U.S., Please Come Beat the AK Party

Published in Taraf
(Turkey) on 13 July 2010
by Yildiray Ogur (link to originallink to original)
Translated from by Omer Aslan. Edited by Harley Jackson.
“The fact that Ricciardione, who is President Obama’s candidate for the office of U.S. Embassy to Ankara, establishes very friendly relations with the governments in countries he serves and is soft on many issues is criticized."

This sentence made the headlines in Milliyet for its “Sympathizer Ambassador” discussion on its July 11, 2010 issue. The news, which was based on news another foreign policy correspondent reported, had the following title inside the newspaper: "An ambassador showing not the carrot but the stick is needed." The piece then quotes an unidentified person’s speech: "The 'warm' relations Francis Ricciardone, Obama’s candidate, tried to establish with the countries he served in is a highly debated issue."

The first time we come across a “subject” in the news is in the following sentence: "Republicans opposed his appointment, saying that a ‘tougher U.S. ambassador to Turkey is needed.’" But I guess that voice is coming from a mouth someone else speaks through.

Let's see what grave sin Ricciardone committed by "helping establish too warm of relations with the regimes of countries he served in.” This question is relevant because he runs the risk of committing “the same grave sins” in Turkey. The answer to this question results in the next title, "Ricciardione Can’t See the Flaws.” The impression we get from the writer in the first line of the news, “I am pretending to tell you but actually I hope he will get my message,” continues. When the news says “He Can’t See the Flaws,” they mean that “He Won’t See the Flaws in Ankara Either.”

Get ready to hear Ricciardione’s grave sin: Ricciardone did not support former U.S. President Bush’s efforts to spread democracy to Egypt when he was the American Ambassador to Cairo. But how did he do that? Quoting the statement, as reported in the news, by an official based in a Neo-Conservative center, “The Muslim Brotherhood won elections during Ricciardone’s stint in Cairo and he was unable to control the situation despite pressure from the George W. Bush White House.”

In other words, our democracy will be tested by a diplomat of Italian origin, who did not allow democracy to take hold in Egypt by not preventing Muslim Brotherhood’s election victory. Don’t you get it? Do I have to state the threat awaiting us more bluntly? As we learn from another part of the news, he is inadequate because he is "A Friend to the Muslims." Ricciardone did not only side with the regimes in Islamic countries as an ambassador of a secular country, the United States, he also built connections with the people in those countries, since he is fluent in Arabic, Turkish, Italian and French. He visited the Grand Mufti of Egypt to celebrate his Ramadan Holiday in 2007, began his remarks by saying "Peace Be Upon You" and said “Peace and Blessings Be Upon Him” while referring to the Prophet Muhammad as he was answering the questions on the website of the U.S. Embassy to Afghanistan, the most recent position he had.

What if the new American Ambassador invited the leaders of religious brotherhoods in Turkey to a dinner during the approaching Ramadan? As if not being neutral were not enough, it seems that Ricciardone is also a straightforward person and a Democrat. Otherwise, would he say to a minister that "it is always because of this damn law [the Patriot Act]" in a meeting, which Condoleezza Rice also attended, when an Egyptian Minister said "but you also have the Patriot Act" as the Egyptian Minister was defending their harsh laws? What if this man, who was also interested in Kurdish issues when he was serving in positions in Turkey and is claimed to be fluent in Kurdish as well, uses his boldness in Ankara again?

Hence, it is best for this ambassador, who will be an AK Party sympathizer, to never come and turn the U.S. Embassy into a center of fundamentalists and separationists! And that news tells us already that the Republicans have not yet decided to block this appointment. This news, which helps us hear more clearly how the Neo-Cons’ and the crazy Turkish Kemalists’ hearts beat in perfect synchrony, is the most obvious symbol of how crazy AK Party opposition has gotten in this country.

Milliyet wishes that the United States would send an ambassador that would keep showing the stick to the AK Party government, but they would rather have the Neo-Conservatives express that. They do not save one of the most elite ambassadors of the United States from the terror of “labeling AK Party supporters,” because this ambassador is a little Democrat and has shown respect for the Muslims in the countries where he has served heretofore. And to conclude, let it be explained by the sui generis conditions of my country that the name of this newspaper is Milliyet [The Nationalist], not “The Colonialist.”


“Obama’nın Ankara Büyükelçiliği’ne aday gösterdiği Ricciardone’nin görev yaptığı ülkelerde yönetimlerle fazla içli dışlı olması ve çok yumuşak davranması eleştiriliyor.”

Bu cümle –içindeki cümle düşüklüğüyle- Milliyet gazetesinin 11 Temmuz 2010 tarihili Yandaş Elçi Tartışması manşetinin spotu.

Bir Foreign Policy dergisi muhabirinin haberine dayanılarak yapılan imzasız haberin iç sayfadaki manşeti ise tırnak içinde “Havuç değil sopayı gösterecek elçi lazım.”

