An Igloo for Al Gore

Published in Le Monde
(France) on 11 February 2010
by Corine Lesnes (link to originallink to original)
Translated from by Drue Fergison. Edited by Alex Brewer.
“Snowpocalpyse” was a godsend to skeptics of global warming.

Taking advantage of the fact that Congress had a snow day, the family of James Inhofe — the anti-climate change senator — built an igloo 2 meters high in front of the Capitol and put up a sign full of subtlety: “Al Gore’s new home”

On the other side of the sign, for the attention of motorists: “Honk if you like Global Warming” was written.

Meanwhile, the American government was shut down for the fourth consecutive day. A godsend (again) for the Tea Partiers, who believe that the government is pointless.

According to an ABC/Washington Post poll, two thirds of Americans are dissatisfied with the way their federal government works. They believe that when they send 1 dollar to the federal government, 45 dollars go right out the window.



La “snowpocalypse” a été pain bénit pour les sceptiques du réchauffement climatique.

Profitant de ce que le Congrès était au chômage technique, la famille de James Inhofe, le sénateur anti-climate change, a fabriqué un igloo de 2 m de haut vant le Capitole et posé une pancarte pleine de finesse:

- “Al Gore’s new home“
La nouvelle maison d’Al Gore.

Et de l’autre côté de la pancarte, à l’attention des automobilistes:

- “Honk if you like Global Warming”…

En attendant, le gouverment américain est fermé, pour le quatrième jour consécutif. Du pain bénit (bis) pour les Tea-Party qui trouvent qu’il ne sert à rien.

Selon un sondage ABC/Washington Post, Deux tiers des Américains sont mécontents de la manière dont fonctionne le gouvernement fédéral. Pour eux, quand ils envoient 1 dollar au gouvernement fédéral, 45 cents passent par la fenêtre.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Turning of the American Tide

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Egypt: Two Very Different Americas

Colombia: The Setback

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Topics

Pakistan: Turning of the American Tide

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Related Articles

Spain: France in the Face of Chaos

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve