America and the Muslim World

Published in L'Expression
(Algeria) on 29 July 2010
by Mustafa Cherif (link to originallink to original)
Translated from by Amélie Filliatre. Edited by Gillian Palmer.
Zionists have been doing all they can to drive apart the United States and the Muslim world. It has now become urgent to improve our relations with the world’s greatest power, bearing in mind the interests of honesty and independence. The dominant discourses today convey an essentialist perception of the other. Each party regards the other as an adversarial entity comprised of a single, monolithic bloc, denying them the right to pluralism and shutting themselves out. In the East, the words West, Christianity and imperialism are often used in sequence, without any distinction made between them, when we should in fact discriminate and recognize that the West is no longer the Christian world that it was centuries ago. Our friends are Christians, humanists, atheists and believers from all races, cultures and countries. Meanwhile in the West, misinformation is in full swing, feeding the confusion between Muslim and fanatic, even if not all Westerners fall prey to propaganda.

Fighting Misinformation

The imperialist ambitions of the U.S. remain discernible, and divergences between religions, currents of thought and conflicts of interests have not disappeared. We are also witnesses to an upsurge of violence and intolerance. A latent yet brutal state of war is manifest, but it is the duty of every intellectual to vigilantly work at stopping misinformation, to develop friendship while judiciously withstanding the pressures, evading the traps and avoiding all provocations, so as not to bring grist to the mill of warmongers or feed a logic of conflict which harms us all.

In the United States, despite disagreements with some short-sighted aspects of European politics, despite the ethnic and cultural diversity and a context of advanced liberal modernity, Islamophobia remains visible. Islam is misunderstood; it is being targeted and stigmatized. Yet the spirit of the Founding Fathers had nothing to do with extremism and xenophobia — quite the opposite. But the common culture of American citizens on the subject of Islam is weak and caricatural. Most of the images coming from the media and cinema industries present it univocally and erroneously as a religion that is intolerant, violent and incompatible with progress.

Thankfully, we can note a few exceptions. In his memorable book, “The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History,” Michael Hart, an American scientist, writes courageously: “My choice of Muhammad to lead the list of the world's most influential persons may surprise some readers and may be questioned by others, but he was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular level.” On the other hand, Muslims are incapable of delivering a thoughtful retort or of offering credible and effective communication. We must learn again how to communicate, how to give the example, so that Muhammadian qualities may become apparent in every Muslim and become known to Americans.

Conservative and Zionist intellectuals poison popular opinion and restrict Islam to negative stereotypes. They maintain a lampoonist tone, relentlessly simplistic and reductive, and feed the confusion about Muslim people. While there is no hostility between our two civilizations, they try their hardest to impose the logic of the Clash. They forget to take into account the common roots shared by the great religions and civilizations that have been established as meaningful systems, which are today being brought under question.

The media power of lobbies adverse to Islam is such that they manage to persuade Americans that Israel is the “only democracy in the Middle East,” when it is a system which kills civilians and humanitarians and pursues policies of apartheid and colonization. Those lobbies deceive international opinion by manipulating and turning the tables. For instance, when they talk about the only Israeli prisoner in Gaza and describe him as a “hostage” in the hands of Hamas, it obscures the reality of the 12,000 Palestinian prisoners being held in Israeli jails. The vast majority of them are political prisoners, convicted for their peaceful struggle for independence. Israel is a regime which can imprison any citizen without a lawyer, trial, motive or time limit. This should bring back to the Western mind the behavior of the Nazi occupier.

We Must Take Responsibility

Paradoxically, in this context of repression, arrogance and declining significance in the world, the Islam that tries to resist is used as a scapegoat. Yet reason would demand from us that we analyze objectively the causes of the sometimes blind reactions of Muslims, that we study the Quran and actual Muslim societies through the multiple experiences, interpretations and cultural practices that they produce, that we take into account historical conditions and that we recognize the capacities of humanization, of civilization and of longing for change and freedom that are omnipresent throughout those societies, without denying their particular values.

We must take responsibility so we can reveal to American citizens that the Palestinian issue is a political one, and Islam is a religion which aims to empower and liberate people and socialize human relationships, on the basis of a specific meaning given to human life and destiny. It is a message revealed that in no way goes against the values of freedom, equality and plurality — far from it. The American Declaration of Independence is a text that any Muslim can relate to, because it evokes the value of freedom, particularly the freedom of conscience. For the Founding Fathers of the American Constitution, freedom of conscience was the very essence of the American doctrine.

