Sources and Security

Published in El Comercio
(Ecuador) on 17 July 2010
by Hernán Pérez Loose (link to originallink to original)
Translated from by Gloria Galindo. Edited by Harley Jackson.
On Jan. 25, the New York Times reported at length on the contents of two classified transmissions sent by the U.S. Ambassador to Afghanistan, Karl W. Eikenberry, to his superiors at the Department of State. In the confidential communications, the Ambassador was highly critical of Afghan President Hamid Karzai because of his authoritarian and non-transparent practices, calling him "an unreliable ally." The diplomat expressed strong skepticism about whether his country would continue to send troops to Afghanistan in the future — an attitude that contrasted with the optimism that was being projected from the White House. Eikenberry refuted the counterinsurgency plans sponsored by General Stanley A. McChrystal, head of NATO operations in Afghanistan.

The newspaper’s revelations opened an intense public debate. The Secretary of Defense was immediately called to the Senate and the Budget Committee of the House of Representatives and warned to curb budgetary allocations. U.S. operations in Afghanistan were not stopped due to the newspaper revelations, and this was not the intention. However, the article strongly contributed to the debate on Obama's triumph in said operations.

The act of publishing classified documents through a source that was not revealed by the newspaper was not even a matter of discussion. Keeping secret the identity of the source, especially when it comes to matters of public interest, like a military operation, is so entrenched in the American constitutional tradition that to discuss this topic would have seemed strange. What they did discuss was what Ambassador Eikenberry said in these transmissions.

Belgium is the leading European country in terms of freedom of expression. Its laws only allow the suspension of the right to reserve an information source to prevent a criminal act in which a person's life is in imminent danger — nothing else. Arguments such as state security, public interest or similar concepts are not accepted. The French Assembly is debating a bill aimed at protecting journalistic sources. They have done it to harmonize national law with the judgments of the European Court of Human Rights, which has suspended the laws, decrees and judgments of European Union countries that they consider to violate the right of journalists in maintaining the confidentiality of the source. In recent days, there have been demonstrations in Rome about a bill, dubbed “mordaza,” which seeks to limit the right of information source confidentiality, which would complicate the work of journalists in their research on the government and the Mafia.


El 25 de enero el diario New York Times reveló en extenso el contenido de dos cables clasificados enviados por el embajador de Estados Unidos en Afganistán, Karl W. Eikenberry, a sus superiores en el Departamento de Estado. En estas comunicaciones reservadas, el Embajador criticaba duramente al presidente afgano, Hamid Karzai, por sus prácticas autoritarias y poco transparentes, calificándolo de “un aliado no confiable”.

El diplomático expresaba un marcado escepticismo sobre el futuro de su país de seguir enviando tropas a Afganistán, actitud que contrastaba con el optimismo que venía proyectando la Casa Blanca. Eikenberry refutaba los planes de contrainsurgencia que auspiciaba el general Stanley A. McChrystal, jefe de las operaciones de la OTAN en Afganistán.

Las revelaciones del diario abrieron un intenso debate público. Inmediatamente el Secretario de Defensa fue llamado al Senado y el Comité del Presupuesto de la Cámara de Representantes advirtió con frenar las asignaciones presupuestarias. Las operaciones estadounidenses en Afganistán no se detuvieron a raíz de las revelaciones del diario, ni fue esa su intención. Pero el artículo contribuyó decididamente al debate sobre el triunfalismo de Obama sobre dichas operaciones.

El hecho de publicar documentos clasificados a través de una fuente que el diario no relevó no fue ni siquiera materia de discusión. La reserva de la fuente, especialmente cuando se trata de asuntos de interés público, como una operación militar, está tan arraigada en la tradición constitucional estadounidense que discutir este tema habría parecido extraño. Lo que sí se discutió fue lo que decía el embajador Eikenberry en esos cables.

Bélgica es el país europeo líder en materia de libertad de expresión. Su legislación únicamente permite suspender la reserva de la fuente para prevenir la comisión de un delito en el que la vida de una persona esté en inminente peligro. Nada más. Argumentos como el de la seguridad del Estado, el interés público o conceptos similares no son aceptados.

La Asamblea francesa debate un proyecto de ley destinado a proteger la fuente periodística. Lo ha hecho para compatibilizar su ordenamiento jurídico con sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que ha suspendido leyes, decretos y sentencias de los países de la Unión Europea por considerarlos atentatorios al derecho de los periodistas a mantener la reserva de la fuente.

En Roma hay en estos días manifestaciones por un proyecto de ley -bautizado como ‘mordaza’- que pretende limitar el derecho de la reserva de la fuente, algo que complicaría la labor de los periodistas en sus investigaciones sobre el gobierno y la mafia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia