GutiƩrrez and Obama

Published in La Razón
(Spain) on 23 June 2010
by Carlos Alsina (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Gonzalez Darriba. Edited by Jessica Boesl.
I like Obama. But we all have labeled him the ā€œlighthouse of the free world,ā€ and I’m sick and tired of that brand. Obama called! Quiet, please! Listen devotedly to his Gospel. I’m fine with him giving the OK to the new economic policy of the Spanish government, but if he really is fond of Zapatero, he should stop playing the role of a tutor who grades the decisions Zapatero makes.

Did he call to congratulate him for his good move, or to give him a sweet treat for having done what he said he had to do? I don’t think you are helping a prime minister friend of yours if, in front of his countrymen, you make him look like a discombobulated man that had to be kept on a leash and shown the right path. Bravo, JosĆ© Luis! I made you open your eyes! Congratulations, my friend!

Obama is forgetting that, in Spain, a threatening call sells more newspapers than an encouraging one. Judging by the size of the headlines that his previous phone calls have sparked in our papers, it’s obvious that we get more excited by smacks than by praise. The alleged telling-off that took place a month ago got really big headlines; the not-so-sure congratulations the day before yesterday was hardly reflected in the table of contents. So we can conclude that Obama’s exhortations get more attention than his applause.

In both cases, I wonder how the White House would react to the reciprocal behavior: being called by the president of the E.U., exhorting him to go further with the Wall Street reform he left aside; being reproached for calling off the global summit despite the generosity we showed in accepting some GuantĆ”namo inmates who never were our problem, but were Obama’s. It’s sad we never get to know the answers or replies of our president.

It would be nice to know how deeply Obama is aware of Spanish accounts — the actual knowledge he has of our country, its financial situation and its parliamentary reality. Is this role of guru of our business that we ourselves gave him the natural consequence of his wisdom or the result of his position? Would he be willing to come to Spain to deal with the elusive parliament speakers himself, or to give the MĆ©ndez brothers a good telling-off? I’m afraid we are still yokels when these issues are referred to in the Washington Post, the Wall Street Journal, the New York Times or the White House.

Antonio GutiĆ©rrez, new star member of the PSOE party in the 2004 elections, rewarded by being appointed president of the Economic Commission, wrote yesterday in El PaĆ­s, after six years without saying a word, the following reflection: ā€œCheering the leaders on regarding their political stature over and over again so that they impose difficult measures, although hard ones, is usually a deceitful ruse used by the right wing to confuse the left wing governments.ā€ This was the culmination of an article aggressively against labor reform working once again as the lone, odd voice. The irrelevant political career of this unruly member of the parliament is over. Six years missing, only to come back now challenging Obama!


Me cae bien Obama. Pero me carga esta etiqueta de «faro del mundo libre» que, entre todos, le hemos colgado. ”Ha llamado Obama! HÔgase el silencio para escuchar, con devoción, la palabra de Dios. Me parece muy bien que le dé el o.k. a la nueva política económica del Gobierno de España, pero, si de verdad aprecia a Zapatero, debería dejar de cultivar este papel de tutor que pone nota a las decisiones que toma.

¿Ha llamado para felicitarle por su acierto o para darle el terrón de azúcar por haber hecho lo que él le dijo que debía hacer? No parece que ayudes a un primer ministro amigo si le haces aparecer ante sus ciudadanos como el desnortado al que hubo que ponerle el arnés para llevarle por el buen camino. ”Bravo, José Luis, ya te hecho ver la luz, enhorabuena amigo!

Olvida Obama que en España vende mÔs una llamada conminatoria que una de aliento. Ojeando el tamaño de las letras que ha merecido, en nuestra prensa, el último telefonazo obÔmico salta a la vista que nos ponen mÔs las collejas que los elogios. La supuesta bronca de hace un mes mereció títulos enormes; la supuesta felicitación de anteayer apenas dio para un sumario. Concluyamos que es mÔs noticia que Obama exhorte a que Obama aplauda.

En ambos casos me pregunto si aceptaría la Casa Blanca un comportamiento recíproco: que le llamara el presidente de la UE para exhortarle a ir mÔs a fondo con la reforma de Wall Street que dejó aparcada; que le reproche que le dejara huérfano de cumbre planetaria pese a la generosidad que demostramos al acoger algunos presos de GuantÔnamo que nunca fueron problema nuestro, sino de Obama. LÔstima que nunca se conozcan las respuestas, o réplicas, que da nuestro presidente.

Estaría bien saber con qué grado de detalle conoce Obama las cuentas públicas españolas, qué conocimiento real tiene de nuestro país, su situación financiera y su realidad parlamentaria. Este papel de gurú de lo nuestro que le hemos otorgado, ¿es fruto de su sabiduría o simplemente de su cargo? ¿Se anima a venir a España a bregar él con los esquivos portavoces parlamentarios o a afeitarles las barbas a los hermanos Méndez? Temo que aún pecamos de provincianismo cuando del Post, del Journal, del New York Times o de la Casa Blanca se trata.

Antonio GutiĆ©rrez, fichaje estrella del PSOE en las elecciones de 2004 y premiado con la presidencia de la comisión de EconomĆ­a, firmaba ayer en El PaĆ­s, al cabo de seis aƱos sin dar seƱales de vida, la siguiente reflexión: Ā«Jalear a los gobernantes con los tópicos sobre su estatura polĆ­tica para que impongan medidas difĆ­ciles, aunque sean duras, suele ser una argucia embaucadora acuƱada por las derechas para confundir a gobiernos de izquierdasĀ». Era el colofón a un artĆ­culo-misil contra la reforma laboral en coherencia con el cual ejerció ayer –una y no mĆ”s– de verso suelto. Se acabó la irrelevante carrera polĆ­tica del diputado dĆ­scolo. Seis aƱos missing para reaparecer ahora Ā”desafiando a Obama!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Kenya: US Onslaught on Venezuela Targets Its Large Oil Resources

Australia: China-Taiwan-US Triangle Held Together by Assumptions and 1 Dangerous Lie

Australia: For Its 250th Birthday, America Is Being America

Saudi Arabia: Arab World’s Clear Warning from Venezuela

Topics

Kenya: US Onslaught on Venezuela Targets Its Large Oil Resources

Saudi Arabia: Arab World’s Clear Warning from Venezuela

South Africa: US-Venezuela Quagmire: Morass for Sober Reflection

India: Why Venezuela? The Strategic Logic Behind Trump’s Boldest Gamble

Taiwan: As US-China Discuss New World Order, What Deterrence Can a Hollowed-Out Taiwan Find?

Japan: This Year, International ‘Our Country 1st’ Rhetoric Raged Internationally

Mexico: Strategic Dissonance

Germany: Against Putin’s Will?

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?