remarks are an unpleasant example of U.S.-Swiss relations. He explains that what happened proves what has long been clear: Infantino is unfit to serve as FIFA president and must be removed from office. This is the most urgent priority, following a thorough audit of the organization’s finances.

Another person who should be removed from office is Trump, for countless reasons. One — which is plunging the world into economic and political crisis — is his chaotic handling of the war he launched against Iran nearly five months ago. He promised to end it in a matter of days by wiping the nation off the map, in open collaboration with the Israeli government. He has dragged the American people into a military confrontation that he has no idea how to end.

He has exacerbated the situation by declaring that the United States will take control of the Strait of Hormuz and charge a fee to guarantee the safe passage of cargo ships. It is worth recalling that his Secretary of State, Marco Rubio, called a similar Iranian plan illegal, noting that “no country is allowed to charge tolls or fees on an international waterway.”*

Infantino and Trump exemplify exactly what leaders of world soccer and of a powerful nation should not be.

*Editor’s note: This quote, accurately translated, could not be independently verified.


Infantino y Trump, ejemplos de lo que no se debe ser
Editado desde 1935, el boletín de prensa The Swiss voice in the world ofrece cada semana la visión de los medios suizos lo mismo sobre la política y la economía mundial, que sobre la ciencia, la ecología y lo más importante que pasa en dicho país.
Recientemente se ocuparon de analizar lo que el alma de Estados Unidos significa para la economía y el futbol con motivo del 250 aniversario de esa nación, celebrado el pasado 4 de julio. La nota es del analista Matthew Allen, quien trae a colación lo que afirma la politóloga Claudia Franziska Brühwiler, la cual sostiene que “perseguir la felicidad en el casino no era la intención de los Padres Fundadores”. Y que “cuando el sueño material se vuelve inalcanzable, cuando la existencia se sume en la angustia existencial, es indispensable volver a los valores fundamentales”. Precisamente una visión de este tipo es lo que les falta ahora a los estadunidenses, advierte Franziska.
Por su parte, el periodista Boris Busslinger también considera que Estados Unidos se alejó de su propósito original al celebrar “un cuarto de milenio bajo el mandato de un presidente con poco respeto por la historia o las instituciones de su país; de una tierra de contradicciones que ha trabajado tanto por el bien común, como provocado hostilidad y devastación”. Y añade que es capaz de lo mejor y de lo peor. Y por todo lo que sucede ahora “La gran nación de inmigrantes puede ser una formidable máquina de sueños y a la vez una terrible calamidad”.
Sobre esto último se recuerda cómo Estados Unidos siempre se mostró orgulloso de tener una economía abierta, relativamente libre de la injerencia directa del gobierno. Pero el auge de las empresas de inteligencia artificial (IA) obligó a replantearse esta postura. Debido a que la IA se presenta a veces como una amenaza para el empleo, la sociedad y la seguridad nacional, Trump tomó en serio esta amenaza y decidió restringir el acceso extranjero a los modelos de IA más potentes.
Pero las decisiones de quien ocupa la Casa Blanca no se limitan a temas económicos, bélicos o de inmigración y religión. También del deporte, y el más patético caso es el Mundial que ayer concluyó. Una llamada del presidente Trump al dirigente de la FIFA, Gianni Infantino, que es suizo, bastó para revocar la decisión de prohibir al delantero estadunidense expulsado Folarin Balogun disputar un partido crucial del Mundial contra Bélgica.
Esa llamada y el levantamiento de la sanción a Balogun provocaron una condena generalizada, pues el futbol se basa en la ilusión de que las decisiones sobre las faltas y los fueras de juego se toman en los estadios, o por los árbitros asistentes de video. Y no en la Casa Blanca. Es un indicio de que Infantino se mostró nuevamente como un lacayo ante Trump y destruyó la ilusión de que el futbol sirve para unir a las naciones.
Así, el dirigente de la FIFA, que antes entregó a Trump un balón de la paz supuestamente por sus esfuerzos en pro de ella en el mundo, acabó por destrozar burda y grotescamente el maltrecho prestigio de la máxima autoridad del futbol. El periodista Thomas Schifferle señala que la intervención de Trump e Infantino son un pésimo ejemplo de las relaciones entre Estados Unidos y Suiza. Y que lo ocurrido demuestra lo que desde hace tiempo es claro: Infantino es insostenible como presidente de la FIFA y debe ser destituido de su cargo. Es lo más urgente, tras una minuciosa auditoría a las finanzas del organismo.
Otro que debía ser separado de su cargo es Donald Trump por innumerables razones. Una, que trae al mundo en crisis económica y política, es su gestión caótica de la guerra que hace casi cinco meses inició contra Irán. Prometió concluirla en unos días al borrar a esa nación del mapa, en abierta colaboración con el gobierno de Israel. Arrastró al pueblo estadunidense a una confrontación militar que no tiene idea de cómo terminarla.
Agrava la situación al declarar que Estados Unidos tomará el control del estrecho de Ormuz y cobrará una tarifa para garantizar el paso seguro de los buques de carga. Cabe recordar que su secretario de Estado, Marco Rubio, calificó de ilegal un plan similar de los iraníes al señalar que “Ningún país tiene permitido cobrar peajes ni tasas en una vía fluvial internacional”.
Los señores Infantino y Trump ejemplifican lo que no deben ser los dirigentes del futbol mundial y de una poderosa nación.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: The Dilemma of the American Initiative in Sudan

Mexico: While the World Screams ‘Goal!’ Iran Buries Its Dead

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Italy: Trump’s Miscalculations

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

Topics

Mexico: While the World Screams ‘Goal!’ Iran Buries Its Dead

Saudi Arabia: The Dilemma of the American Initiative in Sudan

South Africa: Despite the Peace Agreements, Trump Has Attacked Iran Again!

Saudi Arabia: Can US Break the Stranglehold of Israel Alliance?

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Taiwan: The Nobel Peace Prize: Is Trump Eligible?

Austria: Trump May Talk a Lot of Nonsense — But NATO Restructuring Is Moving Forward Nonetheless

Related Articles

South Africa: Despite the Peace Agreements, Trump Has Attacked Iran Again!

Saudi Arabia: Can US Break the Stranglehold of Israel Alliance?

Egypt: Afghanizing the US-Iran War

Germany: 250 Years of the US — and Trump Is Spoiling the Party for Everyone

Italy: The Supremacy of the Boundless Ego*