As was pointed out by specialized researchers, for George Washington, first president of the United States, America was to welcome “the oppressed and persecuted of all nations and religions,” notably Christians, Jews and Muslims. For centuries the land of Islam, from Cordoba to Baghdad, through Fes, Tlemcen, Bejaia, Constantine, Kairouan and Alexandria, has been the ultimate land of hospitality and refuge for all the oppressed and persecuted, starting with the Jews.

John Adams, second president of the U.S., declared that the Prophet of Islam was one of the greatest personalities of a humanity concerned with coexistence. Thomas Jefferson, the third president, learned Arabic and claimed that he read the Quran. During his administration, he once organized the iftar to break the Ramadan fast at the White House. The Founding Fathers, with their own spirit of openness toward the world, drew on the values of various universal civilizations, including the Muslim civilization, when they adopted the United States’ political system.

Benjamin Franklin, scientist and philosopher, co-writer and signer of the Declaration of Independence and, as such, one of the Founding Fathers of the United States, studied Islam and the great texts of the Islamic culture. To express his respect for Islam and his dedication to coexistence, he invited the Mufti of Istanbul to come and introduce Islam to the Americans.

The Prophet's Exemplary Tolerance

In 1763, Benjamin Franklin took the Prophet as an example for his humanitarian behavior, particularly towards prisoners. Indeed, that year, Americans who claimed to be Christians had massacred innocent Native Americans; those Westerners, Benjamin Franklin declared, were more savage than the autochthones, adding that the Native Americans would have had their human dignity respected in a Muslim country, because, he specified, Islam shows humanity towards prisoners.

This noble principle was widely applied during the war of resistance of Emir Abd-el-Kader in 19th century Algeria. In Damascus, 150 years ago, the heroic act that allowed him to save thousands of Christians from certain death during a communitarian strife is yet further proof of his exemplary quality, which earned him the founding of a small town in the U.S. that bears his name. Like Emir Abd-el-Kader and Voltaire, who both practiced humanism at their own level and in their own way, Benjamin Franklin was defending the rights to pluralism and freedom of speech. He would often quote this principle: “Without freedom of thought, there can be no such thing as wisdom; and no such thing as public liberty without freedom of speech; which is the right of every man as far as by it he does not hurt or control the right of another.”

He would praise the sense of tolerance of the Prophet of Islam, who respected the right of all to be different. He spoke his admiration for the Prophet who demanded of his companions that they treat prisoners humanely. Benjamin Franklin told of his admiration for Saladin, the 12th-century Sultan who demonstrated his sense of mercy when he liberated Jerusalem. At a time when racism against Muslims is growing, both because of certain narrow-minded political agendas distracting the public attention from political dead ends and the blind responses from a minority who usurp the name of Islam, the vision of the Founding Fathers of the United States must be recalled.

President Barack Obama, who renewed ties with this spirit of open-mindedness, should know that Muslims do not harbor any hatred toward him and America; on the contrary, they yearn for friendship. But they have the right to be angry when confronted with double-standard policies and in light of so much injustice. The number of foreign soldiers in Islamic lands today is ten times that at the time of the Crusades, and foreign investments, besides those in oil, are three times lower than in any other region of the globe.

Muslims are convinced that words are not enough. Ultimately, it is actions that will make a difference, particularly on the issues of Palestine and the democratization of international relations. Both houses of Congress, in the run up to the November elections, seem to be rivaling to show their friendly entente with the Zionist lobbies. Americans committed to a universal democracy, however, in the best interest of everyone, should impose the creation of a Palestinian state on the pre-1967 lands.

Admittedly, some archaic Arab and Islamic regimes have financed the terrorism of the weak. But other countries such as Algeria have always fought it. Muslims are beginning to realize that, in order to win over the hearts of the many Americans who are ready to listen to them, to fight for justice and help Obama in his efforts to better the relations between the Arab world and the West, they must drop their victim posture, adjust their situation, resist in a reasonable manner and open up to the world. Otherwise, the American opinion will consider that there is nothing worth dwelling upon in the East.

