Obama and the Foundation of a New World

Published in Al-Watan
(Syria) on 4 October 2009
by Khorshid Dalli (link to originallink to original)
Translated from by Rita el hajj. Edited by Robin Silberman.
Despite many observations that can be recorded on the method adopted by U.S. President Barrack Obama concerning either his unclear method while dealing with the peace process in the Middle East, or his flexibility toward the Israeli extremism in the continuing settlements and the neglect of Jerusalem issue, it’s well known to the observer that during recent times, Obama outlined with soft diplomacy a number of steps. If applied, these steps will build a new world based on cooperation and integration instead of conflict and confrontation. The most important steps are:

1. Pushing the U.N. Secretary Council with all its members to adopt resolution 1887, which calls for building a new world free from nuclear weapons. The characteristic of this resolution is that it doesn’t only call for putting an end to the spread of nuclear weapons, but it pulls these weapons out of the world through a gradual effort, starting from the nuclear arsenal removal field to the international treaty for removing weapons of mass destruction worldwide. Obama summed up his point of view by saying that it’s impossible to win a nuclear war and therefore, such war must not occur.

2. The historical resolution to cancel the U.S. missile shield project in Eastern Europe - regardless the motives of this resolution and the unclear discussion concerning a new project - provoked worldwide relief, particularly in Russia, which took the initiative to abandon the project of spreading ballistic missiles in Kaliningrad and directing them at European countries. This resolution brought about a positive atmosphere of cooperation and a will to work on ending the clash in favor of crisis management and the search for peaceful solutions.

3. Although the meeting patronized by Obama between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas in New York didn’t lead to tangible results and was in the interest of Netanyahu’s agenda, particularly in terms of the continuity of the settlements, it reflected the devotion of Obama to the peace process and his determination to find an acceptable solution for the Arab-Israeli conflict. Perhaps this requires accuracy from the Arab and Palestinian part, while dealing with the stage and its dues, without providing any free concessions in the name of the peace process.

4. The spread of peace and the global trend towards nuclear disarmament are likely to find the necessary confidence in order to resolve complex issues. This includes the Iranian and Korean nuclear files being dealt with via dialogue instead of the threat of sanctions, the military option and with what paves the way to open nuclear files protected until now by the United States. In particular, I refer to the Israeli nuclear file. There’s no doubt that what Obama is calling for can’t be realized in the short term after all these wars and conflicts that the contemporary world had seen. Furthermore, we must realize that all these are not Obama’s responsibility only, but also the responsibility of countries that are facing serious challenges related to the existence, values, freedom and lives of humans.


أوباما والتأسيس لعالم جديد



على الرغم من الملاحظات الكثيرة التي يمكن تسجيلها على نهج الرئيس الأميركي باراك أوباما سواء لجهة عدم وضوح منهجه في التعامل مع قضية السلام في الشرق الأوسط أم لجهة مرونته إزاء التطرف الإسرائيلي لناحية استمرار الاستيطان والقفز فوق قضية القدس فإنه لا يخفى على المراقب أن أوباما سجل بدبلوماسيته الناعمة خلال الأيام القليلة الماضية مجموعة من الخطوات التي إن نفذت على الأرض فمن شأنها التأسيس لعالم جديد يقوم على التعاون والتكامل بدلاً من الصراع والمجابهة. ولعل من أهم هذه الخطوات:
1- دفع مجلس الأمن الدولي بجميع أعضائه إلى تبني القرار 1887 الذي يدعو إلى بناء عالم خال من الأسلحة النووية، وميزة هذا القرار أنه لا يدعو فقط إلى الحد من انتشار الأسلحة النووية بل إلى نزع هذه الأسلحة من العالم من خلال جهد تدريجي في مجال نزع الترسانات النووية وصولاً إلى معاهدة دولية لنزع أسلحة الدمار الشامل عالمياً، وقد لخص أوباما رؤيته هذه بأنه من غير الممكن كسب حرب نووية وعليه يجب ألا تقع مثل هذه الحرب.
2- القرار التاريخي بإلغاء مشروع الدرع الصاروخي الأميركي في أوروبا الشرقية، وبغض النظر عن دوافع هذا القرار والحديث غير الواضح عن مشروع جديد، فإنه أثار ارتياحاً عالمياً ولاسيما لدى روسيا التي بادرت هي الأخرى إلى التخلي عن مشروع نشر صواريخ بالستية في كالينيغراد موجهة إلى دول أوروبا، وقد أثار القراران مناخاً إيجابياً من التعاون والسعي إلى العمل من أجل منع الصدام لمصلحة إدارة الأزمات والبحث عن حلول سلمية لها.
3- على الرغم من أن اللقاء الذي رعاه أوباما بين رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والرئيس الفلسطيني محمود عباس في نيويورك لم يسفر عن نتائج ملموسة وأتى في مصلحة أجندة نتنياهو ولاسيما لجهة استمرار الاستيطان فإنه شكل تعبيراً عن تمسك أوباما بعملية السلام وتصميمه على إيجاد حل مقبول للصراع العربي الإسرائيلي، ولعل هذا الأمر يتطلب من الجانب الفلسطيني والعربي الدقة في التعامل مع المرحلة واستحقاقاتها وعدم تقديم تنازلات مجانية باسم عملية السلام.
4- إن من شأن نشر ثقافة السلام والتوجه العالمي نحو نزع الأسلحة النووية إيجاد الثقة اللازمة لحل القضايا المعقدة منها الملف النووي الإيراني وكذلك الكوري من خلال الحوار بدلاً من نهج العقوبات والتلويح بالخيار العسكري، وبما يمهد كل ذلك لفتح ملفات نووية تبدو حتى الآن أنها كانت محمية من قبل الولايات المتحدة، وأقصد هنا الملف النووي الإسرائيلي. دون شك، ما يدعو إليه أوباما لا يمكن أن يتحقق خلال فترة قصيرة بعد كل هذه الحروب والصراعات التي شهدها عالمنا المعاصر، كما أن تحقيق كل ذلك ليس من مسؤوليته وحده بل هي مسؤولية دول العالم التي باتت تجد نفسها أمام تحديات جسيمة تتعلق بوجود الإنسان وقيمه وحريته ومعيشته.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Russia: Trump Is Shielding America*

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria