The comedian Jon Stewart headed a large rally in the U.S. capital for those who prefer calmness to political shouting. “In bad times, you have to be strong and not succumb to racism and injustice,”* a young couple in attendance proclaimed.
What a great day to restore sanity! It was cold but sunny, and seemed to stay that way throughout the day. Tens of thousands of people, mostly young people, gathered Saturday at the National Mall in Washington in response to the rally launched by political comedian Jon Stewart under the name “Rally to Restore Sanity.” It was a rally, three days before the crucial legislative elections, for those “who feel that the loudest voices shouldn't be the only ones that get heard” (a veiled allusion to the large rallies promoted by the ultraconservative movement of the tea party). “We’re tired of so much yelling,”* assured one of the organizers. “Shouting is annoying, counterproductive and terrible for your throat,” he said in a fun tone. “I calculate that around 10 million people will attend the rally today.”*
This is how Stewart appeared before his excited followers. "It's a perfect demographic sampling of the American people," continued the comedian. "As you know, if you have too many white people at a rally, your cause is racist. If you have too many people of color, then you must be asking for something — special rights, like eating at restaurants or piggy back rides" (in reference to a comment made by a senatorial candidate from Kentucky who questioned the civil rights law that ended racial segregation in the United States in 1964).
Stewart asked the participants to identify themselves by a number, starting with the number one, and they defined themselves as follows: "half-Mexican, half-white," ''American woman, single" and "Asian-American from Taiwan." This was a party. This was when the other event co-host arrived — Stephen Colbert, also a comedian and Stewart’s channel mate on Comedy Central, paying homage to the Chilean miners. “Chile, Chile, Chile…” Colbert came out of a capsule that looked like the one that freed the miners.
Because of Stewart’s energetic appeal, even dogs have returned to reason! The phrase “I promise not to eat my owner’s shoes anymore” was written on a scarf that an owner tied around his labrador’s neck. Only two days before the midterm elections Tuesday that could completely change the Democratic Congress, the attendants, as much as Stewart said that it wasn’t a political event, mostly showed themselves to be inclined towards progress and renounced the ultraconservative assault that appears to be ambushing the capital.
Two young people from Atlanta, Ga. were taking pictures with the Washington Monument behind them and swore that they would “never ever” let fear form a part of their lives. “In bad times, you have to be strong and not succumb to racism and injustice.”* Shouts of “Stewart for president!” mixed into the conversation of a more spirited youth.
The weekend in the capital of the United States promises to be intense. This Sunday is Halloween so many of the attendants are debuting their costumes at the march. It is also the day of the Marine marathon. “We’ll see how we leave things,”* a girl comments while she picks up the leftovers of the sandwich she just ate.
This much is true, whoever doesn’t want to restore their sanity today has the opportunity to succumb to fear. Stephen Colbert’s rally was combined with Stewart’s. “Well, mostly I’m afraid that no one showed up to our rally…”
*Editor’s note: These quotes, which translated accurately, could not be verified.
Miles de personas reclaman en Washington la "recuperación de la cordura"
El humorista Jon Stewart encabeza una macroconcentración en la capital de EE UU para aquellos que prefieren la serenidad al griterío político.- "En los malos momentos hay que estar fuerte y no sucumbir ante la xenofobia y la sinrazón", proclama una pareja de jóvenes asistentes
YOLANDA MONGE - Washington - 30/10/2010
¡Qué bonito día para recuperar la cordura! Frío pero soleado y con la tendencia a seguir así a lo largo del día. Decenas de miles de personas, jóvenes en su mayor parte, se concentraron este sábado en el National Mall de Washington respondiendo a la convocatoria lanzada por el humorista político Jon Stewart bajo el nombre Concentración para recuperar la cordura . Un llamamiento dirigido, a tres días de las cruciales elecciones legislativas, a aquellos "que sienten que los que más gritan no son los únicos que deberían ser escuchados" (en alusión velada a las grandes concentraciones promovidas por el movimiento ultraconservador del Tea Party). "Estamos agotados de tantos gritos", asegura uno de los organizadores. "No es bueno para la salud y desde luego es malísimo para la garganta", dice con tono divertido. "Calculo que unos 10 millones de personas asisten hoy a esta concentración".
Así comparece Stewart ante sus emocionados seguidores. "Somos muchos", prosigue el comediante, "aunque si somos todos blancos esto es una concentración racista". "Si fuera de otro color se diría que estamos pidiendo algo, como el derecho a comer en un restaurante sin ser expulsado" (en referencia al comentario efectuado por el candidato a senador por Kentucky que cuestionó la ley de derechos civiles que acabó con la segregación racial en EEUU en 1964).
Stewart reclama de los asistentes que se identifiquen por un número -empezando por el uno- y se definan. 1: "Soy una hombre mitad americano mitad mexicano", dice el primero. 2: "Soy una mujer blanca". 3: "Mujer medio americana medio asiática de Taiwán". Esto es una fiesta. Y aquí llega el otro copatrocinador del evento, el también humorista Stephen Colbert, compañero de cadena (Comedy Central) de Stewart, homenajeando a los mineros chilenos. "Chile, Chile, Chile...". Colbert surge de una cápsula imitación a la que liberó a los mineros.
Ante la llamada enérgica de Stewart, ¡hasta los perros han recuperado la razón! "Prometo no comerme más los zapatos de mi dueño", se lee en el pañuelo que su amo ha atado a un labrador. A sólo dos días de las elecciones de mitad de mandato del próximo martes, que podrían dar un vuelco al Congreso demócrata de Estados Unidos , los asistentes -por mucho que Stewart dijera que el acto no era político-, se muestran mayoritariamente inclinados hacia la progresía y reniegan del asalto ultraconservador que parece acechar al Capitolio.
Llegados desde Atlanta (Georgia), los jóvenes Marie y John Mahler se fotografían con el monumento de Washington a sus espaldas y se conjuran para no dejar "nunca, nunca" que el miedo forme parte de sus vidas. "En los malos momentos hay que estar fuerte y no sucumbir ante la xenofobia y la sinrazón". "¡Stewart for president!", se inmiscuye en la conversación un joven más osado.
El fin de semana se promete intenso en la capital de Estados Unidos. Este domingo es halloween, por lo que muchos de los asistentes ya estrenabana sus disfraces en la marcha. También se corre el maratón de los marines. "A ver cómo dejamos esto", apunta una chica mientras recoge los restos del sándwich que se acaba de comer.
Eso sí, quien no quiera recuperar la cordura, hoy tiene también la posibilidad de sucumbir al miedo. A la convocatoria de Stewart se suma la de Stephen Colbert. "Tengo miedo de que nadie venga a mi mitin..."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[The Democrats] need to find a campaign issue which will resonate beyond their liberal-metropolitan heartlands before the midterm elections in the fall of 2026.
[The Democrats] need to find a campaign issue which will resonate beyond their liberal-metropolitan heartlands before the midterm elections in the fall of 2026.