Over a year after Obama’s Cairo speech, American decision makers should tackle the causes of the problems and not their consequences. They should remind themselves of the American ideal of the Founding Fathers, and of the principles of Islam and what it contributed to civilization, and for which they had the greatest respect. This link has appeared to be under question, not just since 9/11, but more importantly since June 1967 and since the fall of the Berlin Wall, which provided the opportunity for the invention of a new enemy that the lobbies had been polishing for some time.

The America that Muslims respect and admire is the America that the Founding Fathers had set on the track of universalism, not of arbitrary values. The future of the world is being played between the West and the Muslim world. It is time to engage in a real dialogue instead of delivering sermons always made up of the same soothing words, out of touch with reality, which legitimize situations of dominance. There is no alternative but an understanding based on mutual respect regarding this crucial issue of future relations between the United States and the Muslim world.


Les sionistes ont tout fait pour opposer le monde musulman et les USA. Il est urgent d’améliorer nos relations avec la première grande puissance, avec le souci de franchise et d’indépendance. Les discours dominants inculquent une perception essentialiste de l’autre. Chacun voit l’autre comme un adversaire, bloc monolithique, ne reconnaît pas le droit au pluralisme et s’enferme. En Orient les termes: l’Occident, la chrétienté, l’impérialisme, se succèdent souvent sans que la distinction soit faite. Alors qu’il faut discerner et savoir que l’Occident n’est plus chrétien, au sens où il l’était il y a des siècles. Nous avons des amis chrétiens, des humanistes, des athées et des croyants de toutes races, cultures et pays. En Occident, la désinformation bat son plein. Les amalgames sont entretenus entre -musulman et fanatique-, même si tous les Occidentaux ne succombent pas à la propagande.

Contrecarrer la désinformation
L’ambition impériale des USA reste perceptible, les divergences entre les religions, les courants d’opinions et les conflits d’intérêts n’ont pas disparu, on constate une recrudescence de la violence et de l’intolérance, une guerre sourde voire brutale est flagrante, mais il est du devoir de tout intellectuel, dans la vigilance, de contrecarrer la désinformation, de travailler à l’amitié, de résister de manière judicieuse, déminer les pièges et éviter les provocations, afin de ne pas donner de l’eau aux moulins des va-t-en guerre, ni de nourrir la logique conflictuelle nuisible pour tous.
Aux USA, malgré des divergences avec des aspects de politiques européennes à courte vue, malgré la diversité ethnique et culturelle et un contexte de modernité libérale avancée, l’islamophobie reste visible. L’islam est méconnu, pris comme cible, stigmatisé. Pourtant l’esprit des fondateurs des USA n’a rien à voir avec l’extrémisme et la xénophobie; bien au contraire. Cependant, la culture des citoyens américains au sujet de l’Islam est faible et caricaturale. La plupart des médias et les industries cinématographiques le présentent de manière univoque, et erronée, comme une religion intolérante, violente et incompatible avec le progrès.
Des exceptions sont heureusement enregistrées: Michael Hart, scientifique américain, dans son fameux livre The 100: a ranking of the most influential persons in history écrit avec courage: «Certains lecteurs seront peut-être surpris de me voir placer le Prophète Mohammad en tête des personnalités ayant exercé le plus d’influence dans le monde...il est le seul homme qui ait réussi par excellence sur les deux plans: religieux et séculier.» D’un autre côté, les musulmans sont inopérants en matière de riposte réfléchie, de communication crédible et performante. Il faut réapprendre à communiquer, à donner l’exemple, afin que les qualités mohammadiennes soient visibles en chaque musulman et connues des Américains.
Des intellectuels conservateurs et sionistes intoxiquent les opinions et enferment l’Islam dans des clichés négatifs. Ils cultivent le ton pamphlétaire, l’acharnement simplificateur et réducteur, l’amalgame contre le musulman. Alors qu’il n’y a pas d’hostilité entre les civilisations, ils cherchent à tout prix à imposer la logique du choc. Ils omettent de prendre en compte les racines communes des religions et civilisations qui existent comme des systèmes de sens aujourd’hui remis en cause.
La puissance médiatique des lobbys nuisibles à l’Islam est telle qu’elle arrive à faire croire aux Américains qu’Israël est «la seule démocratie de la région», alors que c’est un système qui tue des civils, des humanitaires, pratique l’apartheid et la colonisation. Ces lobbys trompent l’opinion internationale en manipulant et en renversant les rôles. Par exemple en ne parlant que du seul prisonnier israélien à Ghaza qu’ils définissent comme «otage» aux mains du Hamas. Cela occulte les 12.000 prisonniers palestiniens détenus dans les geôles israéliennes. L’immense majorité des prisonniers sont des politiques, condamnés pour leur lutte pacifique pour l’indépendance. Israël est un régime qui emprisonne n’importe quel citoyen sans avocat, sans jugement, sans motif, sans limitation dans le temps. Cela devrait rappeler à l’opinion occidentale le comportement de l’occupant nazi.

