Information: An Additional Weapon of Politics

Published in La Stampa
(Italy) on 15 November 2010
by Mimmo Candito (link to originallink to original)
Translated from by Brittany Fowler. Edited by Heidi Kaufmann.
Already in the early morning after the vote tally essentially demonstrated the heavy bruising that Obama endured during the midterm elections, the White House staff was urgently convened with only one point to discuss: how to improve modes of presenting the president’s policy. In media-saturated democracies, communicating is more important than governing; thus, controlling the press — or rather, the capacity to influence its work — is worth more than any act of government.

The freedom of the press thus becomes the true field of conflict between political forces, because that freedom not only permits the production of news streams but also constructs cognitive structures. And if [Italian] General Carlo Jean says without circumlocution that “today, information is the most powerful weapon that the armies have,” it means that in every area in the life of a country — even in that of the military — to control journalism means to control knowledge, and it’s knowledge that then builds consensus.

In the past, rankings of press freedom have singled out dictatorships and authoritarian regimes. Whether it’s “Reporters sans Frontières” or “Freedom House,” they seemed to be instruments of pressure from international public opinion versus those countries in Africa, Asia [and] the Middle East, where journalists were killed or were beaten in jail or were simply officials accommodating the will of their governments. Then, from when the centrality of information became a diffused awareness of each society, the attention always moved itself more toward the democracies where — even if the laws defend the freedom of the press — in reality, the governing parties often practice forms of violation of these same laws. They may tolerate, like in Russia, for example, a violent and aggressive climate toward the assassination of inconvenient journalists, or even maneuvering with the professional wisdom of “spin doctors” — such as in the United States, in order to launch the war against Saddam’s Iraq — in order to make journalism an instrument supporting the choices of the government.

Also, Italy naturally finds itself in this critical territory of every democracy, and the specificity of its media system, with politicians’ extended control on the ownership of the media, explains without additional emphasis the reason why Italy’s ranking (49th place) is the worst in the Western world. Resting in the background is the open horizon of the Internet, a place where freedom and adventure marry with much ambiguity. Distrusting the conventional practices of journalism, governments already study it, with much interest, while “Reporters sans Frontières” and “Freedom House” watch and denounce.


Già al primo mattino, dopo che il conto dei voti mostrava ormai quanto pesanti fossero le ammaccature subite da Obama nelle elezioni di Midterm, lo staff della Casa Bianca è stato convocato d'urgenza, e con un solo punto in discussione: come migliorare le forme di presentazione della politica del Presidente. Nelle democrazie mediatizzate, comunicare è più importante che governare; e dunque il controllo della stampa - o comunque la capacità di influenzarne il lavoro - vale più di qualsiasi atto di governo.

La libertà della stampa diventa così il campo reale di scontro tra le forze della politica, perché quella libertà non soltanto consente la produzione di flussi di notizie ma anche costruisce strutture cognitive. E se il generale Carlo Jean dice senza perifrasi che «oggi, l'informazione è l'arma più potente che gli eserciti abbiano», vuol dire che in ogni ambito della vita di un Paese - perfino in quello militare - controllare il giornalismo significa controllare la conoscenza; ed è la conoscenza che costruisce poi il consenso.

In passato, le classifiche sulla libertà di stampa avevano nel mirino soprattutto le dittature e i regimi autoritari. Sia «Reporters sans Frontières», sia «Freedom House», apparivano strumenti di pressione dell'opinione pubblica internazionale verso quei Paesi, in Africa, in Asia, in Medio Oriente, dove i giornalisti venivano ammazzati, o sbattuti in galera, o comunque erano soltanto funzionari servizievoli del volere dei governi. Poi, da quando la centralità dell'informazione è diventata consapevolezza diffusa di ogni società, l'attenzione si è spostata sempre più verso le democrazie, dove - se pur le leggi difendono la libertà di stampa - nei fatti poi le politiche governative praticano spesso forme di violazione di quelle stesse leggi, tollerando, come in Russia per esempio, un clima di attacchi e di violenze spinto fino all'assassinio dei giornalisti scomodi, oppure manovrando con la sapienza professionale degli «spin doctors» - come negli Usa, per la guerra da lanciare contro l'Iraq di Saddam - in modo da fare del giornalismo uno strumento di supporto delle scelte del governo.

Anche l'Italia, naturalmente, si trova in questo territorio critico di ogni democrazia, e la specificità del suo sistema mediale, con un controllo esteso della politica sulla proprietà dei mezzi d'informazione, spiega senza alcuna enfasi perché la sua classifica (il 49° posto) sia la peggiore del mondo occidentale. Resta sullo sfondo l'orizzonte aperto della Rete, un territorio dove ora libertà e avventura si coniugano con molte ambiguità; sfidando le pratiche convenzionali del giornalismo; i governi già ci studiano sopra, molto interessati, Rsf e Fh vigilano e denunciano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Germany: Musk Helps the Democrats

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents