We Are Friends of the United States

Published in El Mundo
(El Salvador) on 30 November 2009
by Yolanda Magaña (link to originallink to original)
Translated from by Lora Dyson. Edited by .

Edited by Robin Silberman

The vice president of the Republic and former president of functions, Salvador Sánchez Cerén, declared that the FMLN has a friendly relationship with North Americans and that, as a party, they have “good relations with the United States government.”

“We are friends of the North American public, as we have demonstrated for many years; we have always relied on an enormous solidarity with North America,” he assured.

Sánchez Cerén gave the assurance that the party has good relations with the United States government and that they aspire to seek friendship and the well-being of El Salvador. He added that they take into account “thousands and thousands of Salvadorans who live in the United States.”

The same official expressed, on November 23rd, that Latin American countries should unite at the 5th Socialist International “because the empire (an allusion to the United States) has a desperate attitude, wanting to return and regain its presence in the continent.”

He gave declarations later of participating in the Extraordinary Congress of the United Socialist Party of Venezuela during the weekend in Caracas, Venezuela.

Nevertheless, he didn’t express an opinion yesterday over the declarations of the coordinator of the FMLN, Medardo González, who defined the party position as “anti-imperialist” and not “anti-americanist.”

Sánchez Cerén expressed that, as a party, the FMLN has “a position with respect to certain politics,” over those that refuse to delve into the past, but he emphasized the situation in Honduras and the installation of U.S. military bases in Colombia.

He affirmed that he "does not deny the friendship and that the search for friendship doesn’t deny that our party has an independent and sovereign position which includes our politics.”


Sánchez Cerén: “Somos amigos de los EE.UU.”
30.11.2009

Yolanda Magaña
Diario El Mundo

El vicepresidente de la República y ayer Presidente en funcines, Salvador Sánchez Cerén, declaró que el FMLN tiene una relación de amistad con el pueblo norteamericano y que, como partido, tienen “buenas relaciones con el gobierno de Estados Unidos”.

“Nosotros somos amigos del pueblo norteamericano, lo hemos demostrado a lo largo de muchos años, hemos contado siempre con una enorme solidaridad del pueblo de Norteamérica”, aseguró.

Sánchez Cerén aseguró que como partido tienen buenas relaciones con el gobierno de los Estados Unidos y que aspiran a buscar la amistad y el bienestar de El Salvador.
Añadió que toman en cuenta a “miles y miles de salvadoreños que viven en Estados Unidos”.

El mismo funcionario manifestó, el pasado 23 de noviembre, que los países latinoamericanos deben unirse a la Quinta Internacional Socialista “porque el imperio (en alusión a Estados Unidos) tiene una actitud desesperada de querer volver a rescatar su presencia en el continente”.

Dio las declaraciones luego de participar el fin de semana en el Congreso Extraordinario del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), en Caracas, Venezuela.

Sin embargo, ayer, no opinó sobre las declaraciones del coordinador del FMLN, Medardo González, quien definió la posición del partido como “antiimperialista” y no “antiamericanista”.

Sánchez Cerén manifestó que, como partido, el FMLN tiene “una posición con respecto a ciertas políticas”, sobre las que no quiso profundizar ayer, pero sí ejemplificó: el golpe en Honduras y la instalación de bases militares estadounidenses en Colombia.

“Eso no niega la amistad y buscar la amistad no niega que nuestro partido tenga una posición independiente y soberana de cómo es nuestra política”, afirmó.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

Mexico: Infantino and Trump, Examples of What Not To Be

Saudi Arabia: Can US Break the Stranglehold of Israel Alliance?

South Africa: Despite the Peace Agreements, Trump Has Attacked Iran Again!

Saudi Arabia: The Dilemma of the American Initiative in Sudan

Topics

Spain: Trumpist Expansion in South America

Afghanistan: 2026 FIFA World Cup: Sport and Politics

Saudi Arabia: 2 Leaders Return from Washington

India: Trump’s 200% Pharma Tariff: Threat to India, Trap for America

Uruguay: Uruguay at US-Led Conference on Political Terrorism: Unacceptable and Regrettable

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

Taiwan: A Regrettable Funerary Object for an Empire

Brazil: Record Audiences for the World Cup in the US Shows Interest in Foreign Teams*

Related Articles

El Salvador : US: Justice System Goes after 2 Powerful Political Figures

El Salvador: Gringo

El Salvador: Resolve Regarding DACA: A Breather, but the Struggle Will Continue

El Salvador: Could Trump Himself Be the Whistleblower?