Assumer nos responsabilités
Paradoxalement, dans ce contexte de la répression, de l’arrogance et de la désignification du monde, l’Islam qui résiste est pris comme bouc émissaire. Pourtant, la raison exige d’analyser de manière objective les causes des réactions parfois aveugles des musulmans, d’analyser le Coran et les sociétés musulmanes concrètes, avec les multiples expériences, interprétations et formes de pratiques culturelles qu’elles produisent, de tenir compte des conditions historiques et de reconnaître les capacités d’humanisation et de civilisation, d’aspirations aux changements et à la liberté, sans renier leurs valeurs, qui traversent ces sociétés.
On doit assumer nos responsabilités afin que les citoyens américains découvrent le fait que la question palestinienne est politique et que l’Islam est la religion qui vise à responsabiliser, à libérer les personnes et à socialiser les rapports humains, sur la base d’un sens précis de la vie humaine et sa destinée. C’est un Message révélé qui ne contredit en rien les valeurs de liberté, d’égalité et de pluralisme, bien au contraire. La Déclaration d’indépendance des USA est un texte qu’un musulman peut faire sien, car elle rappelle la valeur de la liberté et en particulier la liberté de conscience. Pour les Pères fondateurs de la Constitution américaine, la liberté de conscience est l’essence même de la doctrine américaine.
Comme le notent des chercheurs spécialisés, pour George Washington, le premier président des USA, l’Amérique devait accueillir «les opprimés et les persécutés de toutes les nations et toutes les religions», notamment chrétiens, juifs et musulmans. La terre d’Islam, de Cordoue à Baghdad, en passant par Fès, Tlemcen, Béjaïa, Constantine, Kairouan et Alexandrie, durant des siècles, a été par excellence une terre d’hospitalité et de refuge pour tous les opprimés et persécutés, à commencer pour les juifs.
John Adams, le deuxième président des USA, a affirmé que le Prophète de l’Islam est l’une des plus grandes personnalités de l’humanité soucieuse de coexistence. Thomas Jefferson, troisième président, a appris l’arabe et déclarait qu’il lisait le Coran. Durant son mandat, il a organisé un jour à la Maison-Blanche l’iftar marquant la fin du jeûne du Ramadhan. Les Pères fondateurs ont puisé aux sources des valeurs de diverses civilisations universelles, dont la musulmane, lorsqu’ils ont adopté le système politique des USA, avec leur génie propre ouvert sur le monde.
Benjamin Franklin, savant scientifique et philosophique, corédacteur et signataire de la Déclaration d’indépendance et partant l’un des pères fondateurs des USA, a étudié l’Islam et les grands textes de la culture islamique. Pour exprimer son respect pour l’Islam et son attachement au vivre- ensemble, il a invité le mufti d’Istanbul de l’époque à venir présenter l’Islam aux Américains.