Spotta yine uzay boşluğundan gelen kimliği belirsiz ses konuşmayı sürdürüyor: “Ankara Büyükelçiliği’ne aday gösterilen Francis Ricciardone’nin görev yaptığı ülkelerde yönetime ‘fazla yakınlaşması’ eleştiri konusu oldu.”

İlk öznemizle ancak ardından gelen “Cumhuriyetçiler ‘Türkiye’ye sert elçi lazım’ diyerek atamaya itiraz etti” cümlesiyle tanışıyoruz.

Ama galiba birilerinin de duygularına tercüman olarak yapıyorlar bunu.

Peki, “Görev yaptığı ülkelerin rejimleriyle fazla yakınlaşarak” hangi büyük günahı işlemiş Ricciardone?

‘Aynı günahları’ Ankara’da işleme tehlikesi olduğu için hepimizi yakından ilgilendiriyor bu çünkü.

Cevabını haberin “Kusurları Göremiyor” ara başlığı altında öğreniyoruz. Manşet haberin ilk cümlesinden beri hissedilen ‘Kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla’ havası sürüyor. “Kusurları Göremiyor” ne demek, Ankara’da da “Kusurları Görmeyecek” demek.

Herkes hazırsa o günahı açıklıyorum: Kahire Büyükelçiliği yaptığı dönemde Bush’un Mısır’a demokrasiyi getirme çabalarına destek vermemiş Ricciardone. Ne yaparak peki? Haberde konuşulan meşhur bir neo-concu merkezin yetkilisinin söylediklerinden aynen aktaralım: “Seçimlerde Müslüman Kardeşler’in kazanmasının ardından Bush Yönetimi’nin tüm baskılarına rağmen durumu kontrol etmeyi başaramayarak.”

Yani, Mısır’da sandıktan Müslüman Kardeşler’in çıkmasını engelleyemeyerek ülkede demokrasinin gelişmesine engel olmuş İtalyan kökenli bir diplomatla sınanacak demokrasimiz.

Anlayın artık. İlla tersten mi yazmak gerekecek bizi bekleyen tehlikenin farkına varmanız için?

Bu korkunç şeyleri neden yaptığını ise haberin bir başka kutusunun başlığından öğreniyoruz: “Müslüman Dostu” da ondan.

Laik bir ABD büyükelçisi olarak görev yaptığı İslam ülkelerinin rejimleriyle yandaş olmakla yetinmeyip bir de halkıyla da ilişki kurmuş, bu Arapça, Türkçe, İtalyanca ve Fransızca bilen tecrübeli diplomat.

2007 yılının Ramazan Bayramı’nda Mısır Müftüsü’nü ziyaret edip bayramını kutlamış, 2009 yılında ise son görev yeri Afganistan Büyükelçiliği’nin internet sitesinde soruları yanıtlarken “Selamun Aleykum” diye girmiş mevzua ve Hz. Muhammed’in adını S.A.V ilave diyerek telaffuz etmiş.

İster misiniz önümüzdeki Ramazan, resmî konutunda tarikat liderlerine bir iftar versin ABD’nin yeni Ankara Büyükelçisi.

Yandaş olması yetmezmiş gibi bir de açık sözlü ve demokrat galiba.

Yoksa Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice’ın katıldığı toplantıda, katı yasalarını savunan Mısırlı bakanın “Ama sizde de Patriot Act var” demesi üzerine bakanına dönerek “Hep lanet olası şu yasa yüzünden” der miydi?

Ya Türkiye’de çalıştığı yıllarda Kürt sorunuyla yakından ilgilenen, bir rivayete göre Kürtçe de bilen bu adamın Parrhesia hastalığı Ankara’da da nüksederse?

En iyisi, ABD’nin Ankara Büyükelçiliği’ni bölücülüğün ve irticacıların merkezi haline getirecek AKP yandaşı bu büyükelçinin hiç zahmet edip gelmemesi. Zaten haberde de Cumhuriyetçiler’in bu atamayı bloke edip etmeme konusunda henüz karar veremediklerinden bahis var.

Çılgın Neo-conlar ile Çılgın Türk Kemalistlerin ortak kalp atışlarının, her satırında duyulduğu bu haber, AKP karşıtlığının nasıl bir çılgınlığa dönüştüğünün de sembolü. ABD’den Ankara’ya, AKP hükümetinin sırtından sopayı eksik etmeyecek bir elçi istiyor Milliyet. Bunu da neo-conlara söyletiyor. Ve “AKP yandaşı” yaftalama teröründen, ABD’nin en seçkin diplomatlarından biri bile biraz demokrat olduğu ve gittiği ülkelerde Müslümanlara saygılı davrandığı için kurtulamıyor. Eh böyle bir gazetenin adının ‘Kolonyalist’ değil de Milliyet olması da artık Türkiye’nin özgün koşullarıyla açıklansın...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?