This year American children are dreaming of a Santa Claus who can make their technological wishes come true by placing Steve Jobs’ newest magical toy under their tree. According the Nielsen Gaming Report poll, 31 percent of children [ages] six to 12 years wish for the iPad, a traditional computer comes in second place, and in third, another Apple invention, the iPod touch. Next on the list are the gaming systems Nintendo DS (25 percent) and Playstation 3 (21 percent), smartphones and the iPhone with 20 percent, the Nintendo Wii with 18 percent and another new addition to the gaming console market, the Kinect for Xbox 360, which is already showing up on 14 percent of the tech-savvy tykes’ wish lists.
Among teens 13 years and older, 20 percent voted a PC into the top spot, followed by TV digital converters (19 percent) and smartphones (19 percent). The iPad comes in fourth place, with 18 percent of the vote.
Children’s Christmas wish lists might not be granted this year. Notwithstanding the timid signs of a strengthening economy, the U.S. GDP grew 2.5 percent in the third trimester of the year, versus the +2 percent projected growth. To know if Americans have regained faith in the economy, we will have to wait for Black Friday, the day dedicated to holiday-sale shopping. The National Retail Federation estimates that Americans will spend $138 million, $4 [million] more than last year.
In the meantime, large chain stores are pulling out all the stops to capitalize on this special day by extending hours from 7 to 10 p.m., investing in advertisements, even in the social media, to announce special sales up to 80 percent (Wal-Mart will be selling Barbies for $5) and offering special customer services to make the shopping experience more enjoyable for their clients.
Italy’s Outlook
If English moms predict a more limited budget for the holidays (505 pounds versus 604 in 2009), the Italians do not seem ready to spend much either. The first estimates from the national agency Federconsumatori predict a 5 percent drop in toy sales and a 15 percent reduction in apparel. The only exception is the high-tech market, led by TV and decoders, due to the switch to digital (occurring on Nov. 26 for Piedmont and Lombardy). The high-tech sector will see growth between 2 and 3 percent.
I bambini americani sognano un Babbo Natale che con un doppio tap possa placare la loro fame di tecnologia e gli faccia trovare la magica tavoletta di Steve Jobs sotto l'albero. Secondo l'indagine Gaming Report di Nielsen il 31% dei bimbi da 6 ai 12 anni sognano l'iPad, al secondo posto il classico computer e al terzo un'altra invenzione di casa Apple l'iPod touch. Seguono le piattaforma Nintendo Ds ( 25%), e Playstation 3 desiderata dal 21%, gli smartphone e telefonini, l'iPhone con il 20%, la Nintendo Wii con il 18%, e un'altra new entry nel mercato delle console la Kinect For Xbox 360 già nei sogni del 14% di questi piccoli «smanettoni».
Il 20% dei teen (quelli con più di 13 anni) mette invece il pc al primo posto, seguito dai decoder per tv (19%), gli smartphone (19%) e l'iPad, al quarto posto con il 18% delle preferenze.
Le aspettative dei bambini scritte sulla letterina indirizzata a Santa Claus potrebbero però andare deluse. Nonostante i timidi segni di ripresa registrati,
il Pil degli Stati Uniti é cresciuto del 2,5% nel terzo trimestre dell'anno contro il +2% previsto, bisognerà attendere i saldi del Black Friday, il giorno dedicato allo shopping natalizio scontato, per capire se è tornata la fiducia tra gli americani. La Nationa Retail Federation stima che venerdì si spenderanno 138 milioni di dollari, 4 in più rispetto allo scorso anno.
Nel frattempo le grandi catene cercano con tutti i mezzi di non mancare questo appuntamento allungando l'orario di apertura dalle 7 ale 10 di sera, investendo molto in pubblicità, anche sui social media, per preannunciare le promozioni speciali con sconti fino all'80% (da Wal Mart si troveranno le bambole Barbie a 5 dollari) e offrendo servizi di cuctomer care personalizzati per rendere più piacevole l'esperienza di acquisto per i clienti.
Le previsioni in Italia
Se le mamme inglesi prevedono un budget più limitato per gli acquisti natalizi (505 sterline rispetto alle 604 del 2009) anche quelle italiane non sembrano intenzionate a spendere molto. Le prime stime dell'osservatorio nazionale Federconsumatori registrano un calo del 5% nei giocattoli e del 15% dell'abbigliamento. Unica eccezione il settore dell'high tech, trainato da tv e decoder dovuto al digitale terrestre (il 26 novembre per Piemonte e Lombardia) la cui crescita sarà tra il 2 e il 3 per cento.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Machado’s Nobel Prize is even more significant in light of recent U.S. military actions near Venezuela...A Nobel Prize that rewards peace should be viewed as a warning against military overreach.
[T]he U.S. led postwar order is unravelling. In its place, a contest for influence and legitimacy is gathering pace, with China eager to fill the vacuum.