Obama Treats Zapatero as a Good Friend

Published in El Mundo
(Spain) on 14 October 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Talisa Anderson. Edited by Jessica Boesl.
The meeting between Obama and Zapatero in the White House formalizes the end of the discord that lasted for five years between Washington and Madrid. Zapatero took on the norm of re-establishing traditional good relations with the United States, which he himself demolished with his erroneous impudence toward George W. Bush.

The meeting between both presidents did not come as a surprise. Both cognizant that image was key yesterday, they surely confronted the meeting more as the commencement and starting point for future agreements rather than an interview to close compromises. In fact, it is interesting that they do not formally discuss certain matters; such as the number of Guantanamo prisoners our country will admit. Other subjects were approached only in a general manner.

Obama distinguished Zapatero with very special treatment. He was accommodated in Blair House, the residence situated in front of the White House in which the presidents of the United States receive their prime guests. The complex holds much significance for any European leader since, at the end of World War II, it was the base for designing the Marshall Plan. Additionally, Zapatero interviewed previously with the democratic leader, Nancy Pelosi, Speaker of the U.S. House of Representatives.

The encounter between Obama and Zapatero was longer than announced. They had lunch and appeared together afterward at a press conference, making their good repertoire visible. The Spanish president leaves very prepared for his visit to the Near East, which begins today in Syria, where he will try to promote a new peace conference in Madrid.

Zapatero had arrived at the White House also as the next president of the European Union – a post he will occupy after January 1 – and, because of this, he had the opportunity to put forward to Obama not only bilateral matters and those of international cooperation, but also issues between the United States and Europe. However, it was the economic crisis and the war against the Taliban in Afghanistan that consumed most of the meeting.

Zapatero asked for “a new, large cycle of American investments in Spain” when the world situation improved; investments that would favor the creation of businesses and employment. He, however, postponed any decision regarding possible contracts of Spanish businesses in high velocity trains or renewable energy on North American soil. The important thing, in reality, was to confirm that we have begun a new era of “fortified collaboration,” as both expressed.

Obama also welcomed Spain’s commitment and support of the mission in Afghanistan.

Aside from this, Obama and Zapatero made their personal harmony apparent, which is favorable for Spain. Left behind are the cold and dry greetings with Bush. It is easy to propose that from now on the dialogue and collaboration between the two countries will increase. This can only yield benefits for Spain, since it also needs the support of the United States to achieve greater weight and prominence in the international scene.


Obama trata a Zapatero como a un amigo especial
EL ENCUENTRO entre Obama y Zapatero en la Casa Blanca formaliza el fin de un desencuentro que duró cinco años entre Washington y Madrid. Zapatero recupera así la normalidad al restablecer la tradicional buena relación con Estados Unidos: la que él mismo había dinamitado con sus equivocados desplantes a George W. Bush.

La reunión de ambos presidentes no deparó ninguna sorpresa. Sabedores ambos de que ayer lo principal era la imagen, seguramente afrontaron el encuentro más como el arranque y punto de partida para futuros acuerdos que como una entrevista para cerrar compromisos. De hecho, llama la atención que no se concretaran formalmente asuntos que ya parecían maduros -como el del número de presos de Guantánamo que acogerá nuestro país- y que otros se abordaran sólo de forma general.

Obama distinguió a Zapatero con un trato muy especial; más que como presidente, como jefe de Estado. Le alojó en Blair House, la residencia situada frente a la Casa Blanca en la que los presidentes de Estados Unidos reciben a sus invitados principales. El complejo tiene un gran significado para cualquier líder europeo, ya que, acabada la Segunda Guerra Mundial, en él se diseñó el Plan Marshall. Además, Zapatero se entrevistó previamente con la líder demócrata Nancy Pelosi, presidenta del Congreso.

El encuentro entre Obama y Zapatero fue más largo de lo anunciado. Almorzaron y después comparecieron juntos en rueda de prensa, haciendo visible su buena relación. El presidente español sale así muy fortalecido de cara a su viaje a Oriente Próximo que inicia hoy mismo en Siria, en el que tratará de impulsar una nueva Conferencia de Paz en Madrid.

Zapatero ya había llegado a la Casa Blanca robustecido en tanto que próximo presidente de la UE -puesto que ocupará a partir del 1 de enero- y por ello tuvo ocasión de plantearle a Obama no sólo asuntos bilaterales y de cooperación internacional, sino también de relaciones entre Estados Unidos y Europa. Sin embargo, fueron la crisis económica y la guerra contra los talibán en Afganistán los asuntos que capitalizaron la reunión.

Zapatero pidió «un nuevo gran ciclo de inversiones de Estados Unidos en España», cuando mejore la situación mundial, que favorezca la creación de empresas y de empleo, pero se aplazó cualquier decisión sobre posibles contratos de empresas españolas en trenes de Alta Velocidad o en energías renovables en suelo norteamericano. Lo relevante, en realidad, era confirmar que nos hallamos ante una nueva era de «colaboración fortalecida», como expresaron ambos.

Por su parte, Obama agradeció el compromiso y el apoyo de España a la misión que lleva a cabo en Afganistán, en un momento difícil para Estados Unidos como es el actual, en el que se está replanteando la estrategia militar.

Por lo demás, Obama y Zapatero pusieron de manifiesto su buena sintonía personal, lo cual es positivo para España. Atrás quedan los fríos y secos saludos con Bush. Es fácil adelantar que a partir de ahora el diálogo y la colaboración se incrementarán entre ambos países, lo cual sólo puede reportar beneficios a España, que necesita también del apoyo de Estados Unidos para lograr mayor peso y protagonismo en la escena internacional.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?