La tolérance du Prophète de l’Islam
En 1763, Benjamin Franklin prit comme exemple le Prophète compte tenu de son comportement hautement humanitaire, notamment envers les prisonniers. En effet, cette année-là des Américains, qui se disaient chrétiens, avaient massacré des Amérindiens innocents. Ces Occidentaux affirma Benjamin Franklin, étaient plus sauvages que les autochtones, en précisant que les Amérindiens auraient été respectés dans leur dignité humaine dans un pays musulman, car, a-t-il précisé, l’Islam montre de l’humanité envers les prisonniers.
Durant la guerre de résistance de l’Emir Abdelkader en Algérie au XIXe siècle ce noble principe fut largement appliqué. Il y a 150 ans à Damas, son acte héroïque qui a permis de sauver des milliers de chrétiens d’une mort certaine, lors d’une discorde communautaire, est en outre une autre preuve de cette dimension exemplaire qui lui a valu la fondation d’une petite ville aux USA qui porte son nom. Comme l’Emir Abdelkader et Voltaire qui ont pratiqué l’humanisme chacun à son niveau et sa manière, Benjamin Franklin défendait le droit au pluralisme et à la liberté d’expression. Il citait souvent un principe: «Sans liberté de pensée, il ne peut y avoir de sagesse; et pas de liberté du peuple sans liberté d’opinion; celle-ci est le droit de chaque homme tant qu’il ne porte pas atteinte à la liberté d’autrui.»
Il vantait le sens de la tolérance du Prophète de l’Islam, qui respectait le droit à la différence. Il exprimait son admiration au Prophète qui exigeait de ses compagnons un traitement humain des prisonniers. Benjamin Franklin a affirmé son admiration pour Saladin, le sultan au XIIe siècle qui a libéré Jérusalem en faisant preuve de miséricorde. A l’heure où le racisme antimusulman prend de l’ampleur, à cause, à la fois, de calculs politiciens étroits comme diversion aux impasses politiques, aux visées hégémoniques, et des réactions aveugles de ceux, minoritaires, qui usurpent le nom de l’Islam, la vision des Pères Fondateurs des USA mérite d’être soulignée.
Le président Barack Obama, qui renoue sur le plan de la forme avec cet esprit d’ouverture, devrait savoir que les musulmans ne ressentent aucune haine contre autrui et l’Amérique, au contraire, ils aspirent à l’amitié. Ils ont simplement le droit d’être en «colère» face à la politique du deux poids, deux mesures et au vu de tant d’injustices. Le nombre de soldats étrangers en terre musulmane est dix fois supérieur à celui du temps des croisades et les investissements étrangers hors hydrocarbures y sont trois fois inferieurs à toute autre région du monde.
Les musulmans sont convaincus que les paroles ne suffisent pas, ce sont les actes qui, en définitive, font la différence, en particulier au sujet de la Palestine et de la démocratisation des relations internationales. Les deux chambres parlementaires américaines, à la veille des élections de novembre prochain, semblent se bousculer pour montrer leur bonne relation avec les lobbys sionistes. Les Américains attachés à la démocratie, universelle, dans l’intérêt général, devraient pourtant imposer la création de l’Etat de Palestine sur les terres d’avant 1967.
Certes, quelques régimes arabes et islamiques archaïques avaient financé le terrorisme des faibles, mais d’autres pays comme l’Algérie l’ont au contraire combattu. Les musulmans, pour gagner le coeur de tant d’Américains qui sont prêts à les écouter et défendre la justice et aider Obama qui fait des efforts pour améliorer la relation Monde musulman-Occident, commencent à prendre conscience qu’ils doivent aussi sortir de la position victimaire, corriger leur situation, résister raisonnablement et s’ouvrir au monde, sinon l’opinion américaine considérera qu’il n’y a rien de nouveau à l’Est.
Plus d’une année après le discours d’Obama au Caire, les décideurs américains devraient s’attaquer aux causes des problèmes et non aux effets, se souvenir de l’idéal américain des Pères fondateurs, des principes de l’Islam et ses apports à la civilisation, pour lequel ceux-ci avaient un grand respect. Ce lien semble remis en cause, pas seulement depuis le 11.09.2001, mais surtout après Juin 1967 et depuis la chute du mur de Berlin, qui ont ouvert la brèche pour l’invention d’un nouvel ennemi, que des lobbys concoctaient depuis un moment.
L’Amérique que les musulmans respectent et admirent est celle que les Pères fondateurs avaient initiée pour viser l’universel et non l’arbitraire. L’avenir du monde se joue entre l’Occident et le Monde musulman. Il est temps d’engager un vrai dialogue et non des messes pour répéter des paroles lénifiantes coupées de la réalité et qui légitiment des situations de domination. Il n’y a pas d’alternative à l’entente fondée sur le respect mutuel au sujet d’un enjeu d’avenir: la relation entre les USA et le Monde musulman.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Topics

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana