Does Torture Save Lives?

Published in La Cronica de Hoy
(Mexico) on 11 November 2010
by Poncho Vera (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Cuan. Edited by Celeste Hansen.
No, the ends do not justify the means, especially when they threaten the rights of a human being. If you trample on the dignity of a person, there is no worthwhile reason.

No life is more valuable than another. Whatever is done against a human being cannot be anything good.

If we think that we can attain something positive as a result of torturing someone, we are done for. There is no first-class or second-class person; we are all worth the same.

One of the most controversial characters of recent years, George W. Bush, justifies torture, assuring us that it helps save lives. I do not agree, and repudiate his comments. It seems that the ex-president of the United States is in disagreement with the most basic principles of his country’s Constitution, not to mention the most elementary principles of the French Revolution, which after all was said and done, gave us the basic elements for the development of humanitarian thought in the Western world.

To torture is to humiliate and injure human dignity. Nobody has the right to hurt someone else, either physically or mentally, just to reach an intended end.

Only someone stupid attains what he wants by causing harm to the weak, the imprisoned and the kidnapped. Someone smart obtains things through reasoning.

An animal hits; a human being communicates, debates, and questions. The principal difference between men and animals is reasoning.

If we start justifying stupid practices such as torture, we will be going against the evolution of humanity — the constant search to better ourselves.

And, of course, George W. Bush is more intelligent than I am. After all, he did manage to become president of the United States, although he did it through cheating. He still reached the highest position of the most powerful country in the world… but that does not make him perfect.

Neither war, nor humiliation, nor torture can make someone with any sense of goodness feel proud. I hate the double standard that preaches the message of equality and respect, and on the other hand allows torture. In fact, these attacks on human rights are made in the name of God.

If God could agree with the dishonorable and cowardly way that another person is hurt, then God would no longer be the Creator. In fact, he’d be the opposite, right?

If George W. Bush published a book that justified the use of torture, I would have the right to criticize him, and be against his stance. When something is published, it is fair to criticize it. Just like you, my dear readers, can criticize these lines.

I fear that many share the same ideas as Bush, and that they might find valid points to justify torture. Is this the return of barbarism?

No. Torture, never. Intelligence and reasoning, always.


No, el fin no justifica los medios, sobre todo donde se atenta en contra de los derechos de un ser humano. Si se pisotea la dignidad de una persona, no existe razón que valga la pena.

Ninguna vida es más valiosa que otra, lo que se hace en contra de un ser humano, no trae nada bueno.

Si pensamos que podemos sacar algo positivo a raíz de torturar a una persona, estamos fritos. No hay hombres de primera ni de segunda, todos valemos lo mismo.

Uno personaje polémico de los últimos años, George W. Bush justifica a la tortura, asegurando que ayuda a salvar vidas. No estoy de acuerdo, repudio sus comentarios. Tal parece que el ex presidente de los Estados Unidos está en desacuerdo con los principios más básicos de la Constitución de su país… ni qué decir de los principios más elementales de la Revolución Francesa, que a final de cuentas dieron elementos básicos para el desarrollo de un pensamiento humanitario en el mundo occidental.

Torturar es humillar, lastimar la dignidad humana. Nadie tiene derecho a dañar ni física ni mentalmente a nadie, para conseguir un fin.

Un estúpido, sólo puede obtener lo que quiere mediante causarle daño al débil, al preso, al secuestrado. Una persona inteligente obtiene cosas mediante razonamientos.

Un animal golpea; un ser humano dialoga, debate, plantea cuestionamientos. La principal diferencia entre hombres y animales es el razonamiento.

Si empezamos a justificar actitudes estúpidas como la tortura, iremos en contra de la evolución del ser humano, de una constante búsqueda por ser mejores.

Y, claro, George W. Bush, es más inteligente que yo, por algo llegó a ser presidente de los Estados Unidos, aunque lo hizo con trampas, alcanzó la silla máxima del país más poderoso del planeta… pero eso no lo hace perfecto.

Ni la guerra, ni las humillaciones, ni la tortura tienen nada que pueda hacer sentir orgulloso a nadie con sentido de bondad. Odio esa doble moral, en la que se manejan supuestos mensajes de equidad, de respeto … y por otra parte se tortura… incluso estos ataques a los derechos humanos se hacen en el nombre de Dios.

Como si Dios pudiera estar de acuerdo con que de manera ventajosa y cobarde se lastime a un ser humano… entonces Dios no sería el creador. Más bien todo lo contrario, ¿no?

Si George W. Bush, publicó un libro en el que justifica la tortura, yo tengo derecho a criticarlo, a estar en contra de su postura. Cuando se publica algo, es legítimo criticarlo, así como usted, estimado lector puede criticar estas líneas.

Me da miedo que muchos compartan las ideas de Bush, y que encuentren puntos válidos para justificar la tortura. La barbarie… ¿está de regreso?.

No, la tortura, nunca, la inteligencia y el razonamiento, siempre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest