Cause of North Korea’s Shelling Is U.S.

Published in Wenweipo
(Hong Kong) on 25 November 2010
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Huifang Yu. Edited by Julia Uyttewaal.
The South Korea Defense Ministry expressed that the U.S. and South Korea had decided to have Washington aircraft carriers participate in their joint military exercises on Nov. 28 in the Yellow Sea after North Korea's shelling incident on Nov. 23. The U.S. and South Korea’s joint military drills will only intensify the tensions in the Korean Peninsula. As such, one can only wonder what the U.S. is trying to do. It seems that the party that will benefit from North Korea's shelling incident and the joint military drills is the U.S. The shelling incident did not occur by chance; rather, it was directly related to the continual provocative military exercises performed by the U.S. and South Korea at North Korea's door. The U.S. is the party that will benefit the most from all these incidents, and this is a consequence of U.S. deliberate intervention.

The U.S., South Korea and Japan insisted that the shelling incident was started by North Korea, whereas North Korea condemned South Korea for the shelling that happened in North Korea's territorial waters on Nov. 23, claiming that North Korea's military was recklessly provoked. As a result, North Korea reacted in response to this provocation. South Korea denied that it was having its National Protection Army military exercise — rather, the country claimed it was only a routine exercise. In saying this, South Korea is wanting to hide the truth, yet the truth is instead made more obvious. In fact, about 7 million soldiers from the U.S.-ROK army were taking part in the joint military exercises on Nov. 22. North Korea had sent a message to South Korea on the morning of Nov. 23, stating that it would not sit by and watch if South Korea was to continue shooting in the DPRK's territorial waters during the military exercises. The U.S.-ROK's routine exercise was the trigger for the North Korea shelling incident. The scale of the joint routine exercises is getting bigger, and they are taking place more frequently on the Korean Peninsula. In fact, the U.S. is the one benefiting from the U.S.-ROK military exercises.

The North Korea shelling incident has made South Korea and Japan move closer to the U.S. not only on a political level, but on a military level as well. The North Korea shelling incident has also made it easier for the U.S. to resolve the Korea-Japan military issue. Not only that, but there is also an economic aspect to this incident: The U.S., with the intention of saving its ailing economy, created tensions in the Northeast Asian region to deteriorate the Asian investment environment and cause global capital to flow back to the U.S. in order to save its ailing economy. The North Korea shelling incident might seem to be accidental, but hidden behind it is a huge U.S. profit motive.

The shady Cheonan incident promoted the U.S.-ROK alliance; U.S. support for the event in which Japan violated Chinese territory on the Diaoyu island resulted in the U.S.-Japan alliance. What is particularly questionable, however, is that although the U.S. is printing money excessively and blaming the whole world, the U.S. economy is still weak. If the hotspot in the global economy is Northeast Asia, a sudden conflict that might result in a possible war will result in the investing environment of Northeast Asia, or even Asia more generally, to deteriorate, thus even leading to large amounts of capital outflows from the region and back to U.S. It is all too clear that the party that benefits the most from the North Korea shelling incident is the U.S.

South Korea and North Korea will definitely not benefit from the increasing tension on the Korean Peninsula. This shelling incident has resulted in a sharp fall of the Korean won and stocks, causing unrest among the South Koreans. Although the U.S. is the party that will benefit the most, when war starts in the Korean Peninsula, the U.S. will nonetheless also have to pay a high price. Therefore, China advocates for maintaining peace in the Korean Peninsula and denuclearizing the Peninsula, and also advocates for both parties (South Korea and North Korea) to return to the six-party talk in order to manage the interests of all parties involved.


韓朝炮擊 禍源在美國

23日韓朝炮擊事件發生後,韓國國防部24日表示,美韓決定從28日起在西海進行由美國「華盛頓」號航空母艦參加的聯合軍事演習。美韓進行聯合軍演,只能加劇朝鮮半島緊張局勢,令人不得不質疑美國意欲何為。從韓朝炮擊事件以及美韓軍演的最大受益方是美國來看,韓朝炮擊事件並非偶發,與美韓不斷在朝鮮門口舉行的挑釁性軍演直接有關,背後有美國的巨大利益,是美國處心積慮插手導致的後果。

美韓日一口咬定韓朝炮擊事件是朝鮮首先挑釁,而朝鮮則譴責韓國23日向朝鮮領海進行炮擊,對朝鮮進行輕率的軍事挑釁,因此朝方採取了軍事應對措施。韓方否認交火前韓軍進行了「護國軍演」,稱只是「例行炮擊訓練」,這是欲蓋彌彰。事實上由22日開始,韓美軍隊近7萬人進行聯合軍演, 23日上午朝鮮向韓國發去電文,指若韓國在軍演中向「朝方領海」進行射擊,朝方決不會坐視。美韓軍演的「例行炮擊訓練」,顯然成為韓朝炮擊事件的導火索。美韓頻繁在朝鮮門前進行規模越來越大的聯合軍演,已清楚顯示真正的挑釁者不是朝鮮。直接加劇朝鮮半島緊張局勢的,實際上是美韓軍演背後的美國利益。

韓朝炮擊事件不僅在政治上使韓日更加靠攏美國,在軍事上亦使美國在韓日駐軍問題更易解決;而且,在經濟上還包含了美國製造東北亞緊張局勢,惡化亞洲投資環境,令全球資本重新回流美國,以挽救美國經濟疲不能興的意圖。因此,韓朝炮擊事件看似偶發,但其背後卻隱藏著美國的巨大利益動機。

疑點重重的「天安」號事件,促進美韓同盟;美國在釣魚島事件上赤裸裸支持日本侵犯中國領土,促進美日同盟。尤其令人質疑的是,雖然美國狂印美元嫁禍全球,但美國經濟至今復甦乏力,如果作為全球經濟熱點的東北亞,突然處在發生衝突甚至可能發生戰爭的情況下,東北亞乃至亞洲的投資環境將惡化,將導致大量資本流出而挹注美國。從韓朝炮擊事件最大的受益方是美國來看,美國的意圖昭然若揭。

朝鮮半島局勢加劇緊張,對朝韓尤其是韓國沒有絲毫好處。事件衝擊下,韓圜、韓股大幅下跌,韓國人心動盪。美國雖然是最大受益方,但朝鮮半島一旦發生戰爭,美國也必將付出巨大代價。因此,中方主張維護朝鮮半島和平穩定和實現半島無核化,各方重回六方會談,符合各方利益。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Russia: Bagram Absurdity*

   

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Topics

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump