Morons with Guns

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 30 March 2010
by Arnd Festerling (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
There are a lot of crazies living among us in Germany and it’s the same all over the world. But everybody is allowed to have firearms in the United States, a privilege reserved only for armies elsewhere. What may be a problem for social workers in America could become an existential threat for other people in an instant.

Half-loony gun nuts like the Hutaree militia embrace unbridled racism and absolute hatred for the government in Washington. They think those in the White House are either communists, Jews or have been infiltrated by the United Nations — the differences are blurred depending on who’s doing the talking.

They come from the white, rural lower class, are generally dumber than dumb, and claim to be Christians in the mistaken notion that Christianity is a “white” religion. They may be laughable but they’re also dangerous, as we saw with the Oklahoma bombing that killed 168 people.

Is there a real threat of Christian terrorism now in the United States? Hardly. But as long as they’re armed, the militias are dangerous. Just as the weapons laws will never change in America, neither will that fact.


Volldeppen unter Waffen
Von Arnd Festerling
30.03.2010


Unter uns lebt eine gehörige Anzahl Spinner. Das ist überall auf der Welt so. In den USA nun sind für jedermann Waffen verfügbar, die andernorts der Armee vorbehalten bleiben. Daher kann dort aus einem Problem für Sozialhelfer jederzeit ein existenzielles für andere Menschen werden.

Halbverrückte Waffennarren wie die Hutaree-Miliz eint ungehemmter Rassismus und unbedingter Hass auf die Regierung in Washington. Das Weiße Haus halten sie für wahlweise von Kommunisten, Juden oder den UN unterwandert - die Unterschiede verschwimmen in der Argumentation.

Sie stammen aus der ländlichen weißen Unterschicht, sind eher dümmer als dumm und berufen sich oft aufs Christentum in der irrigen Annahme, es sei eine "weiße" Religion. Sie sind aber nicht nur kurios, sondern gefährlich, wie wir seit dem Attentat von Oklahoma mit 168 Toten wissen.

Droht den USA nun eine Welle christianistischen Terrors? Wohl kaum. Aber solange sie bewaffnet sind, so lange sind die Milizen eine Gefahr. Und da sich die Waffengesetze in den USA nicht ändern werden, wird sich auch das nicht ändern.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

India: Head-on | White Christian Nationalism Can Return America to Its Third World Roots

Topics

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: Hardening the Frontier

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Pakistan: Setting the World on Fire

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Israel: Trump’s Truancy

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Previous article
Next article