The Beginning of the End for US Troops in Iraq

Published in El Nacional
(Dominican Republic) on 2 August 2010
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Gloria Galindo. Edited by Heidi Kaufmann.
President Barack Obama announced today that the U.S. will end its "combat mission" in Iraq on August 31, which marks the end of a war declared by Washington, on the infamous lie that sought to dismantle an arsenal of mass destruction that Saddam Hussein was said to have amassed. Although Obama referred to the withdrawal of combat troops at the end of this month, he said that about 50,000 soldiers would remain to train Iraqi security forces. Therefore, the military intervention that began in March 2003 will remain at least until next year.

The president has instructed the Pentagon to maintain a low-intensity war to provide more room for diplomatic efforts that create the conditions for a complete withdrawal by 2011. Even so, the end of combat operations in Iraq, announced by Obama during a speech to war veterans in Georgia, is a sign of relief that the affected people welcome with pleasure. For centuries to come, the United States and its allies will bear the ignominy of undertaking a military invasion on the territories of ancient Persia, the cradle of human civilization, without valid cause. Through it all, the imperial soldiers found neither nuclear weapons, nor evidence that President Hussein would have encouraged international terrorism.

The war in Iraq has cost the U.S. more than $845 billion, and the economy of that nation $3-5 trillion. The Lancet, a British medical journal, estimates a civilian death toll of 655,000 during the seven years of military intervention in Iraq. The reasons behind this crime against humanity seem to be related to the fact that the subsoil and sea area of the nation retain 65 percent of global oil reserves. President Obama, to whom the Swedish Academy awarded the Nobel Peace Prize, would vindicate that award, if he would order the immediate withdrawal of all U.S. troops who usurp Iraqi territory, although it is fair to note that things seem to be going well.



El presidente Barack Obama anunció hoy que Estados Unidos finalizará el 31 de agosto su “misión de combate” en Irak, lo que supone el fin de una guerra declarada por Washington sobre la infame mentira de que procuraba desmantelar un arsenal de destrucción masiva que habría amasado Saddan Hussein.

Aunque Obama se refirió al retiro de las tropas de combate al final de este mes dijo que unos 50 mil soldados se quedarán para entrenar a los cuerpos de seguridad iraquíes, por lo que la intervención militar que se inició en marzo de 2003 se mantendrá hasta por lo menos el año entrante.

El mandatario ha instruido al Pentágono para mantener una guerra de baja intensidad para ofrecer mayor espacio a un esfuerzo diplomático que cree las condiciones para una retirada total antes del 2011.

Aun así, el cese definitivo de las operaciones de combate en Irak, anunciado por Obama durante un discurso ante veteranos de guerra, en Georgia, constituye una nota de alivió que una ofendida humanidad acoge de buen agrado.

Estados Unidos y sus aliados cargarán hasta el fin de los siglos con la ignominia de acometer una invasión militar en territorios de la antigua Persia, que fueron cuna de la civilización humana, sin causa valedera, toda vez que la soldadesca imperial no encontró ningún armamento nuclear, ni pruebas de que el presidente Hussein alentará al terrorismo internacional.

La guerra de Irak ha costado a Estados Unidos más de 845 mil millones de dólares y a la economía de esa nación entre tres a cinco mil billones de dólares.

La revista médica británica The Lancer estima en 655 mil el saldo de muertos civiles durante los siete años de intervención militar en Irak.

Las razones ocultas de ese crimen de lesa humanidad parecen estar relacionadas con el hecho de que el subsuelo y zona marina de esa nación conservan el 65 por ciento de la reserva petrolera mundial.

El presidente Obama, a quien la Academia Sueca otorgó el Premio Nobel de la Paz, reivindicaría ese galardón si ordenara el retiro inmediato todos los soldados estadounidenses que usurpan territorio iraquí, aunque de justicia es señalar que va por buen camino.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: US Pushes for Submission

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Cuba: The First Casualty

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger