After negotiations, which we assume were long, the former president of the United States left North Korea with the two American journalists detained by Pyongyang … but what will come out of all this?
And there you have it! In less than 24 hours, Bill Clinton, dispatched to Pyongyang to secure the release of two American journalists detained since March 17, won their clemency. The former president of the United States was able to bring back our two colleagues on his plane. Both were sentenced to 12 years of forced labor for illegally crossing into North Korean territory from China.
This unforgettable stay was the subject of controversial comments from Pyongyang and Washington. According to the North Korean official press, Bill Clinton was the bearer of a message from Barack Obama, which the White House denies. The official agency KCNA reported that the husband of U.S. Secretary of State Hillary Clinton apologized to Kim Jong-Il for the behavior of the journalists. Obama’s administration also denies this. In fact, according to Washington, North Korea had already agreed to release the young women before the visit.
There is no doubt that the freedom of Laura Ling and Euna Lee has been the subject of lengthy negotiations between the two countries. The visit of the former American president was marked in particular by a dinner in the company of Kim Jong-Il, and it comes at a time when relations between the two countries are particularly fresh. Beyond the good news of the release of the two journalists, the event will not change the balance of power that Pyongyang and Washington are engaged in. Nobody within the U.S. administration has forgotten the nuclear test and missile firings conducted in May by North Korea.
What will come out of all of this? First, a media spotlight for North Korea, for whom it is key to always be respected (even though the tactics used are not respectable). And then the realization of an old dream for Bill Clinton. The latter has never made it a secret that he wanted to visit North Korea before the end of his second term. At that time, the trip was discouraged due to political reasons.
Après des négociations que l'on devine longues, l'ancien président américain est revenu de Corée du Nord en compagnie des deux journalistes américaines détenues par Pyongyang... Mais que restera-t-il de tout cela?
Le tour est joué. En moins de 24 heures, Bill Clinton, dépêché à Pyongyang pour obtenir la libération de deux journalistes américaines détenues depuis le 17 mars, a obtenu leur grâce. L'ex-président des Etats-Unis a pu ramener nos deux confrères dans son avion. L'une et l'autre avaient été condamnées en juin à 12 ans de travaux forcés pour avoir franchi illégalement le territoire nord-coréen depuis la Chine.
Lire aussi... le commentaire de Philippe Coste, notre correspondant aux Etats-Unis, sur son blog.Ce séjour inédit a fait l'objet de commentaires contradictoires, à Pyongyang et à Washington. Selon la presse officielle nord-coréenne, Bill Clinton était porteur d'un message de Barack Obama, ce que la Maison-Blanche dément. L'agence officielle KCNA ajoute que le mari de la secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, a présenté des excuses à Kim Jong-il pour le comportement des journalistes, ce que nie aussi l'administration Obama. En fait, selon Washington, la Corée du Nord avait déjà accepté de libérer les jeunes femmes avant le début de la visite.
Nul doute que la liberté de Laura Ling et de Euna Lee a fait l'objet de longues négociations entre les deux pays. Car le séjour de l'ex-président américain, marqué en particulier par un dîner en compagnie de Kim Jong-il, intervient alors que les relations entre les deux pays sont particulièrement fraîches.
Au-delà de l'excellente nouvelle que représente la libération de deux journalistes, l'événement ne changera rien au rapport de force dans lequel Pyongyang et Washington restent engagés. Personne, au sein de l'administration américaine, n'a oublié l'essai nucléaire et les tirs de missile réalisés en mai par la Corée du Nord...
Mais alors, que restera-t-il de tout cela? D'abord, un coup médiatique du régime nord-coréen, aux yeux duquel l'essentiel consiste toujours à se faire respecter (quitte à user de moyens peu respectables). Et, ensuite, la réalisation d'un vieux rêve pour Bill Clinton. Ce dernier n'a jamais fait mystère du fait qu'il souhaitait se rendre en Corée du Nord avant la fin de son second mandat. A l'époque, le déplacement lui avait été déconseillé pour des raisons politiques. Voilà qui est fait!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.