“Massive leak of secret files exposes true Afghan war," says Monday’s first page of The Guardian. In over 14 pages, the English newspaper provided an extremely pessimistic assessment of the war in Afghanistan. This assessment was made based on tens of thousands of United States military top-secret documents provided by the organization, WikiLeaks. In the U.S. and Germany, the New York Times and Der Spiegel have also given considerable attention to this issue. Reading the articles based on the documents provided by WikiLeaks left me with a paradoxical conclusion.
On the one hand, from a strategic point of view, nothing new is revealed. In its Monday editorial, the Guardian wrote that the documents show a landscape completely different from what the newspaper was accustomed to hearing from Afghanistan. This was news to me. In recent years, the international newspapers have published lengthy articles about the tragedies and difficulties of the war in Afghanistan. Those who have read even a tenth of publications in recent years cannot have been surprised by the “revelations” of the week.
On the other hand, I think that the articles from The Guardian, The New York Times and Der Spiegel will have important strategic consequences in Europe. The articles reinforce the doubts of governments and electorates in relation to military operations in Afghanistan. We went to Afghanistan full of illusions and with the best of intentions. Unfortunately, we forgot two essential things: The first is that the enemy also votes. As was expected, the enemy voted to fight. The second has to do with regional geopolitics. The fate of Afghanistan is vital for countries like Pakistan, India, China, Russia and Iran. But for us, it is not.
What the Guardian, New York Times and Der Spiegel did this week was to make clear the political, human and economic price of our illusions and our lack of attention in recent years. One can say that the articles of the Guardian, New York Times and Der Spiegel provided, for the most distracted, the legends of the war in Afghanistan.
The legends are leaving many people shocked: shocked by the violence, chaos, destruction and the errors that have always characterized war; shocked by the missions of special operations forces. As is perfectly natural in a war, the mission of these forces has been to kill the enemies of NATO forces. The problem is that, in today’s Europe, our warriors are not very appreciated. We say we want to win but do not want to fight. We do not want, above all, to live with the ambiguity surrounding the war. Finally, we are shocked by the deaths of civilians. The U.S. and NATO have never had the number of on-the-ground infantry required to have a chance at realizing some of their political goals. The result was an excessive reliance on air power. The lack of credible information led to the use of air power that killed an unacceptable number of civilians.
The adoption by the Obama administration of a doctrine of counter-insurgency led Gen. Stanley McChrystal to adopt extremely restrictive rules of engagement for NATO forces. European countries politically applauded the choice for counter-insurgency, but the hard truth is that this option requires a lot more infantry, more strategic patience and an increase in the risks that soldiers encounter in the field of operations. The increase in the number of casualties in recent months is the best proof of this. From a political and military standpoint, no European country is prepared for such a thing. Counter-insurgency requires staying in Afghanistan and trying to control the border with Pakistan. European countries and Canada want to leave. Where does that leave NATO?
"Paradise General"
“I went because they needed me.” Dave Hnida, married doctor and father of four children from Littleton, Colorado, offered to volunteer in Iraq for the second time in 2007. In “Paradise General: Riding the Surge at the Combat Hospital in Iraq” (New York: Simon & Schuster, 2010), he writes about how it was to be a doctor in a field hospital, equipped for emergency care and surgery, during an extremely violent period. “Paradise General” is an essential book for understanding medicine in the war.
Leaks
Ninety thousand U.S. military documents provided by WikiLeaks to the Guardian, New York Times and Der Spiegel gave rise to a paradox: On one hand, they reveal nothing new about Afghanistan; on the other, they will have strategic consequences in Europe.
O Afeganistão depois da Wikileaks
Massive leak of secret files exposes true Afghan war," escrevia o "The Guardian" na primeira página, na segunda-feira. Ao longo de catorze páginas, o jornal inglês fez uma avaliação extremamente pessimista da guerra no Afeganistão. Esta avaliação foi feita com base em dezenas de milhares de documentos militares norte-americanos com a classificação de 'secreto' fornecidos pela organização Wikileaks. Nos EUA e na Alemanha, o "New York Times" e a "Der Spiegel" também deram imensa atenção a este assunto. A leitura dos artigos baseados nos documentos fornecidos pela Wikileaks deixou-me com uma conclusão paradoxal.
