The CSI Team Will Solve Watergate

Published in La Repubblica
(Italy) on 20 November 2009
by Vittorio Zucconi (link to originallink to original)
Translated from by Claudia Pellicano. Edited by Jessica Boesl.
The “smoking gun” that killed Richard Nixon’s presidency will fire its last bullet to help solve the case that has been tormenting American history for 30 years - Watergate’s last mystery. The 18-minute silence in Nixon’s tape recordings – the tapes that made the presidency collapse, recorded by bugs hidden at the White House – could finally be cleared up by using “CSI” techniques on a page of the diary left by the only eyewitness of those hours, the Head of Cabinet and Nixon’s favorite confessor, Bob Haldeman.

Legal investigation specialists, hired by the American State archives, will try to find out what was in the 18 minutes and 30 seconds of conversation canceled from the tapes that, in 1974, America considered proof, the “smoking gun,” of Nixon’s guilt. However, there is an unexpressed fear that they could lead to an even worse secret: the truth about John F. Kennedy’s homicide. The diary kept by Nixon’s most beloved and discreet collaborator, his head of cabinet, Robert Haldeman – named “Berlin’s wall” for being impenetrable – is the tool to try to break that silence. Since the day of Haldeman’s death, that diary has been kept air-conditioned and humidity-proof in the vaults of the National Archives in Washington.

Haldeman, whom the president is said to have loved like a son, was Nixon’s only soldier present on 20 June 1972, when the boss commented on that “banal fact of crime news” – as it was initially referred to – which happened three days before, on 17 June. That day, five men, among whom were former CIA agents, forced open and broke into the headquarters of the Democratic party and the office of the candidate who would run against Nixon; five “thieves” who happened to be close to the White House. In the tapes, Nixon’s voice says: “Oh, my God, but break into McGovern’s offices is not worth it . . . This will be our version for the public.” Then silence.

Another of Nixon’s faithful collaborators, Secretary Rose Mary Woods, took responsibility for it. She swore she accidentally pushed the recorder’s cancellation pedal while reaching for the phone, in a stretching exercise that fomented comedians’ jokes and satirical cartoons for weeks. No one has ever recovered what the secretary’s acrobatic foot or, more likely, a finger, canceled. The silence was interpreted as proof that the president and his men had a guilty conscience.

But Haldeman, the German, kept a maniacally accurate diary and obviously wrote about that fatal day. In the other pages published after his death, which occurred in 1993, due to a cancer he refused to cure so as not to betray his faith in the Church of Scientology, were clues that he and the president had actually plotted together to keep the FBI away from the investigations, a very serious constitutional violation that obliged Nixon to become the first outgoing, or fired, president in history.

Now the page of that fatal day, 20 June, will be re-read with the help of self-detection trace instruments to verify whether or not the paper was tampered with or copies were made, whether there are signs that other pages were written, and to detect any sign of interference that can confirm Haldeman, himself, intervened to adulterate the diary, as well as the magnetic tape. If he confessed on that page to attempt to modify the scene of the crime, it would be more proof that the president and his men had something huge to hide, like Nixon’s responsibility for Watergate.

But maybe it contains something worse, something even more terrible, like the secret of John F. Kennedy’s death, with which Nixon was obsessed. In private, he claimed he knew and wanted to defend the secret, because the consequences of the truth would have been devastating. In another recording, Nixon said the entire affair about the Bahia de Cochinos affair could come out, alluding to Kennedy and his mortal, long-distance duel with Castro. That’s why he allegedly covered with silence the secret that will never be revealed – who really used the puppet, Lee Harvey Oswald, in Dallas – a secret for which Nixon, Kennedy’s ultimate enemy, would have sacrificed himself. When asked if he knew who killed Kennedy, he would answer: “You’d better not know.” There might be more than a metaphorical “smoking gun” under that silence.


