In Haiti, Helpers Aren’t Synonymous With Help

Published in Der Tagesspiegel
(Germany) on 17 January 2010
by Dagmar Dehmer (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katy Burtner.
Hillary Clinton and Ban Ki-moon are going to Haiti. That’s the last thing that unfortunate country needs.



That’s all the Haitians needed at the moment. On Saturday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton will fly into a Port-au-Prince in ruins and, then on Sunday, UN General Secretary Ban ki-Moon arrives in her wake. Visits by high-profile politicians are a security nightmare even under “normal” conditions. Even if Hillary Clinton doesn’t get beyond the air terminal, she will require the protection of security forces. That will obligate a part of the personnel contingent generously sent by the United States that has as yet been unable to get any further than the airport.

Clinton’s visit is for the benefit of the American public; it’s likely the largest portion of the Haitian public won’t even know she’s been there, since there are no radio or television stations still operational. There aren’t even any functioning newspapers nor is there telephone service. The UN secretary’s desire to go there in view of the severe personnel losses the UN suffered is understandable, but it won’t help the desperate Haitian people at all.


Helfer heißt nicht Hilfe
Von Dagmar Dehmer
17.1.2010

Hillary Clinton und Ban Ki Moon wollen nach Haiti: Das ist das Letzte, was das geschundene Land jetzt braucht


Das hat den Haitianern gerade noch gefehlt: Am Samstag wollte die amerikanische Außenministerin Hillary Clinton ins zerstörte Port-au-Prince fliegen, und für den Sonntag hat sich der UN-Generalsekretär Ban Ki Moon angekündigt. Besuche hochrangiger Politiker sind auch unter „normalen“ Umständen ein Sicherheitsalbtraum. Auch wenn Hillary Clinton den Flughafen der zerstörten Hauptstadt nicht verlassen will, muss sie geschützt werden. Das bindet einen Teil der gerade mit großer Geste nach Haiti geschickten US-Soldaten, die es bisher noch kaum über das Flughafengelände hinaus geschafft haben. Clintons Besuch dient allein der amerikanischen Öffentlichkeit. Die Haitianer werden womöglich nicht einmal davon erfahren. Denn weder gibt es Radio- oder Fernsehsender, die noch arbeiten können, noch Zeitungen. Nicht einmal die Telefonleitungen funktionieren. Der Impuls des UN-Generalsekretärs, dessen Organisation viele Mitarbeiter verloren hat, ist verständlich, aber helfen tut er den verzweifelten Menschen damit nicht.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Rutte Visits White House: Trump Is Angry Again

Israel: The Theology behind Trump’s Ultimatum

Saudi Arabia: Will the Iran Ceasefire Hold for Long or Lead to Conclusive Peace?

Malaysia: Malaysia’s Goodfellas of Industry, America’s Corleones of Capital

Topics

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Australia: Viktor Orbán’s Defeat the Rejection of the Donald Trump of Europe

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Germany: Rutte Visits White House: Trump Is Angry Again

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large