Por um lado, não revelam nada de novo do ponto de vista estratégico. O "The Guardian" escreve no seu editorial de segunda-feira que os documentos mostram uma paisagem completamente diferente daquela que o jornal estava habituado a ter do Afeganistão. Isto foi uma novidade completa para mim. Nos últimos anos, os jornais internacionais têm publicado imensos artigos sobre os dramas e as dificuldades da guerra no Afeganistão. Quem tenha prestado atenção aí a um décimo do que foi publicado nos últimos anos não pode ter ficado nada surpreendido com as 'revelações' desta semana.
Por outro lado, acho que os artigos do "Guardian", do "New York Times" e da "Der Spiegel" terão consequências estratégicas importantes na Europa. Os artigos reforçam as dúvidas dos governos e eleitorados em relação às operações militares no Afeganistão. Fomos para o Afeganistão carregados de ilusões e com as melhores intenções. Infelizmente, esquecemo-nos de duas coisas essenciais. A primeira é que o inimigo também vota. Como era de esperar, o inimigo votou por combater. A segunda tem a ver com a geopolítica regional. O destino do Afeganistão é vital para países como o Paquistão, a Índia, a China, a Rússia e o Irão. Para nós não é.
O que o "Guardian", "New York Times" e a "Der Spiegel" fizeram esta semana foi tornar claro o preço político, humano e económico das nossas ilusões e da nossa falta de atenção nos últimos anos. Digamos que os artigos do "Guardian", "New York Times" e da "Der Spiegel" forneceram aos mais distraídos as legendas para a guerra no Afeganistão.
As legendas estão a deixar muita gente chocada. Chocada com a violência, o caos, os erros e a destruição que sempre caracterizaram a guerra. Chocada com as missões das forças de operações especiais. Como é perfeitamente natural numa guerra, a missão destas forças tem sido matar os inimigos das forças da NATO. O problema é que hoje em dia na Europa os nossos guerreiros são uma coisa pouco apreciada. Dizemos que queremos ganhar mas não queremos combater. Não queremos, sobretudo, viver com a ambiguidade que rodeia a guerra. Chocada, finalmente, com as mortes dos civis. Os EUA e a NATO nunca tiveram no terreno os números de infantaria necessários para ter uma hipótese de concretizar alguns dos seus objetivos políticos. O resultado foi uma dependência excessiva em relação ao poder aéreo. A falta de informações credíveis levou a que o uso deste poder aéreo matasse um número de civis inaceitável do ponto de vista político.
A opção da Administração Obama por uma doutrina de contra-insurreição levou o general Stanley McChrystal a adotar regras de empenhamento muito restritivas para as forças da NATO. Os países europeus aplaudiram politicamente a opção pela contra-insurreição mas a dura verdade é que esta opção exige muito mais infantaria, mais paciência estratégica e aumento dos riscos que os soldados correm no teatro das operações. O aumento do número de baixas nos últimos meses é a melhor prova disto. Nenhum país europeu está preparado do ponto de vista político e militar para uma coisa destas. A contra-insurreição exige ficar no Afeganistão e tentar controlar a fronteira com o Paquistão. Os países europeus e o Canadá querem sair. Onde é que isto deixa a NATO?
"Paradise General"
Fui porque precisavam de mim." Dave Hnida, um médico casado e pai de quatro filhos de Littleton (Colorado), ofereceu-se como voluntário para o Iraque pela segunda vez em 2007. Em "Paradise General. Riding the Surge at a Combat Hospital in Iraq" (Nova Iorque: Simon & Schuster, 2010), escreve sobre o que foi ser médico num hospital de campanha equipado para cuidados de emergência e cirurgia num período extremamente violento. "Paradise General" é um livro essencial para compreender o que é a medicina na guerra.
Fugas
90 mil documentos militares dos EUA fornecidos pela Wikileaks ao "Guardian", "New York Times" e à "Der Spiegel" deram origem a um paradoxo: por um lado não revelam nada de novo sobre o Afeganistão; por outro terão consequências estratégicas na Europa
Boas e más notícias
+ O sistema de avaliação dos professores nas escolas públicas em Pittsburgh, Pensilvânia
- A atuação das forças da União Africana em Mogadíscio está causar um número muito elevado de baixas civis
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
In an election that is shaping up to be a fierce contest, 1% or 2% of the vote in the most critical battleground states can make all the difference between winning and losing[.]