Enough With Patience

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 23 April 2010
by Ariane Lemme (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Catherine Harrington.
Israel’s Power Hungry Right Wing Has To Be Reined In


To speak of guilt in the Middle East conflict is difficult from the German point of view. Unconditional solidarity with Israel can’t be questioned — far too often, criticism of Israel serves as a Trojan horse for anti-Semitism. The United States acknowledges a special relationship with Israel and has tolerated nearly every Israeli boycott of the peace process. But now a change in attitude has finally come about.


Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has agreed to a minimum four month extension of the moratorium on settlement expansion in East Jerusalem. The opposition of Israeli politicians to this policy is nothing new. On the contrary: It merely perpetuates the disruptive and uncompromising attitude of Netanyahu’s predecessors. And because the situation appears to be so predictable and permanent, President Obama’s patience is obviously at an end.

Netanyahu’s refusal to accept American demands not only damages Israel’s image in the international community, but he may also find it increasingly difficult to justify his position domestically.

Not only Palestinians, but many Israelis as well would in fact welcome the equitable American peace plan. Therefore, Obama has to act — but in solidarity with Israel. An end to patience with Israeli leadership could well be the beginning of hope for peace in the Middle East.

Decisiveness is needed in this complicated conflict: There can be no taboos. For the welfare of those Israelis and Palestinians who have suffered during this decades-long conflict, the power-hungry Israeli right wing has to be reined in.


Genug geduldet
23.04.2010
KOMMENTAR VON ARIANE LEMME (28)

Israels machthungrigen Rechten muss Eingehalt geboten werden

Von einem Schuldigen im Nahostkonflikt zu sprechen, ist aus deutscher Sicht sehr schwierig. Die uneingeschränkte Solidarität mit Israel ist nicht hinterfragbar - viel zu oft dient Kritik an Israel hierzulande nur als trojanisches Pferd für antisemitische Ressentiments. Auch von den USA wurde Israels Sonderstatus bislang stets unterstützt und nahezu jeder Boykott der Friedensbemühungen seitens der Israelis geduldet. Jetzt aber zeichnet sich endlich eine veränderte Haltung ab.

Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hat den Siedlungsstopp in Ostjerusalem für mindestens weitere vier Monate ausgesetzt. Die Verweigerungshaltung israelischer Politiker in dieser Frage ist nichts Neues. Im Gegenteil: Er setzt die störrische und kompromisslose Haltung seiner Vorgänger bloß fort. Doch weil sie so absehbar und unabänderlich erscheint, ist die Geduld von US-Präsident Obama nun offensichtlich zu Ende.

Mit Netanjahus Weigerung, den Forderungen der USA nachzukommen, schadet er Israel und seinem Standpunkt nicht nur in der internationalen Gemeinschaft. Auch eine innenpolitische Rechtfertigung seiner Haltung dürfte immer schwerer für Netanjahu werden.

Nicht nur die Palästinenser, auch viele Israelis würden inzwischen einen fairen Friedensplan der Amerikaner begrüßen. Deshalb: Bei aller Solidarität mit Israel - Obama muss handeln. Ein Ende der Geduld mit der israelischen Führung könnte dann nämlich ein Anfang des Friedens im Nahen Osten werden.

Ausschlaggebend in diesem komplizierten Konflikt dürfen letztlich keine Tabus sein. Der machthungrigen Rechten muss Eingehalt geboten werden. Zum Wohle der Israelis und Palästinenser, die auf beiden Seiten unter dem jahrzehntelangen Konflikt leiden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Jordan: War for the Occupation

Israel: Trump’s Illusion: From Tehran 2026 to Munich 1938

Canada: Ambassador Peter Hoekstra Fans the Flames of the 51st State Debate

India: Abraham Accords: Trump’s New Troublemaker in Iran Peace Talks

South Africa: Where’s My Phone? My Golden Trump Phone!

Topics

Jordan: War for the Occupation

South Africa: Where’s My Phone? My Golden Trump Phone!

Saudi Arabia: A Strange War and Its Bizarre Coverage

Australia: Trump’s Tariff Game Has Resumed and Australia Could Face Some Curveballs

South Korea: Trump’s Face on a Dollar Bill?

France: Iran: The United States at an Impasse

Poland: Vox Populi Is Not Vox Dei: Democracy Is Mortal and Requires Active Defense*

Israel: Trump’s Illusion: From Tehran 2026 to Munich 1938

Related Articles

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War