LA "pistola fumante" che uccise la presidenza di Richard Nixon sparerà il suo colpo finale per aiutare a risolvere il caso che da 30 anni tormenta la storia americana, l' ultimo mistero del Watergate. Il silenzio di 18 minuti nelle registrazione dei Nixon Tapes,i nastri registrati dalle cimici nascoste alla Casa Bianca, nel quale sprofondò una presidenza, potrebbe essere finalmente squarciato, con le tecniche da "Scena del Crimine" su una pagina del diario lasciata dal solo testimone diretto di quelle ore, il capo di gabinetto e confessore privilegiato di Nixon, Bob Haldeman. Specialisti di indagini forensi reclutati dagli Archivi di Stato americani cercheranno di ricostruire che cosa ci fosse nei 18 minuti e 30 secondi di conversazioni cancellati dai nastrie che parvero, all' America del 1974, come la prova, la "pistola fumante", della colpevolezza di Nixon. Con il timore inespresso che possano portare a un segreto ancora più terribile: la verità sull' omicidio di John F. Kennedy. Lo strumento per tentare di dare vocea quel silenzio sarà il diario che teneva il più amato e il più discreto dei collaboratori di Richard Nixon, il suo capo di gabinetto Robert Haldeman, soprannominato "il Muro di Berlino" per la sua impenetrabilità, e che dal giorno della sua morte sta rinchiuso in una cassaforte climatizzataa prova di umidità nei caveau degli Archivi Nazionali a Washington. Haldemann, che il presidente disse di «avere amato come un figlio maschio», era l' unico pretoriano di Nixon presente il giorno 20 giugno del 1972, mentre il capo commentava quel «banale fatto di cronaca nera» - come fu inizialmente definito - avvenuto tre giorni prima, la sera del 17 giugno. Era stato allora che cinque uomini, tra cui ex agenti della Cia, avevano scassinato e invaso il quartiere generale del Partito democratico e del candidato che avrebbe sfidato Nixon alle elezioni, McGovern, cinque «ladri» che risultarono avere rapporti diretti con la Casa Bianca. «O mio Dio, ma andarea scassinare gli uffici di McGovernè una cosa che non vale la pena di fare... questa è la nostra versione per il pubblico....» si sente la voce di Nixon dire nei nastri. Poi il silenzio. Se ne assunse la responsabilità un' altra fedelissima di Nixon, la segretaria Rose Mary Woods, che giurò di avere accidentalmente premuto sul pedale del registratore per la cancellazione mentre si allungava in direzione opposta per rispondere al telefono, in un esercizio di stretching che alimentò le battute dei comiciei cartoon satirici per settimane. Nessuno riuscì mai a ricostruire che cosa il piedino acrobatico della segretaria, o quale dito più probabile, avesse cancellato i nastri, e il silenzio fu letto come la prova che il Presidente e i suoi uomini avevano la coscienza sporca. Ma Haldeman, "il tedesco", teneva un diario teutonicamete accurato e naturalmente scrisse anche a proposito di quel giorno fatale. Nelle altre pagine, pubblicate dopo la sua morte nel 1993 per un cancro che rifiutò di curare per non tradire le propria fede nella Chiesa del Cristo Scientista che lo vietava, furono trovati indizi che lui, e il Presidente, avevano in effetti tramato per tenere l' Fbi lontano dalle indagini, la gravissima violazione costituzionale che costrinse Nixon a diventare il primo presidente dimissionario, o dimissionato per forza, nella storia. Ora quella pagina del giorno fatale, del 20 giugno, sarà riletta con l' aiuto di sistemi di rilevamento di nano tracce per vedere se la carta fu manomessa, se copie fossero state fatte, se ci siano segni di altre pagine scritte sopra o di manomissione che possano confermare che anche Haldeman intervenne per adulterare il diario come fu editato il nastro magnetico. Se anche la pagina confessasse un tentativo di modifica della "scena del delitto", sarebbe un' altra prova che il Presidente e i suoi uomini avevano qualcosa di enorme da nascondere. Come la responsabilità di Nixon nel Watergate, ovviamente. Ma forse come qualcosa di più grande e terribile. Il segreto della morte di John F. Kennedy, che ossessionava Nixon. Lui sosteneva in privato di conoscerlo, e di averlo sempre voluto difendere, perché le conseguenze della verità sarebbero state spaventose. «Qui rischia di venire fuori tutta la faccenda della Baia dei Porci...», disse Nixon in un' altra registrazione, alludendoa Kennedye al suo duello mortale a distanza con Castro. Per questo lui avrebbe coperto con il silenzio il segreto che non potrà mai essere rivelato - chi davvero usò il burattino Lee Harvey Oswald a Dallas - e per il quale proprio lui, nemico giurato dei Kennedy, si sarebbe alla fine immolato. A chi gli chiedeva se lui sapesse chi aveva ucciso JFK, Nixon rispondeva: «È meglio che tu non lo sappia». Ci potrebbe essere più di una metaforica "pistola fumante" sotto quel silenzio. - VITTORIO ZUCCONI
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents